furie1024: переводы

Faults / Изъяны

→I'm sorry, do you
have a question?
0 Простите, у вас есть вопрос?
→from me at this time for $15.
0 сейчас за 15 долларов.
→For those who do not have a
copy, they can be purchased
0 Если у кого то ее нет,
можете купить ее
→my book.
0 в моей книге.
→And I encourage you to follow
along at this point in
0 И призываю вас продолжить изучение темы
→Well I'm going to talk
with you about that now.
0 Я собираюсь обсудить это с вами сейчас.
→Well, I'm...
0 Что ж...
→You may ask "how do I
escape this imprisonment?"
0 Вы можете спросить,
Как мне избежать неволи?
→At that point you have
become a follower.
0 Так вы становитесь
адептом культа.
→You're a follower.
0 Теперь вы раб.
→your free will ceases to be.
0 ваша свобода воли испаряется.
→When another human being makes
decisions for you,
0 Когда другие люди принимают решения за вас,
→Most give in.
0 в итоге сдаются.
→"get out!"
0 "беги!"
→Even with that voice in the
back of your head screaming
0 Даже те, у кого глубоко в голове раздается крик
→including yourself.
0 включая вас самих.
→you from everyone and
everything you once knew,
0 от всех и всего, что вы знали,
→They create emotional and
physical barriers, distancing
0 Они создают эмоциональные и
физические барьеры, дистанцируя вас
→care about you.
0 кто любит вас.
→They exploit your weaknesses
and remove you from those who
0 Они используют ваши слабости
и отрывают вас от тех,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 октября 2011 г. (5484 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
32309 версий перевода с общим рейтингом 264
122 комментария
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать furie1024 личное сообщение