Брендон Сандерсон Alcatraz versus the Scriveners Bones / Алькатрас и Кости Нотариуса: Глава 9

Время от времени я проходил через другие коридоры, которые первыми ответвлялись.

Nasia 14.02.12 в 11:49

Они выглядели точно так же, как тот, по которому я шёл, и я вскоре осознал, что понятия не имею, куда иду.

Nasia 14.02.12 в 11:51

Я оглянулся и, к своему разочарованию, обнаружил, что пол - единственное место в Библиотеке, где нет пыли.

Nynaeve 11.02.12 в 11:26

Не будет никаких следов, чтобы вернуть меня туда, откуда я пришёл, и у меня не было хлебных крошек, чтобы оставить из них след.

Nasia 14.02.12 в 11:59

Я рассматривал возможность использования пупочного пуха, но подумал что это будет не только грубо, но и расточительно.

Nasia 24.02.12 в 17:49

(Вы хоть понимаете насколько это штука ценна?) Кроме того, не было бы особого смысла оставлять за собой след в первом же попавшемся месте.

Nasia 14.02.12 в 12:26

Я не знал, куда шел, но я не знал и где был.

Nynaeve 06.02.12 в 16:49

Я вздохнул.

Nynaeve 06.02.12 в 11:09

"Не думаю, что где-нибудь есть карта этого места?" - спросил я, обращаясь к Хранителю, который следовал за мной на небольшом расстоянии.

Nasia 14.02.12 в 12:15

"Конечно есть", - сказал призрачный голос.

Nynaeve 06.02.12 в 11:10

"Правда? Где она?"
"Я могу принести ее тебе".

Nynaeve 09.02.12 в 13:52

Череп улыбнулся.

Nynaeve 06.02.12 в 11:10

"Тебе однако придётся получить её в Библиотеке".

Nasia 14.02.12 в 12:18

"Замечательно", - уныло произнес я.

Nynaeve 11.02.12 в 11:27

"Я могу обменять душу на обратный путь, но не смогу им воспользоваться, потому что моя душа будет у вас".

Nynaeve 11.02.12 в 11:28

"Раньше некоторые так и делали, - сказал призрак.

Nynaeve 06.02.12 в 11:11

- Путешествие по книгохранилищу библиотеки может свести с ума.

Nasia 14.02.12 в 12:21

Для многих наконец увидеть решение стоит больше, чем потеря души".

Nasia 14.02.12 в 12:23

Я отвернулся.

Nynaeve 06.02.12 в 11:11

Несмотря на это Хранитель продолжил:

Nynaeve 06.02.12 в 11:11

"На самом деле, ты удивишься, узнав о людях, которые приезжают сюда в поисках решения простых головоломок".

Nasia 14.02.12 в 12:29

С каждым словом существо говорило громче и подлетало ближе.

Nynaeve 11.02.12 в 11:29

"Некоторые пожилые женщины становятся очень привязанны к одному современному развлечению, известному как "Кроссворд".

Nasia 14.02.12 в 12:31

Некоторые приехали сюда к нам в поисках ответов.

Nasia 14.02.12 в 12:33

Теперь их души у нас".

Nynaeve 06.02.12 в 11:12

Я нахмурился, что-то разглядывая.

Nasia 14.02.12 в 12:35

Я нахмурился, присматриваясь к чему-то.

Nasia 14.02.12 в 12:35

"Многие предпочитают отдавать то, что осталось от их жизни, чем жить в неведении, - сказал он.

Nasia 14.02.12 в 12:36

- Это лишь один из многих способов, которыми мы получаем души.

Nasia 14.02.12 в 12:37

По правде говоря, некоторым всё равно, какую книгу они получают, потому что, став однажды одними из нас, они получают возможность читать и другие книги в Библиотеке.

Nasia 14.02.12 в 12:39

К тому моменту, конечно, их души уже привязаны к этому месту, и они никогда не смогут уйти или поделиться этими знаниями.

Nasia 14.02.12 в 12:42

Тем не менее нескончаемые знания взывают к ним".

Nasia 14.02.12 в 12:44

Почему он говорил так громко? Казалось, он понемногу оказывает на меня давление, подталкивая меня своим холодом.

Nasia 15.02.12 в 21:55

Как будто меня пытались заставить идти быстрее.

Nasia 15.02.12 в 21:57

Внпзапно я понял, что происходит.

Nynaeve 09.02.12 в 13:24

Хранитель - рыба.

Nynaeve 09.02.12 в 13:17

Если бы это было так, то какими были бы ботинки? (Образно говоря, конечно.

Nasia 15.02.12 в 22:00

Прочитайте несколько предыдущих глав, если вы забыли).

Nynaeve 10.02.12 в 12:29

Я закрыл глаза, сосредотачиваясь.

Nynaeve 09.02.12 в 13:16

А потом я услышал это.

Nynaeve 09.02.12 в 13:16

Тихий голос просил о помощи.

Nynaeve 06.02.12 в 11:12

Похоже на Бастилию.

Nynaeve 06.02.12 в 11:13

Я резко раскрыл глаза и побежал по боковому коридору.

Nasia 15.02.12 в 22:02

Призрак ругался на малознакомом мне языке - мои Линзы Переводчика любезно позволили мне разобрать смысл слов, и я буду также любезен, не повторяя их здесь, потому что ругательства включали и взбивалки для яиц - и преследовал меня.

Nasia 15.02.12 в 22:09

Я обнаружил её свисающей с потолка между двумя колоннами в коридоре, где она сыпала уже своими проклятьями.

Nasia 16.02.12 в 09:21

Она была связана странной верёвочной сетью; одни верёвки обвивали её ноги, другие - держали её руки.

Nasia 16.02.12 в 09:27

Казалось, её усилия только ухудшали положение.

Nasia 16.02.12 в 09:31

"Бастилия?" - спросил я.

Nynaeve 10.02.12 в 12:27

Она перестала бороться, серебристые волосы свисали вокруг ее лица.

Nasia 16.02.12 в 09:33

"Смедри?" - "Как ты забралась туда?" - спросил я, замечая Хранителя, висящего в воздухе вниз головой рядом с ней.

Nasia 16.02.12 в 09:34

Его одеяние, казалось, не поддавалось гравитации, но с другой стороны, я думаю, это довольно-таки распространено среди призраков.

Nasia 16.02.12 в 09:40