furie1024: переводы

Faults / Изъяны

→Is something wrong?
0 Что-то не так?
→Someone always has
to be with her.
0 Кто-то всегда должен быть рядом.
→From now on, she's
not to be left alone.
0 С этого момента, она не будет одна.
→Did you hear me?
0 Слышите меня?
→She can't be alone.
0 Она не должна оставаться одна.
→I'm changing.
0 Я меняюсь.
→I accept that, but I am not her.
0 Я осознаю это, но я не она.
→Claire is a part of me.
0 Клэр - это часть меня.
→I've moved up a level, Ansel.
0 Я перешла на другой уровень, Ансель.
→I fell to the ground
on the other side.
0 Я упала на пол снаружи.
→It hurt.
0 Было больно.
→but it didn't feel the same.
0 но в этот раз все было по-другому.
→I reached the front door and
stepped through it as Well,
0 Я дошла до входной двери и прошла через нее,
→I felt like I was being
pulled back towards Claire.
0 Я чувствовала как будто меня тянет обратно в Клэр.
→didn't feel right.
0 было не так.
→I stayed there for a moment
watching Them, but something
0 Я немного постояла, смотрела на них,
но что-то
→I knew I was beyond being seen.
0 Я знала, что была невидима.
→if they woke up they
wouldn't see me.
0 даже если они проснутся, то не увидят меня.
→I could see my parents
sleeping, but I knew that even
0 Я видела спящих родителей, и знала, что
→And I was in the room.
0 И оказалась в комнате.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2011 г. (5484 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
32309 версий перевода с общим рейтингом 264
122 комментария
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать furie1024 личное сообщение