Gossip Girl, season 6 (перевод проекта Sub Nomine) / Сплетница, сезон 6: Gossip Girl 06x07 Save the Last Chance (27.11.12)

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Кто "он"?

fabelina 27.11.12 в 11:24

0

Мой отец?

fabelina 27.11.12 в 11:24

0

Расскажи, что произошло.
Что он сделал?

fabelina 27.11.12 в 11:25

0

Что он заставил тебя сделать?
Что?..

fabelina 27.11.12 в 11:25

0

Расскажи.

fabelina 27.11.12 в 11:25

0
+2

Прежде, чем мы начнём...

fabelina 27.11.12 в 12:12

0

Микроплёнка.

fabelina 27.11.12 в 12:12

0
+1

Нет, в действительности
у нас не будет секса.

fabelina 27.11.12 в 12:14

0

Я хочу сделать пару фотографий,

fabelina 27.11.12 в 12:14

0

будто бы он был.

fabelina 27.11.12 в 12:16

0

Важно лишь,

fabelina 27.11.12 в 12:16

0

Главное,

Nostalgia 28.11.12 в 08:39

1

чтобы Лили поверила,
что оба её мужа ушли ко мне.

fabelina 27.11.12 в 12:16

0

чтобы Лили поверила,
что двое её мужей предпочли меня.

Smetanka 27.11.12 в 20:37

3
+7

Я согласен на скандал
в духе Элиота Спитцера,

fabelina 27.11.12 в 12:42

0
+8

но я за взаимовыгодные сделки.

fabelina 27.11.12 в 12:43

0

но оплата вперёд.

Nostalgia 28.11.12 в 08:16

1
+6

Сначала микроплёнка.

fabelina 27.11.12 в 12:16

0

- Айви.
- Боже мой.

fabelina 27.11.12 в 12:17

0

Не делай этого.

fabelina 27.11.12 в 12:17

0

Мой отец сперва поимеет тебя,
а затем обманет.

fabelina 27.11.12 в 12:18

0

Мой отец поимеет тебя
в прямом и переносном смысле.

fabelina 27.11.12 в 18:59

2
+5

Ещё не поздно
поступить правильно.

fabelina 27.11.12 в 12:20

0

Как всегда,
Чак появляется из-за угла.

fabelina 27.11.12 в 12:24

0
+1

Слишком поздно.

fabelina 27.11.12 в 12:20

0

Это что, какая-то шутка?

fabelina 27.11.12 в 12:24

0

Что ты здесь делаешь?

fabelina 27.11.12 в 13:16

0

Знаю, я сказал, что не буду
помогать, но передумал.

fabelina 27.11.12 в 13:15

0

У меня есть то,
что ты ищешь.

fabelina 27.11.12 в 12:25

0

<i>Говорят, проще простить человека,</i>

fabelina 27.11.12 в 13:33

0
+1

<i>чем пытаться отомстить.</i>

fabelina 27.11.12 в 13:33

0
+7

Клянусь, плёнка
была в этом конверте.

fabelina 27.11.12 в 12:25

0

Если не найдешь её и не отдашь мне,

fabelina 27.11.12 в 13:16

0

все беды,
которых ты желала Лили,

fabelina 27.11.12 в 13:17

0

покажутся детской игрой.

fabelina 27.11.12 в 13:17

0

Угрозы моего отца -
не пустые слова. Как и мои.

fabelina 27.11.12 в 13:19

0

Лишь один человек знал,
что она у меня,

fabelina 27.11.12 в 13:19

0

и он может знать,
где она сейчас.

fabelina 27.11.12 в 13:20

0

<i>[Уильям]</i>

fabelina 27.11.12 в 13:22

0

Спасибо.

fabelina 27.11.12 в 12:25

0

С каких пор ты
пьёшь ромашковый чай?

fabelina 27.11.12 в 13:23

0

C каких пор ты добавляешь спиртное
в ромашковый чай?

Nostalgia 28.11.12 в 08:42

0

И давно ты пьёшь чай с джином?

Kokorina 28.11.12 в 08:45

1
+8

День выдался тяжелый.

fabelina 27.11.12 в 13:23

0

Надеюсь, это его облегчит.

fabelina 27.11.12 в 13:24

0

Ты даже не представляешь, насколько.

fabelina 27.11.12 в 13:24

0

Не то слово.

fabelina 27.11.12 в 13:24

3

Спасибо, Руфус.

fabelina 27.11.12 в 12:26

0

Почему ты передумал?

fabelina 27.11.12 в 13:24

0

Айви не та, кем я её считал.

fabelina 27.11.12 в 12:27

0

Знаю. Надо было
рассказать тебе,

fabelina 27.11.12 в 13:35

0

Знаю, мне надо было
понять это ещё тогда,

Nostalgia 27.11.12 в 21:54

2

когда она притворялась
твоей племянницей.

fabelina 27.11.12 в 13:36

0

Ты всегда веришь в лучшее в людях.

fabelina 27.11.12 в 13:39

0

Твоё достоинство
и твоя погибель.

fabelina 27.11.12 в 13:26

0
+4

Я всё ещё вижу
лучшее в тебе, Лил.

fabelina 27.11.12 в 13:39

0

После всего, через что мы прошли,

fabelina 27.11.12 в 13:27

0

можно с уверенностью сказать,
что мы не будем снова вместе.

fabelina 27.11.12 в 13:27

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →