furie1024: переводы

Faults / Изъяны

→How much is it?
0 Сколько?
→But this is no good, and I
need you to pay for your food.
0 И мне придется попросить вас
оплатить еду.
→You're going to have to take it
up with Hotel Management, okay?
0 Вам придется уладить это с руководством отеля.
→That's fine, but I don't
know anything about that.
0 Ок, но я тут ни при чем.
→I'm staying here.
0 пока я живу там.
→I was promised one
complimentary meal a day while
0 Мне обещали один обед в день
→I am a guest of the hotel.
0 Я гость отеля.
→I mean, it's faded,
but it's still there.
0 Они потускнели, но
их все еще видно.
→But it's pen ink.
0 Но это чернила.
→erase the writing.
0 пытался стереть надпись.
→And it looks like you, or
someone, you know, tried to
0 И похоже, что вы или кто-то другой
→I remember you.
0 Я вас помню.
→What I'm saying is that
you used it last night, okay?
0 Я говорю, что его использовали вчера.
→I understand.
0 Я понимаю.
→I was given that by the hotel.
0 Мне его дали в отеле.
→then it's processed.
0 он становится непригоден.
→When the voucher's been used,
I mark it with my initials and
0 Когда кто-то использует купоны,
я их подписываю и
→I'm the Manager.
0 Я менеджер
→These are my initials.
0 Это мои инициалы
→See here?
0 Видите?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2011 г. (5484 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
32309 версий перевода с общим рейтингом 264
122 комментария
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать furie1024 личное сообщение