furie1024: переводы

Faults / Изъяны

→I don't know you, so I don't
know how you would know me.

0 Я не знаю вас,
поэтому и вы не можете меня знать.

→You look familiar.

0 У вас знакомое лицо.

→So I'm saying it.

0 И я говорю вам это.

→And then this happened.

0 Но так сложилось.

→to embarrass you.

0 унизить вас.

→I wasn't going to say
anything because I didn't want

0 Я не хотел говорить,
потому что не хотел

→out of the trash.

0 из мусорки.

→I want you to know I saw you
take that voucher

0 Я должен сказать, что видел,
как вы доставали купон

→Don't make this hard. Come on.

0 Не надо все усложнять.

→No, no, no, n...

0 нет, нет

→Come on.

0 Давайте

→No, stop that.

0 Нет, хватит.

→Plus, you've already
eaten your food.

0 К тому же вы уже доели.

→And I'd like for you to leave.

0 А я хочу, чтобы вы ушли

→I'd like to finish my meal.

0 Я бы хотел доесть сначала.

→Okay, I'm going to have
to ask you to leave.

0 Тогда я вынужден просить вас уйти

→I don't have anything.

0 У меня ничего нет.

→Nothing.

0 Нисколько.

→How much do you have?

0 Сколько у вас есть?

→I don't have that.
$4.75.

0 - $4.75.
- У меня столько нет

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 13 октября 2011 г. (5484 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 32309 версий перевода с общим рейтингом 264
122 комментария
Карма: 11 (оценок: 11)