Don_Leprikon: переводы
Breadwinner / Добытчица
→It will be dark soon.
0 Скоро стемнеет.
→I said stop!
0 Я сказал: "Стой!"
→- Line up. All of you, all of you.
- Stop!
- Stop!
0 - В шеренгу. Все вы, все.
- Стой!
- Стой!
→- Move, move, move, move, move!
- Stop!
- Stop!
0 - Двигай, двигай, двигай, двигай, двигай!
- Стой!
- Стой!
→He's dead. I'm putting him with the others.
Open the door. Let me through.
Open the door. Let me through.
0 Он мертв. Положу его вместе с остальными.
Открой дверь. Пропусти меня.
Открой дверь. Пропусти меня.
→What are you doing
with that?
with that?
0 Что ты с ним делаешь?
→Open the door.
0 Открой дверь.
→You... let... us... go.
0 Дай... нам... уйти.
→Go! Keep running!
0 Бегите! Не останавливайтесь!
→- Take Zaki and run now!
- Mama!
- Mama!
0 - Возьми Заки и убегайте!
- Мама!
- Мама!
→Run, Soraya.
0 Беги, Сорая.
→Be brave, Sulayman.
0 Будь храбр, Сулейман.
→Sulayman! Sulayman!
0 Сулейман! Сулейман!
→Mama-jan!
0 Мама-джан!
→Get in the car.
Get in the car now!
Get in the car now!
0 Садитесь в машину.
Садитесь в машину сейчас же!
Садитесь в машину сейчас же!
→We will not go with you.
Just drive away from us.
Just drive away from us.
0 Мы не поедем с тобой.
Уезжай от нас.
Уезжай от нас.
→You come now!
0 Иди сейчас же!
→You come here like I told you to!
0 Сюда иди, тебе говорят!
→You, come now!
Do you hear me?
Do you hear me?
0 Ты, иди сюда!
Ты слышишь?
Ты слышишь?
→Mama-jan?
0 Мама-джан?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 октября 2010 г. (5829 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
25750 версий перевода
с общим рейтингом 538
316 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)