Smetanka: комментарии
983 комментария
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 августа 2011 г. (5533 дня)
- Деятельность:
-
9407 версий перевода
с общим рейтингом 1320
991 комментарий
Карма: 13 (оценок: 15)

да, согласна
а ещё Лили и Блэр
сделала покороче, без «уничтожить»
%
*
не уверена, что здесь про утстранение ущерба
Добавила «тем»
Донны пишем с двумя н?
*
*
изменила на включает – так хотя бы короче)
Да, можно убрать, все уже поняли, что это будет молодежная одежда)))
Поменяла
испортил?
*
Здесь вроде вторая часть что-то типа «Вот как мы раньше это делали», не?
убрала я – оно уже есть в предыдущем титре.
может добавим здесь что это школа? в русском слишком на имя похоже.
Неее... Давайте только никаких Тарзанов, а то я в одном сериале видела субтитры про Степаненко, дроботенко и т.д., так чуть со стула не упала. А зрители, кстати, народ доверчивый, в комментариях под тем видео одна девушка искренне удивилась, что в Штатах про Степаненко и Петросяна знают...
Из известных артисток бурлеска – это Дита фон Тиз, конечно))))
вот мне не нравится слова подразумевает. Что там договоры делают?