Richard Dawkins. Unweaving the Rainbow / Ричард Докинз. Расплетая радугу: 10 THE GENETIC BOOK OF THE DEAD / 10 ГЕНЕТИЧЕСКАЯ КНИГА МЕРТВЫХ
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Компьютер обнаружит, что целесообразно придать - если вы пытаетесь максимизировать различие между водными и земными животными - множителю индекса перепончатости большее значение, прежде чем добавить его к показателю различий. Irina73 15.12.11 в 16:54 |
+2 |
|
Другие параметры - которые являются общими для млекопитающих без учета влажности их мира - должны быть умножены на ноль, чтобы устранить не относящееся к делу и сбивающий вклад во взвешенную сумму. Irina73 15.12.11 в 16:45 |
+1 | |
|
В конце анализа мы смотрим на весовые коэффициенты всех наших параметров. Irina73 15.12.11 в 16:41 |
+1 | |
|
Те, которые выходят с высоким весом, как коэффициент перепончатости лап - это параметры, которые имеют какое-то отношение к водному образу жизни. Irina73 15.12.11 в 17:10 |
+1 | |
|
Перепончатость очевидна. Irina73 08.11.11 в 17:26 |
||
|
Мы надеемся на то, что анализ раскроет и другие важные различающие факторы, которые не настолько очевидны. Irina73 08.11.11 в 17:25 |
||
|
Биохимические параметры, например. Irina73 08.11.11 в 17:25 |
||
|
Когда мы их получим, мы можем затем почесать голову и задаться вопросом, какую связь они имеют с проживанием в воде или на суше. Irina73 16.12.11 в 15:04 |
||
|
Это позволяет выдвинуть гипотезы для дальнейших исследований. Irina73 16.12.11 в 15:02 |
||
|
Даже если этого не произойдет, любые параметры, которые дают нам статистически значимое различие между животными, выбравшими какой-либо образ жизни, и их родственниками, выбравшими иной, вероятно, скажут нам что-то важное об этом образе жизни. Irina73 16.12.11 в 15:08 |
||
|
Мы можем сделать то же самое с генами. Irina73 16.12.11 в 15:05 |
||
|
Без любых априорных гипотез о том, что делают гены, мы осуществляем систематический поиск генетических подобий между неродственными водными животными, которые не разделяются их сухопутными близкими родственниками. Irina73 22.12.11 в 11:55 |
||
|
Если мы обнаруживаем какие-либо сильные и статистически значимые эффекты, даже если мы не понимаем, что делают эти гены, я сказал бы, что то, на что мы смотрим, можно расценивать как генетическое описание водных миров. Irina73 22.12.11 в 12:55 |
||
|
Естественный отбор, повторю, работает как усредняющий компьютер, выполняя аналог вычислений, мало чем отличающихся от тех, которые мы только что запрограммировали на выполнение в нашем созданном человеком компьютере. Irina73 22.12.11 в 12:57 |
||
|
Часто один вид ведет различные образы жизни, которые могут радикально отличаться друг от друга. Irina73 22.12.11 в 12:59 |
||
|
Гусеница и бабочка, которой она становится, являются представителями одного и того же вида, и все же полученные зоологами реконструкции их образов жизни совершенно отличались бы. Irina73 22.12.11 в 13:04 |
||
|
Гусеница и бабочка содержат абсолютно одинаковый набор генов, и гены должны описывать обе окружающие среды, но по отдельности. Irina73 22.12.11 в 13:07 |
||
|
По-видимому многие из них включаются в жующей растения, растущей, гусеничной фазе, и в значительной степени отличный набор генов включается во взрослой, репродуктивной, поедающей нектар фазе. Irina73 22.12.11 в 13:10 |
||
|
Самцы и самки большинства видов живут, по крайней мере, немного по-разному. Irina73 22.12.11 в 12:01 |
||
|
Эти различия доведены до крайности у рыбы удильщика, где самец присоединяется как крошечный паразитический выступ к массивному телу самки. Irina73 22.12.11 в 12:03 |
||
|
У большинства видов, включая и нас, и самец, и самка содержат большинство генов для того, чтобы быть или самцом, или самкой. Irina73 22.12.11 в 11:59 |
||
|
Различия заключаются в том, какие гены будут включены. Irina73 22.12.11 в 11:57 |
||
|
У всех нас есть гены для создания пенисов и гены для создания матки, независимо от нашего пола. Irina73 05.10.11 в 11:46 |
||
|
(Кстати правильно «пол», не "гендер". Irina73 05.10.11 в 11:48 |
+2 | |
|
Гендер - грамматический специальный термин, применяемый к словам, а не к существам. Irina73 05.10.11 в 12:03 |
||
|
На немецком языке гендер девочки нейтрален, но ее пол женский. Irina73 05.10.11 в 12:10 |
||
|
Языки американских индейцев, как правило, имеют два гендера, живой и неживой. Irina73 05.10.11 в 12:12 |
||
|
Ассоциация гендера с полом в некоторых группах языков случайна. Irina73 05.10.11 в 12:13 |
||
|
Есть неплохая шутка, что политически инспирированный эвфемизм - говорить гендер, когда вы имеете в виду пол - является, стало быть, частью западного империализма.) Irina73 13.10.11 в 09:35 |
||
|
Наш зоолог будущего, читая тело мужчины или женщины, получил бы неполную картину наследственных миров вида. Irina73 13.10.11 в 09:37 |
||
|
С другой стороны, генов любого представителя вида было бы почти достаточно, чтобы восстановить полную картину диапазона образов жизни, которые испытал на себе вид. Irina73 13.10.11 в 09:41 |
||
|
Паразитирующие кукушки - курьез, и увлекательный курьез, с точки зрения "Генетической книги мертвых". Irina73 13.10.11 в 09:43 |
||
|
Как известно, они воспитываются видом приемных родителей, а не своим собственным видом. Irina73 13.10.11 в 09:44 |
||
|
Они никогда не воспитывают свое собственное потомство. Irina73 13.10.11 в 12:13 |
||
|
Не все воспитываются одним и тем же приемным видом. Irina73 13.10.11 в 12:16 |
||
|
В Великобритании некоторые выкармливаются луговыми коньками, некоторые камышовками, меньше малиновками, некоторые множеством других видов, но наибольшее число воспитываются завирушками. Irina73 22.12.11 в 13:31 |
+3 | |
|
Между прочим, наш ведущий специалист по завирушкам и автор книги "Поведение завирушек и социальная эволюция" (1992) является также сегодняшним ведущим исследователем биологии кукушек Николасом Дэвисом из Кембриджского университета. Irina73 22.12.11 в 13:37 |
||
|
Я буду основывать свое описание на работе Дэвиса и его коллеги Майкла Брука, потому что она прекрасно годиться, чтобы быть подытоженной на языке "жизненного опыта" вида в мирах предков. Irina73 22.12.11 в 13:40 |
||
|
Если не указано иное, я буду ссылаться на обычную для Великобритании кукушку, Cuculus canorzis. Irina73 22.12.11 в 13:42 |
||
|
Хотя они делают ошибки в 10 процентах случаев, самка кукушки обычно откладывает яйца в гнездах того же самого вида, что и ее мать, ее бабушка по материнской линии, ее прабабушка по материнской линии, и так далее. Irina73 22.12.11 в 13:44 |
||
|
По-видимому, молодые самки запоминают особенности своего приемного гнезда и ищут такое же, когда их приходит их собственное время откладывать яйца. Irina73 22.12.11 в 13:46 |
||
|
Так, что касается самок, есть завирушковая кукушка, кукушка камышовки, кукушка лугового конька, и так далее, и они разделяют этот признак со своими родственниками по женской линии. Irina73 22.12.11 в 13:51 |
||
|
Но это не отдельные виды, даже не отдельные расы в обычном смысле этого слова. Irina73 13.12.11 в 16:25 |
||
|
Их называют "расы" ("gentes", в единственном числе "gens"). Irina73 29.10.11 в 20:31 |
+3 | |
|
Причина, по которой раса не является настоящей расой или видом, в том, что самцы кукушки не имеют принадлежности к расам. Irina73 13.12.11 в 16:29 |
+1 | |
|
Так как самцы не откладывают яйца, они никогда не будут выбирать приемное гнездо. Irina73 17.11.11 в 15:32 |
||
|
И когда самцы кукушки спариваются, они просто спариваются с самками кукушки независимо от ее расы, и независимо от приемных видов, которые воспитали любого из них. Irina73 16.12.11 в 15:41 |
||
|
Из этого следует, что существует поток генов между кланами. Irina73 16.12.11 в 15:41 |
||
|
Самцы переносят гены от одной расы самок в другую. Irina73 16.12.11 в 15:42 |
||
|
Мать самки, бабушка по материнской линии и прабабушка по материнской линии, все будут принадлежать к одной расе. Irina73 16.12.11 в 15:43 |
