furie1024: переводы

Faults / Изъяны

→I walked through the door.
0 Я прошла сквозь дверь.
→It opened?
0 Она была открыта?
→so I did.
0 и я это сделала.
→Something told me to walk
through the bathroom door,
0 Что-то сказало мне пройти через дверь ванной
→and being able to see in a way
I've never seen before.
0 и начала видеть то, что не могла раньше.
→I imagined myself stepping
outside of Claire's body
0 Я представила, как я выхожу из тела Клэр
→I imagined myself...
0 Я представила себя...
→You can tell me.
0 Скажи мне.
→I don't know.
0 не знаю
→Prayer turned to
meditation and...
0 Молитва перешла в медитацию и...
→I started to pray, and then...
0 И тогда
→And I started praying in there.
0 И я стала молиться.
→But when you left I
didn't know what to do.
0 Но когда ты ушел, я не знала, что делать.
→That's good to hear.
0 Рад слышать.
→I haven't thought
much about the group.
0 Я немного позабыла о группе.
→We have each other,
and we are strong.
0 У нас есть мы и мы сильны.
→We don't feel sorry
for ourselves.
0 Мы не испытываем жалости к себе.
→Only what's happening now.
0 Только то, что происходит сейчас.
→We don't dwell on
what's happened.
0 То, что уже произошло не имеет значения.
→No more apologies.
0 Больше никаких извинений.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2011 г. (5483 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
32309 версий перевода с общим рейтингом 264
122 комментария
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать furie1024 личное сообщение