A Memory Of Light / Память Света: Chapter 5 To Require a Boon

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Тогда почему мы здесь Ранд ал'Тор? - воскликнул король Пэйтар из Арафела. Старение тонкой лентой седых волос уже коснулось его головы, но он все еще был плечист и выглядел угрожающе, - Давайте положим конец этому. Пусть будет битва. Altiva 13.01.13 в 07:22 0
	- Я обещаю вам, битву, Пэйтар, - тихо произнес Ранд, - Все, что вы сможете осилить, а затем еще и сверх того. Три тысячи лет назад я встречался с силами Тьмы в бою. У нас были достижения Эпохи Легенд. Айз Седай, которые могли делать то, чего даже не может представить ваш разум, тер'ангриалы, которые могли давать людям возможность летать и защищать их. Но тем не мение мы едва победили. Вы думаете, что мы сталкиваемся с Тенью в том же состоянии, что и тогда? С Отрекшимися, на которых не отразилось время. Но мы не те же люди, как в прошлом. Altiva 13.01.13 в 07:33 0
	В шатре стало тихо. Только ветер теребил полог. Altiva 13.01.13 в 07:42 0
	- Ты говоришь, Ранд ал'Тор, - произнесла Эгвейн , сложив руки на груди, - Что мы обречены? Altiva 13.01.13 в 07:47 0
	- Я говорю, что у нас должен быть план, - ответил Ранд, - И он должен представлять единую атаку. То, чего у нас не было в прошлый раз, и что чуть не стоило нам мира. Каждый из нас думал, что он знает лучший путь к победе, - он встретился взглядом с Эгвейн, - В те дни, каждый мужчина и каждая женщина считали себя командирами на поле боя. Целые армии генералов. Вот почему мы почти проиграли. Это оставило нам пятно, порчу и безумие. Я был виновен в этом, как никто другой. Вероятно, самым виноватым. Altiva 13.01.13 в 07:58 0
	- Это не должно повториться снова. Я не буду спасать этот мир для того, чтобы разломать его снова! Я не буду умирать ради народов человечества,если они повернуться друг против друга в тот же момент, как умрет последний троллок. Вы ведь задумали это. Испепели меня свет, я вижу, что вы это задумали! Jammer 13.01.13 в 08:13 0
	Было легко не заметить, как стрельнули друг в друга взглядами Грегорин и Дарлин, как алчно Роэдрен наблюдал за Илэйн. Какие народы будут уничтожены в этом конфликте, а какие выступят, из гуманности, на помощь соседям. Как быстро их альтруизм станет жадностью, шансом овладеть чужим троном? Jammer 13.01.13 в 08:20 0
	Многие из правителей были порядочными людьми. Но надо быть больше чем порядочным, чтобы довольствоваться имеющейся властью и не жаждать большего. Даже Илейн захватила соседнюю страну, как только предоставилась такая возможность. И она поступила бы так снова. Такова была природа правителей, сущность народов. В случае с Илейн, это казалось даже правильным, так как Кайриэну будет лучше под её правлением. Jammer 13.01.13 в 08:26 0
	Как много из них считают так же? Что они, конечно же, могут править лучше, или навести порядок, в другой стране? Jammer 13.01.13 в 08:29 0
	- Никто не хочет войны,- произнесла Эгвейн, привлекая внимание толпы, - Однако, я думаю, то, что ты пытаешься сделать здесь выше твоих сил, Ранд ал`Тор. Ты не можешь поменять человеческую природу и ты не можешь подчинить мир своим прихотям. Позволь людям проживать свои жизни и выбирать свои собственные решения. Jammer 13.01.13 в 08:33 0
	- Я не могу, Эгвейн, - сказал Ранд. В его глазах горел огонь, какой она уже видела в то время, когда он впервые пытался вовлечь Айил в свои планы. Да, это было похоже на Ранда - непонимание, что люди не могут видеть мир так же ясно, как он его понимал. Jammer 13.01.13 в 08:38 0
	- Я не вижу, как еще ты можешь поступить,- произнесла Эгвейн. -Ты собираешься назначить кого-то императором, кто будет править всеми нами? Хотел бы ты стать истинным тираном, Ранд ал`Тор? Jammer 13.01.13 в 08:40 0
	Он не стал возражать. Он протянул руку в сторону, и один из Аша`манов протянул ему скрученный рулон бумаги. Ранд взял его и положил на стол. Использовав Единую Силу, он развернул его и оставил бумагу плоской. Jammer 13.01.13 в 08:46 0
	Весь документ был исписан маленькими, узкими буквами. - Я называю это Миром Дракона,- мягко произнес Ранд.- И это одна из трех вещей, которые я потребую от вас. Ваша плата мне, плата за мою жизнь. Jammer 13.01.13 в 08:55 0
	- Позволь мне взглянуть. - Илейн потянулась к документу, и Ранд позволил ей, потому что она смогла взять бумагу со стола раньше других удивленных правителей. Jammer 13.01.13 в 08:58 0
	- Он устанавливает границы ваших народов на их текущих положениях, - сказал Ранд, снова держа руки за спиной, - Он запрещает странам нападать на другие страны, и требует открытия великой школы в каждой из столиц, полностью оплачиваемых и принимающих всех желающих учиться. Jammer 13.01.13 в 09:00 0
	- Это больше, чем, - сказала Илэйн, проводя пальцем по документу и читая его. - "Нападать на другое государство, или вступать в незначительные вооруженные перепалки на границе, а другие народы мира обязаны защитить страну на которую напали." Свет! "Чтобы предотвратить удушение экономики - ограничения на цены, запрет на браки между правителями стран, или правящих семей, кроме случая когда семьи четко разделены, обязать лордов обеспечивать всех провизией". . . -Ранд, ты действительно ждешь, что мы подпишем это? RvP 13.01.13 в 10:50 0
	- Да. RvP 13.01.13 в 10:41 0
	Незамедлительно последовал ропот правителей, многие были недовольны. Казалось только Эгвейн спокойно восприняла это. Она переводила взгляд на прочих Айз Седай и все отвечали ей долгими взглядами... Они выглядели встревоженными... Они понимали - это только часть цены Ранда... RvP 13.01.13 в 10:53 0
	Правители стояли позади Илейн. Каждый хотел посмотреть документ, но никто не смел взять его из ее рук. К счастью Ранд подготовил для каждого из них копии поменьше. RvP 13.01.13 в 10:56 0
	- Но бывают и веские причины для конфликта! - воскликнул Дарлин глядя на документ. - Например создание буфера между тобой и агрессивным соседом. RvP 13.01.13 в 10:57 0
	- А что, если некоторые люди из нашей страны переселятся за границу? - добавил Грегорин - У нас нет возможности вмешаться и защитить их, если их будут угнетать? Или что, если кто-то, как Шончан, например, утверждают, что это их земля? Запрет войны? Это смешно! RvP 13.01.13 в 11:00 0
	- Я согласен, - сказал Дарлин. - Лорд Дракон, мы должны иметь право на защиту земли, которая принадлежит нам по праву! RvP 13.01.13 в 11:01 0
	- Меня,- сказала Эгвейн, прерывая поток аргументов - больше интересуют остальные два требования. Nynaeve 13.01.13 в 10:12 0
	- Одно из них ты уже знаеш, - ответил Ранд. Nynaeve 13.01.13 в 10:12 0
	- Печати, - сказала Эгвейн. Nynaeve 13.01.13 в 10:12 0
	- Подписание этого документа никоим образом не затрагивает Белую Башню, - сказал Ранд, видимо, не обращая внимания на комментарии. - Я не могу запретить Вам влиять на других, это было бы глупостью, Вы все равно найдете способ. RvP 13.01.13 в 11:03 0
	- Это полная чушь! - воскликнула Илейн. RvP 13.01.13 в 11:04 0
	Больше Илейн не чувствовала гордости за него. Эгвейн задумалась. - И пока есть политические игры, в которые можно играть - продолжил Ранд обращаясь к Эгвейн - Айз Седай останутся мастерами в ней. На самом деле этот документ выгоден Вам. Белая Башня всегда верила, что война это неправильно. Вместо этого я требую от Вас немного другого. Печати. RvP 13.01.13 в 11:09 0	+1
	- Я Хранительница Печатей. RvP 13.01.13 в 11:09 0
	- Это всего лишь твой титул. Они лишь недавно были обнаружены и я обладаю ими. Лишь из уважения к традициям я обратился к тебе в первую очередь. RvP 13.01.13 в 11:11 0
	- Обратился ко мне? Ты не обращался ко мне - ответила Эгвейн, - Ты принял решение. Пришел, сказал что собираешься сделать и ушел! RvP 13.01.13 в 11:12 0
	- У меня есть печати,- повторил он. - И я сломаю их, я не позволю никому, даже тебе, стать между мной и защитой этого мира. Nynaeve 13.01.13 в 10:23 0
	Вокруг них все продолжали спор насчет документа, правители бормотали свои аргументы своим соседям и приближенным. Эгвейн подошла к маленькому столику и стала лицом напротив Ранда. - Ты не сломаешь их, так как я тебя остановлю, Ранд. RvP 13.01.13 в 11:17 0
	- Эгвейн, зачем тебе меня останавливать? Назови хоть один аргумент, почему это плохая идея. RvP 13.01.13 в 11:19 0
	Хоть один аргумент, кроме того, что Темный прорвется в наш мир? RvP 13.01.13 в 11:19 0 - Одну причину помимо той, что это выпустит Темного в мир? Zephirot 13.01.13 в 11:20 1
	- Он не проиграл в Войне Силы, - сказал Ранд. - Он смог прикоснутся к миру, но он не сможет сразу освободится через отверстие. Не сразу. - И это была стоимость за возможность ему прикоснутся к миру. Какова она теперь? Ужас и разрушение? Вы знаете что происходит в мире. Ходячие мертвецы, призраки, извращение Узора. И это происходит потому что мы только ослабили их. Что произойдет, если полностью сломать их? Только свет знает... RvP 13.01.13 в 11:22 0 - Он не был свободен во время Войны Силы, - сказал Ранд. - Он мог прикасаться к миру, но открытое Отверстие в узилище не освободит его. Не сразу. - И какова же цена, позволить ему прикасаться к миру? Какова она теперь? Страхи, ужасы, разрушение. Ты знаешь что происходит с миром. Мертвецы оживают, странные искажения Узора. И это только при ослабленных печатях! Что произойдет если мы действительно сломаем их? Одному Свету известно. Beregun 13.01.13 в 12:02 1
	- Это риск, на который мы должны пойти. RvP 13.01.13 в 11:29 0
	- Я не согласна. Ранд, ты не знаешь что произойдет, если их сломать - это позволит ему освободится! Мы не знаем как близок к освобождению он был, когда запечатали скважину. Сломав печати ты можешь уничтожить мир! Что если наша единственная надежда в том, что сейчас он не полностью свободен? RvP 13.01.13 в 11:33 0
	- Это не сработает, Эгвейн. Nynaeve 13.01.13 в 10:24 0
	- Ты этого не знаеш.Как ты можеш знать? Nynaeve 13.01.13 в 10:24 0
	Он заколебался. - В жизни много вещей, которые мы не знаем наверняка. RvP 13.01.13 в 11:36 0
	- Значит ты не знаешь, - ответила Эгвейн. - Что же, я смотрела, читала, слушала. Ты читал труды тех, кто изучал это, кто думал об этом? RvP 13.01.13 в 11:39 0
	- Спекуляции Айз Седай. RvP 13.01.13 в 11:40 0	+1
	- Ранд, только у нас есть такое количество информации. Если открыть узилище Темного все может быть потеряно. Нам надо быть более осторожными. Это то, зачем нужна Престол Амерлин, Белая Башня была основана в первую очередь для этого. - Он на самом деле колебался. Свет, он думал. Сможет ли она достучатся до него? RvP 13.01.13 в 11:45 0
	- Эгвейн, мне не нравится это решение, - тихо сказал Ранд. - Если я начну бой не уничтожив старые печати, то мне придется создать новые ненадежные печати. С ослабленными печатями мне придется создавать новые поверх ненадежных старых, это как наносить новую штукатурку на старые глубокие трещины. Кто знает, сколько продержатся такие печати? Спустя столетие мы можем предстать перед этой проблемой снова. RvP 13.01.13 в 11:56 0
	- Разве это так плохо? - спросила Эгвейн. - По крайней мере это точно. Ты запечатал Скважину в прошлый раз. Ты знаешь как это сделать. RvP 13.01.13 в 11:58 0
	- Мы не можем снова допустить порчу. RvP 13.01.13 в 12:00 0
	- На этот раз мы готовы к такому. Это не будет идеально. Но, Ранд... на самом деле, нужен ли нам этот риск? Рисковать каждой жизнью? Почему бы не выбрать простой путь, известный путь? Снова создать печати. Укрепить темницу. RvP 13.01.13 в 12:06 1 "Мы готовы к этому, в этот раз. Нет, это не будет идеально. Но Ранд ... мы действительно хотим так рисковать ? Рисковать судьбой каждого живущего? Почему бы не принять простой путь, известный путь? Создать печати занова. Укрепить тюрьму ". GuRo 13.01.13 в 12:18 0
	- Нет Эгвейн, - произнес Ранд отходя от нее, - Свет! Это то, о чем идет речь? Ты хочешь, чтобы саидин снова был испорчен. Вы, Айз Седай... Вы боитесь самой идеи, что мужчины могут направлять, Вы думаете, что это подрывает Ваш авторитет! RvP 13.01.13 в 12:23 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →