Don_Leprikon: переводы
Breadwinner / Добытчица
→I have not come
to kill you.
to kill you.
0 Я пришел не убивать тебя.
→Die.
0 Умри.
→You can die out here
for all I care.
for all I care.
0 Можешь тут умирать.
Мне все равно.
Мне все равно.
→You're crazy. Crazy.
0 Ты сумасшедшая. Сумасшедшая.
→Go.
0 Уйди.
→until the last breath
leaves my body.
leaves my body.
0 до последнего вздоха.
→I will scream and curse you
0 Я буду кричать и проклинать тебя
→Go, unless you're going
to kill me.
to kill me.
0 Уйди, если не собираешься меня убить.
→Go!
0 Уйди!
→Go.
0 Уйди.
→It is just one man.
What does it matter?
What does it matter?
0 Это всего лишь один человек.
Почему это важно?
Почему это важно?
→Look away, can't you?
0 Ты не можешь отвернуться?
→Where are you taking him?
Who's out there?
Who's out there?
0 Куда ты его несешь?
Кто снаружи?
Кто снаружи?
→Do you see
what is happening?
what is happening?
0 Ты видишь, что творится?
→I said put him down.
0 Я сказал: "Опусти его".
→Put him down!
0 Опусти его!
→I have come for my Baba!
0 Я пришла за моим Бабой!
→Hah!
0 Ха!
→<i>Use it to blind the jaguars!</i>
0 Используй его,
чтобы ослепить ягуаров!
чтобы ослепить ягуаров!
→<i>The mirror shines!</i>
0 Зеркало блестит!
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 31 октября 2010 г. (5829 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
25750 версий перевода
с общим рейтингом 538
316 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)