Gossip Girl, season 6 (перевод проекта Sub Nomine) / Сплетница, сезон 6: Gossip Girl 06x07 Save the Last Chance (27.11.12)

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	открытие моего магазина сегодня вечером и похвалить его. Nostalgia 27.11.12 в 19:17 0	+7
	Зря ты её сюда привела, Сейдж. Kokorina 27.11.12 в 12:49 0
	Это не встреча выпускников. Smetanka 27.11.12 в 14:49 0
	Донна Бреарли права. Это нарушение безопасности. Nostalgia 27.11.12 в 19:20 0
	Используй угрозу разоблачения. Nostalgia 27.11.12 в 19:22 0
	Угрозу чего? Nostalgia 27.11.12 в 19:22 0
	То есть шантаж. Nostalgia 27.11.12 в 19:22 0
	Если они не сделают, как ты скажешь, ты раскроешь их секреты. Nostalgia 27.11.12 в 19:23 0 Если они тебя не послушаются, ты раскроешь их секреты. Lullub9 28.11.12 в 00:30 1	+1
	Правила гласят, что я могу попросить комитет об одной услуге Nostalgia 27.11.12 в 19:23 0	+6
	во время моего правления. Это как раз она. Nostalgia 27.11.12 в 19:24 0
	Если откажетесь, она будет вынуждена Nostalgia 27.11.12 в 19:24 0
	рассказать о вашей интрижке с руководителем драмкружка. Nostalgia 27.11.12 в 19:25 0
	Преподавателем латыни? Nostalgia 27.11.12 в 19:25 0
	Бизнес-партнёром отца. Nostalgia 27.11.12 в 19:26 0
	Что? В моё время это делали. Nostalgia 27.11.12 в 19:26 0	+3
	Мы удовлетворим просьбу донны Констанс Nostalgia 27.11.12 в 19:28 0
	и вновь соберемся на открытии. Nostalgia 27.11.12 в 19:31 0
	Дресс-код - коктейльное платье! Nostalgia 27.11.12 в 19:33 0
	Когда королевы стали называть себя "доннами"? Nostalgia 27.11.12 в 19:33 0
	Корона нравится всем, но когда речь идёт о власти, Nostalgia 27.11.12 в 19:34 0
	мафия будет покруче монархии. Nostalgia 27.11.12 в 19:36 0
	Вы стали поручителем по моему кредиту? Kokorina 27.11.12 в 16:58 0
	Я не просил об этом. Kokorina 27.11.12 в 16:59 0
	Неблагодарность тебе не к лицу, Натаниель. Kokorina 27.11.12 в 17:00 0
	Сколько работы ты вложил в "Наблюдатель". Kokorina 27.11.12 в 17:01 0 Ты столько вложил в "Наблюдатель". Nostalgia 27.11.12 в 19:40 0
	Жаль, если ты потеряешь его навсегда. Kokorina 27.11.12 в 17:03 0 Будет неприятно всё вот так потерять. Kokorina 27.11.12 в 18:59 2
	Я не предам лучшего друга. Kokorina 27.11.12 в 17:03 0
	Не расплачусь по займу и подам на банкротство. Kokorina 27.11.12 в 17:07 0
	А "Наблюдатель" можете забирать. Kokorina 27.11.12 в 17:07 0
	До чего трогательная преданность, Kokorina 27.11.12 в 17:08 0
	но, боюсь, твои поступки привели к последствиям посерьезней. Kokorina 27.11.12 в 17:09 0
	Ты не устоял и подрисовал цифры. Kokorina 27.11.12 в 17:09 0	+3
	Наверное, Kokorina 27.11.12 в 17:10 0
	это в крови семьи Арчибальд. Kokorina 27.11.12 в 17:10 0 это гены Арчибальдов. Nostalgia 27.11.12 в 19:43 0
	Так что выбирай. Kokorina 27.11.12 в 17:10 0
	Или скажешь, как Чак собирается подкупить Айви, Kokorina 27.11.12 в 17:11 0	+2
	или сядешь за решётку Kokorina 27.11.12 в 17:11 0
	и опозоришь деда и мать Kokorina 27.11.12 в 17:12 0
	перед всем обществом Kokorina 27.11.12 в 17:12 0
	похлеще своего отца. Kokorina 27.11.12 в 17:12 0 ещё больше, чем твой отец. Nostalgia 27.11.12 в 19:46 0
	Ну так что? Kokorina 27.11.12 в 17:13 0
	Никогда не одобрял переговоры с террористами, Kokorina 27.11.12 в 17:14 0
	но отправить отца за решётку - Nostalgia 27.11.12 в 19:50 3	+1
	это уже дело моей жизни. Nostalgia 27.11.12 в 19:48 1	+1
	И каков твой план уничтожения Лили? Kokorina 27.11.12 в 18:55 0
	Просто разыграть наш главный козырь. Kokorina 27.11.12 в 18:55 0
	Обнародовать плёнку значит уничтожить и её тоже, Kokorina 27.11.12 в 19:02 0 Микроплёнка позволит избавиться и от неё, Nostalgia 27.11.12 в 19:53 1	+4
	если она окажется сообщницей Барта. Nostalgia 27.11.12 в 19:55 1	+2
	То есть подбросить ей улику? Kokorina 27.11.12 в 19:04 0 То есть подставить её? Nostalgia 27.11.12 в 19:58 2	+1
	Именно. Kokorina 27.11.12 в 19:05 2

← Предыдущая страница

Следующая страница →