muxanick: комментарии

http://en.wikipedia.org/wiki/Linebacker
как по-русски не знаю, знатоки американского футбола – подскажите.

тут и далее, шеф это женщина.
и с начальством обычно на Вы разговаривают, это ведь официальный разговор.

Он обнимает двоих детей, тут мне кажется множественное число

стильно :)

заместитель командира
зам.ком.
зам.командира.

сказала

Теперь,

Гражданские

назвал

добровольцев

звуком последнее слово please, а в субтитрах Билл.

прочитать сложно, а выговорить еще сложнее, мне так кажется.

Хм...и как это будет звучать?
просто не могу слово «закон» подставить в предложение.

не знаю как еще сказать.
речь ведь про слабый желудок, и что у тебя нет того, что он принимает (желудок).

лишнее «от»

Обгоняли как то не подходит, не на машине же.
Ну в зале суда стараются говорить более официальным языком.

Какое?

тогда уж без кавычек

слишком длинная фраза получилась
«постель» это ведь аллегория

Due diligence, дью-ди́лидженс (англ. due diligence — должная добросовестность) — всестороннее исследование деятельности компании, её финансового состояния и положения на рынке.