furie1024: переводы

Faults / Изъяны

→You didn't answer
our call earlier.
0 Ты не отвечал на звонки.
→Oh, Ansel.
0 Ансель
→Hi Terry.
0 Привет, Тери.
→I think I'm in the wrong room.
0 Наверно я ошибся комнатой.
→Oh, you sure startled me.
0 Вы напугали меня.
→Good lord!
0 Господи.
→Michael, what are
you doing in here?
0 Майкл, что ты там делаешь?
→Michael?
0 Майкл?
→Jeez Louise, what's
taking so long?
0 Ядрен батон, что ж так долго.
→Come on, Michael.
0 Ну же, Майкл.
→<i>Front desk said you
haven't checked out yet.</i>
0 На ресепшене сказали,
что ты еще не выписался.
→<i>I know you're in there.</i>
0 Я знаю, что ты там.
→<i>Roth, open up.</i>
0 Рот, открывай.
→Unquestionably.
0 Бесспорно.
→Do you trust me?
0 Ты веришь мне?
→Open the door.
0 Открой дверь.
→Open your eyes.
0 Открой глаза.
→Let your two selves
become one again.
0 Пусть твои сущности снова станут едины.
→Pull the other you back, Ansel.
0 Возвращайся, Ансель.
→I want you to unlock the door.
0 Я хочу чтобы ты отпер ее.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2011 г. (5483 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
32309 версий перевода с общим рейтингом 264
122 комментария
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать furie1024 личное сообщение