Richard Dawkins. Unweaving the Rainbow / Ричард Докинз. Расплетая радугу: 9 THE SELFISH COOPERATOR / 9. ЭГОИСТИЧНЫЙ КООПЕРАТОР
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Колонии термитов могут содержать до миллиона отдельных рабочих термитов. cosinus 01.02.12 в 10:22 |
+1 |
|
Этот вид - прожорливый вредитель в Австралии, пожирающий телеграфные столбы, пластиковую обмотку электрических кабелей, деревянные здания и мосты, даже бильярдные шары. cosinus 01.02.12 в 10:27 |
||
|
Быть колонией колоний колоний - кажется, успешный рецепт для жизни. cosinus 01.02.12 в 10:28 |
||
|
Я хочу возвратиться к точке зрения генов и подтолкнуть идею универсального симбиоза - "сожительства" - к ее окончательному заключению. cosinus 01.02.12 в 12:14 |
||
|
Маргулис справедливо считается верховной жрицей симбиоза. cosinus 01.02.12 в 12:17 |
||
|
Как я сказал ранее, я зайду еще дальше, и буду расценивать все "нормальные" ядерные гены как симбиотические точно так же, как митохондриальные гены. cosinus 01.02.12 в 12:21 |
||
|
Но если Маргулис и Лавлок обращаются к поэзии сотрудничества и дружелюбия как на первичное в союзе, я хочу сделать противоположное и рассмотреть ее как побочное следствие. cosinus 01.02.12 в 12:24 |
||
|
На генетическом уровне все эгоистично, но эгоистичным целям генов служит кооперация на многих уровнях. cosinus 01.02.12 в 12:25 |
||
|
Что касается самих генов, отношения между нашими "собственными" генами в принципе не отличаются от отношений между нашими и митохондриальными генами, или нашими генами и генами других видов. cosinus 01.02.12 в 12:29 |
||
|
Все гены были отобраны на их способность процветать в присутствии других генов - любого вида - чьи эффекты их окружает. cosinus 01.02.12 в 12:31 |
||
|
Сотрудничество в генофонде по созданию сложных тел часто называют коадаптацией, в отличие от коэволюции. cosinus 01.02.12 в 12:33 |
||
|
Под коадаптацией обычно имеют в виду взаимную адаптацию различных частей одного и того же организма к другим частям. cosinus 01.02.12 в 12:54 |
||
|
Например, многие цветы имеют и яркий цвет, чтобы привлечь насекомых, и темные линии, которые действуют как путеводители, ведущие насекомых к нектару. cosinus 01.02.12 в 13:42 |
||
|
Цвет, линии и нектар помогают друг другу. cosinus 01.02.12 в 13:43 |
||
|
Они коадаптированы друг к другу, гены, которые их создают, были отобраны в присутствии друг друга. cosinus 01.02.12 в 13:44 |
||
|
Коэволюция обычно означает совместную эволюцию различных видов. cosinus 01.02.12 в 13:47 |
||
|
Цветы и насекомые, которые их опыляют, эволюционируют вместе - коэволюционируют. cosinus 01.02.12 в 13:48 |
||
|
В этом случае коэволюционные отношения взаимовыгодны. cosinus 01.02.12 в 13:49 |
||
|
Cлово коэволюция также используется для враждебной разновидности совместной эволюции - коэволюционной "гонки вооружений". cosinus 01.02.12 в 13:52 |
||
|
Быстрый бег хищников коэволюционирует с быстрым бегом их жертв. cosinus 01.02.12 в 13:55 |
||
|
Толстая броня коэволюционирует с оружием и методами ее преодоления. cosinus 01.02.12 в 13:56 |
||
|
Хотя я только что провел ясное различие между "внутривидовой" коадаптацией и "межвидовой" коэволюцией, мы теперь можем видеть, что определенное их смешение простительно. cosinus 01.02.12 в 14:01 |
||
|
Если придерживаться мнения, как я в этой главе, что взаимодействие генов - это всего лишь взаимодействие генов, на любом уровне, коадаптация оказывается лишь особым случаем коэволюции. cosinus 01.02.12 в 14:08 |
||
|
Что касается самих генов, "внутривидовая" фундаментально не отличается от "межвидовой". cosinus 01.02.12 в 14:10 |
||
|
Различие связано с применением на практике. cosinus 01.02.12 в 14:12 |
||
|
В пределах вида гены встречают своих компаньонов внутри клеток. cosinus 01.02.12 в 14:14 |
||
|
Между видов их эффекты на внешний мир могут столкнуться с эффектами других генов, снаружи, во внешнем мире. cosinus 01.02.12 в 14:22 |
||
|
Промежуточные случаи, такие как внутренние паразиты и митохондрии, показательны, потому что они стирают различие. cosinus 03.02.12 в 08:08 |
||
|
Скептики естественного отбора часто беспокоятся по следующему поводу. cosinus 03.02.12 в 08:10 |
||
|
Естественный отбор, говорят они, является чисто негативным процессом. cosinus 03.02.12 в 08:11 |
||
|
Он удаляет неприспособленных. cosinus 03.02.12 в 08:13 |
||
|
Как такое негативное удаление может играть положительную роль в создании сложной адаптации? Большая часть ответа заключается в комбинации коэволюции и коадаптации, двух процессов, которые, как мы только что видели, не слишком далеки друг от друга. cosinus 03.02.12 в 08:18 |
||
|
Коэволюция, подобно человеческой гонке вооружений, является рецептом для прогрессивного наращивания усовершенствований (я, конечно, имею в виду усовершенствования эффективности того, что они делают; безусловно, с гуманной точки зрения, "усовершенствование" вооружений - изменение лишь к худшему). cosinus 03.02.12 в 08:22 |
||
|
Если хищники становятся лучше в своем деле, добыча должна последовать в том же направлении, чтобы только оставаться на одном и том же месте. cosinus 03.02.12 в 08:26 |
||
|
И наоборот. cosinus 03.02.12 в 08:29 |
||
|
То же самое справедливо для паразитов и хозяев. cosinus 03.02.12 в 08:31 |
||
|
Эскалация порождает дальнейшую эскалацию. cosinus 03.02.12 в 08:32 |
||
|
Это приводит к реальному прогрессивному улучшению оснащения для выживания, даже если не приводит к улучшению самого выживания (потому что, в конце концов, другая сторона в гонке вооружений также становится эффективней). cosinus 03.02.12 в 08:35 |
||
|
Поэтому коэволюция - гонки вооружений, совместная эволюция генов в различных генофондах - является одним из ответов скептику, который думает, что естественный отбор - сугубо негативный процесс. cosinus 03.02.12 в 08:38 |
||
|
Другой ответ - коадаптация, совместная эволюция генов в одном и том же генофонде. cosinus 03.02.12 в 08:40 |
||
|
В генофонде гепарда плотоядные зубы работают лучше всего с плотоядными кишечником и плотоядным поведением. cosinus 03.02.12 в 08:42 |
||
|
Травоядные зубы, кишечник и поведение формируют альтернативный комплекс в генофонде антилопы. cosinus 03.02.12 в 08:43 |
||
|
На генном уровне, как мы видели, отбор складывает гармоничные комплексы, не выбирая комплексы целиком, а благоприятствуя каждой части комплекса в генофонде, в котором преобладают другие части комплекса. cosinus 03.02.12 в 08:47 |
||
|
В генофонде с меняющимся сочетанием может существовать больше чем одно устойчивое решение одной и той же проблемы. cosinus 03.02.12 в 08:50 |
||
|
Как только в генофонде начинает преобладать одно устойчивое решение, дальнейший отбор эгоистичных генов благоприятствует компонентам того же решения. cosinus 03.02.12 в 08:52 |
||
|
Другое решение могло бы быть поддержано с тем же успехом, если бы стартовые условия были другими. cosinus 03.02.12 в 08:54 |
||
|
В любом случае, волнения скептика о том, не является ли естественный отбор чисто негативным, изымающим процессом, успокоены. cosinus 03.02.12 в 09:02 |
||
|
Естественный отбор позитивен и конструктивен. cosinus 03.02.12 в 09:03 |
||
|
Он не более отрицателен, чем скульптор, удаляющий мрамор с блока. cosinus 03.02.12 в 09:05 |
||
|
Он вырезает из генофондов комплексы совместных взаимодействий, коадаптированные гены: эгоистичные в своей основе, но прагматично кооперирующиеся. cosinus 03.02.12 в 09:09 |
