fatherii: посты

60 постов

Здравствуйте! Помогите перевести интересный ролик"Девочка выжила после аборта" на субтитры для просмотра глухим и неслышащим. Спасибо все

http://www.youtube.com/watch?v=_MKJuMQ2Qc0&feature=player_embedded#!
Написал fatherii 2 июля 2012, 06:53 Техподдержка 13 комментариев

Ищем переводчиков A Nero Wolfe Mystery

Начат перевод «A Nero Wolfe Mystery / Тайны Ниро Вульфа 1 сезон 11 серий.» с английского на русский
Написал fatherii 28 июня 2012, 17:32 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Mugger ASL

Создана новая глава «Mugger ASL / Грабитель. ASL» в переводе «Mugger ASL / Грабитель. ASL»
сложный перевод. ASL. помогите доработать перевод пожалуйста. субтитр этого ролика комедийного глухого грабителя в Англии с переводчицей на прохожего.А прохожий не имел с собой моб. телефон, нечем отдать грабителю, и воодушевился показать знаки глухих немного и короче говоря в другую тему перевел наверно....заранее спасибо всем!!!!
Написал fatherii 31 мая 2012, 16:30 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Стрекоза и муравей. мультфильм.

Создана новая глава «Стрекоза и муравей. мультфильм.» в переводе «Стрекоза и муравей. мультфильм.»
Написал fatherii 30 мая 2012, 09:22 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Acces ASL/Подъезд

Создана новая глава «Acces ASL/Подъезд» в переводе «Acces ASL/Подъезд»
Написал fatherii 29 мая 2012, 15:49 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков Acces ASL/Подъезд

Начат перевод «Acces ASL/Подъезд» с английского на русский
Написал fatherii 29 мая 2012, 09:08 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков PLAIN INTERPRETER ASL ОБЫЧНАЯ ПЕРЕВОДЧИЦА.

Создана новая глава «PLAIN INTERPRETER ASL ОБЫЧНАЯ ПЕРЕВОДЧИЦА.» в переводе «PLAIN INTERPRETER ASL ОБЫЧНАЯ ПЕРЕВОДЧИЦА.»
Написал fatherii 29 мая 2012, 09:08 Ищем переводчиков комментировать

Как подгонять субтитры к фильму чтобы совпадали голос и субтитры. субтитры бывают опаздывают на 5 сек. как сделать на 5 сек автоматически ве

Написал fatherii 26 мая 2012, 21:38 Общение 3 комментария

Ищем переводчиков Safe House. 2012

Создана новая глава «Safe House. 2012 / Код доступа «Кейптаун»» в переводе «Safe House. 2012 / Код доступа «Кейптаун»»
Здравствуйте! Приглашаю вас сюда переводить субтитры.
Написал fatherii 24 мая 2012, 21:33 Ищем переводчиков комментировать

Здравствуйте всем!!!

Пропавший 10 серия.http://notabenoid.com/book/29565 готовый перевод sender2308. спасибо ему!
а 8 и 9 серия не полные переводы в других местах. не могу смотреть десятую серию пропустив 8-9 серию без полного перевода(((.Кто из вас может дополнить недостающие 8 и 9 серии? Заранее спасибо всем!!! 8 серия -http://notabenoid.com/book/29018
9- серия http://notabenoid.com/book/29234
Написал fatherii 21 мая 2012, 09:08 Общение 1 комментарий
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 декабря 2010 г. (5790 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
3229 версий перевода с общим рейтингом 16
187 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать fatherii личное сообщение