kolyapakhomov: переводы

Leverage S01E10: The 12-step Job / Воздействие: Сезон 1 серия 10

→Hit man for drug cartel.

0 Наемный убийца для организации торговцев наркотиками.

→It was like the axis of scumbags.

0 Это была ось "мешков с дерьмом".

→In a rousing game of simon says.

0 и играет "Саймон сказал".

→He's probably leading
the codependent wing

0 Он, возможно, лежит в одном из крыле корпуса

→What's our margin for error here?

0 Какова ЦД ошибки?

→I don't think i can pop
the trunk without starting the car.

0 Не думаю, что смог бы сдвинуть багажник, не стартовав автомобиль.

→I think it all stems from my stint
As an operative in the cia in beirut.

0 Думаю, что все это происходит от моего ограничения,
как сотрудник в ЦРУ в Бейруте.

→Second act doesn't pander
to the rich and privileged.

0 2й корпус не потворствует богатым и привилегированным.

→Sophie and i will hit the retail spots.
You guys go to his favorite haunts.

0 Софи и я обследуем розничные места.
Вы, ребята, идите обслудуйте его любимые места.

→The 12-step Job

0 12-шаговое дело.

→When do the happy pills wear off?

0 Когда таблетки счастья перестают действовать?

→I missed you guys!

0 Я скучала по вам, ребята!

→Second act isn't the right place for her.

0 2й корпус не лучшее место для нее.

→This is the alarm room right here.

0 Это комната охраны, вот тут.

→I don't think she gets this game.

0 Не думаю, что она поняла эту игру.

→Mm...

0 Ммм..

→Okay.

0 Прекрасно.

→- Let's --
- No?

0 - Давай..
- Нет.

→Rosarito, i'm gonna find
the nearest support group.

0 Росарито, я собираюсь найти ближайшую группу поддержки.

→In fact, as soon as i get to, uh...

0 Фактически, как только я доберусь до, м..

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 февраля 2009 г. (6457 дней)
Деятельность:: 2331 версия перевода с общим рейтингом 19
34 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)