furie1024: переводы

Faults / Изъяны

→My Manager.
0 Мой менеджер.
→I don't know who Terry is.
0 Я не знаю, кто такой Тери.
→Terry is aware of this?
0 Тери в курсе?
→You used both last night.
0 И то и другое вы уже использовали.
→our restaurant.
0 бесплатный обед.
→You are entitled to a night's
stay and one free meal at
0 Вы вправе остаться в номере на одну ночь
и получить один
→speaking arrangement.
0 устному соглашению
→Well, according to the
agreed-upon terms of the
0 Согласно нашему
→I think there's been some
sort of misunderstanding.
0 Кажется, у нас возникло недопонимание.
→I can be out by then.
0 Тогда я и выселюсь из номера.
→What time is checkout
tomorrow morning?
0 Во сколько я должен завтра выписаться?
→also, why was my dinner only comped
last night? Your things to be...
0 Только мой вчерашний обед был оплачен.
→per day.
0 бесплатно.
→I was under the impression I
would get one free meal
0 Мне казалось, что я должен получать один
обед в день
→Housekeeping was wondering
at what point they may expect
0 Горничная интересуется, когда мы можем ожидать...
→I-I'm sorry to hear that.
0 Мне жаль.
→My sign was on the ground.
0 Мой плакат был на земле.
→Do you have everything you need?
0 У вас есть все, что нужно?
→Only a few more hours
until your presentation.
0 Всего пара часов до презентации.
→Mr. Roth!
0 Мистер Рот!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2011 г. (5484 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
32309 версий перевода с общим рейтингом 264
122 комментария
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать furie1024 личное сообщение