Dawkinsian: комментарии

3157 комментариев

внес коррекции на странице

Dawkinsian 24.03.12 в 16:20 · Richard Dawkins. Unweaving the Rainbow / Ричард Докинз. Расплетая радугу
0

внес коррекции на странице

Dawkinsian 24.03.12 в 15:59 · Richard Dawkins. Unweaving the Rainbow / Ричард Докинз. Расплетая радугу
0

все эти «разделяют» за «share» неправильно звучат – как разделения, вместо объединения.
лучше писать через «имеют общую..»

Dawkinsian 24.03.12 в 15:49 · Richard Dawkins. Unweaving the Rainbow / Ричард Докинз. Расплетая радугу
0

внес коррекции на странице

Dawkinsian 24.03.12 в 14:21 · Richard Dawkins. Unweaving the Rainbow / Ричард Докинз. Расплетая радугу
0

внес коррекции на странице

Dawkinsian 24.03.12 в 13:57 · Richard Dawkins. Unweaving the Rainbow / Ричард Докинз. Расплетая радугу
0

хотя игнорировать как имеется в переводе – правильнее – ни к чему переводить это пояснение

Dawkinsian 24.03.12 в 13:45 · Richard Dawkins. Unweaving the Rainbow / Ричард Докинз. Расплетая радугу
0

можно написать «в Англии»

Dawkinsian 24.03.12 в 13:43 · Richard Dawkins. Unweaving the Rainbow / Ричард Докинз. Расплетая радугу
0

можно написать в этом предложении «род» вместо «гендер»
а в следующем через один – про немецкий сохранить «гендер»

Dawkinsian 24.03.12 в 13:41 · Richard Dawkins. Unweaving the Rainbow / Ричард Докинз. Расплетая радугу
0

потому, что на обоих одновременно такой мелкий паразит сидеть не может

Dawkinsian 24.03.12 в 13:28 · Richard Dawkins. Unweaving the Rainbow / Ричард Докинз. Расплетая радугу
0

внес изменения на странице

Dawkinsian 24.03.12 в 13:27 · Richard Dawkins. Unweaving the Rainbow / Ричард Докинз. Расплетая радугу
0

внес коррекции на странице

Dawkinsian 24.03.12 в 13:06 · Richard Dawkins. Unweaving the Rainbow / Ричард Докинз. Расплетая радугу
0

стоит сохранить «кооператор» как и в заглавии прошлой главы

Dawkinsian 24.03.12 в 12:50 · Richard Dawkins. Unweaving the Rainbow / Ричард Докинз. Расплетая радугу
0

внес коррекции на странице

Dawkinsian 24.03.12 в 12:47 · Richard Dawkins. Unweaving the Rainbow / Ричард Докинз. Расплетая радугу
0

в русском здесь нет омонимичности: одно доминантный. другое доминирующий

Dawkinsian 24.03.12 в 12:33 · Richard Dawkins. Unweaving the Rainbow / Ричард Докинз. Расплетая радугу
0

внес коррекции на странице

Dawkinsian 24.03.12 в 11:46 · Richard Dawkins. Unweaving the Rainbow / Ричард Докинз. Расплетая радугу
0

внес коррекции на странице

Dawkinsian 24.03.12 в 11:44 · Richard Dawkins. Unweaving the Rainbow / Ричард Докинз. Расплетая радугу
0

внес коррекции на странице

Dawkinsian 24.03.12 в 11:28 · Richard Dawkins. Unweaving the Rainbow / Ричард Докинз. Расплетая радугу
0

внес коррекции на странице

Dawkinsian 24.03.12 в 11:00 · Richard Dawkins. Unweaving the Rainbow / Ричард Докинз. Расплетая радугу
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 февраля 2011 г. (5716 дней)
Деятельность:
5936 версий перевода с общим рейтингом 559
3159 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать Dawkinsian личное сообщение