furie1024: переводы

Faults / Изъяны

→Just stack it on
the Dolly, please.
0 Да, поставьте на тележку, пожалуйста.
→Do you need a hand with that?
0 Вам помочь?
→And I hope I broke
one of your ribs.
0 Надеюсь, что сломал тебе ребро.
→I hope you die!
0 Чтоб ты сдох.
→Piece of shit.
0 Кусок дерьма.
→She made her choice, huh?
0 Она сделала свой выбор, да?
→Your sister was broken, but
I had nothing to do with it.
0 Ваша сестра была сломлена,
но это не моя вина.
→Okay, you are right.
0 Да, вы правы.
→much as you've ruined
the lives of others.
0 испортил жизни других.
→It's good to see that you've
ruined your own life Just as
0 Приятно видеть, что ты разрушил и свою жизнь,
так же как
→Please, understand.
0 Поймите, прошу.
→You have to see that.
0 Вы должны понять.
→We tried to help her.
0 Мы пытались помочь ей.
→She wouldn't have died alone.
0 Она бы не умирала в одиночестве.
→stayed with the group.
0 осталась в группе.
→I know she's not alive now,
but she would be dead if she
0 Я знаю, что она умерла, но
она бы погибла, если бы
→She would be dead.
0 Он могла погибнуть.
→gang-raped her mind.
0 изнасиловали ее мозг.
→You and people who claimed to
care about her
0 Ты и люди, которые уверяли,
что заботятся о ней,
→It was.
0 Это было...
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2011 г. (5484 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
32309 версий перевода с общим рейтингом 264
122 комментария
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать furie1024 личное сообщение