AlenaO: комментарии

У человеков нет рыл, это троллоки!)

Малыш, ты не в курсе. У этого перевода была совершенно другая цель, он изначально задумывался не как «высококачественный») Хороший перевод жди от ГП, месяца так через три-четыре))))))))

Последние главы переводили хуже других, но ничего особо страшного в этом нет.

Как и говорила тётя Алёна, переводчики уложились в срок до НГ.
Ура тёте Алёне!)

Ты так говоришь, как будто это что-то плохое.

57 +Эпилог и Глоссарий)
***
Алёна, ты просто супер гирлс! Самый осведомлённый членовек в этой шайке!)

Угу. Ты просто сам для себя ругательства находишь! Так держать, школота невоспитанная!)

Тебе видней, парниша, из 7-го класса)))

Здорово, что ты сам квалифицируешь свои действия, малыш)) Чмок-чмок)

Охальник, куда ты тянешь руки?
Не для тебя, козлины, мама ягодку растила)))

Слышь, козлина, я тебе щас так помогу, к заутрене не отпоют!)

А-то! Мы же банда!))
БЕЕеее!! Муууу!!!
Думаю, если мы и не успеем до НГ, то до первого рабочего дня после каникул (10.01.2011) 100500!

Не надо парить мозг, когда можно занять руки!))) *томно потягивается
Комментарии рулят, в каждом конкретном случае! Только так!

«Когда король со своим вассалом (дворянином) и т.п. обращение у обоих на ты.»
Ну конеш, вассал с сюзереном накоротке, ога-ога...
Хрена с два!

Из-за страхов модераторов, которыми они заразились в детстве.

Ты бы лучше озаботился выкладыванием новых глав оригинала, для скорейшего перевода, а то мы только и делаем что простаиваем))

Товарищи господа! Вашу ногу!
Уже несколько раз модераторы опаздывают с добавлением новых глав! Из-за этого мы теряем в скорости!
Может быть дать модерку не одному, а пяти?)

Выкладывать главы по одному – глупость. Это также снижает скорость перевода. Почему? Уже сто раз объясняли.

И ещё.
Попытка сравнится по качеству перевода с ГП бессмыслица. У нашего перевода другая задача. Поэтому не надо ЗАСТАВЛЯТЬ людей вычитывать снова и снова, или переводить главы по порядку. Это снижает их мотивацию – т.е. снижает скорость перевода.

В нормальных браузерах давно уже есть проверка орфографии))) Зачем тебе ворд?)

Ага, а в «Ну, погоди!» снимаются настоящие актёры.

Нам всё равно, что курят в ГП, и над чем они смеются.

Конеш. Поэтому я и стараюсь не долго переводить. Быстро устаёшь без привычки. Первые абзацы выходят как по маслу, остальные через силу и с большими огрехами.