furie1024: переводы
Faults / Изъяны
→She needs to be home!
0 Она должна быть дома!
→Get her back to me.
0 Верни ее мне.
→This is about my daughter.
0 Ты говоришь о моей дочери.
→Fuck yourself!
0 Ублюдок!
→Everything is fucked and I
have to look out for myself.
have to look out for myself.
0 Все идет наперекосяк и
я должен подстраховаться.
я должен подстраховаться.
→I don't trust any of this.
0 Я ничему не верю.
→I don't trust you.
0 Я не верю вам.
→Isn't all up to me in this.
0 Это не от меня зависит.
→I can't guarantee anything Paul.
0 Я не могу ничего гарантировать, Пол.
→I hired you to fix her!
0 Я нанял тебя, чтобы ты вернул ее!
→I...
0 Я...
→Not until she's Claire again.
0 Нет, пока Клэр не придет в себя.
→I need the money, Paul.
0 Мне нужны деньги, Пол.
→What did you just ask me?
0 Что ты только что сказал?
→And I need the rest
of the payment.
of the payment.
0 И мне нужны остальные деньги.
→We're so close.
0 Мы так близки.
→we need to make sure
we don't lose her.
we don't lose her.
0 убедиться, что не теряем ее.
→I feel the best thing
to do right now is...
to do right now is...
0 Сейчас в первую очередь мы должны
→I'm not sure, I just...
0 Я не уверен,
→Yes.
0 Да
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 октября 2011 г. (5484 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
32309 версий перевода
с общим рейтингом 264
122 комментария
Карма: 11 (оценок: 11)