The Mentalist / Менталист: The Mentalist S01E13

Будет сделано, босс.

joe_bloom 29.01.09 в 22:30

Что у нас есть?

joe_bloom 29.01.09 в 22:30

У Гарри Лешли есть прошлое.

joe_bloom 29.01.09 в 22:30

Десять лет назад в он украл деньги из канадского видео-магазина, в котором работал.

joe_bloom 29.01.09 в 22:31

Был арестован и отсидел 6 месяцев.

joe_bloom 29.01.09 в 22:37

Чёрт. Я надеялась, что он чист.

joe_bloom 29.01.09 в 22:34

Да, я знаю.

(анонимно) 29.01.09 в 21:51

Потом я попыталась найти, какие у него были связи в мире искусства, и тогда вот что всплыло.

joe_bloom 29.01.09 в 22:34

Месяц назад он заплатил компании под названием "R.W. Arts" $20,000.

joe_bloom 29.01.09 в 22:36

Это почти единственная финансовая сделка, которую он сделал в последнее время.

jackantharia 29.01.09 в 23:21

Что за "R.W. Arts"?

joe_bloom 29.01.09 в 22:40

Пока не знаю. Возможно подставная фирма.

joe_bloom 29.01.09 в 22:41

Из адреса только почтовый ящик в Локсдейле, маленьком фермерском городке к северу отсюда.

joe_bloom 29.01.09 в 22:42

Это любопытно. Разреши Ван Пелт съездить туда и оглядеться вместе со мной.

joe_bloom 29.01.09 в 22:46

Ты и Ван Пелт?

joe_bloom 29.01.09 в 22:46

Ну, она из небольшого сельского городка. Не так ли?

jackantharia 29.01.09 в 22:17

Ага.

(анонимно) 29.01.09 в 21:51

Так что это то, что, вы ребята, зовёте, ммм, как же там? Прикрытие.

joe_bloom 29.01.09 в 22:50

Зачем тебе прикрытие? Ты агент CBI.

joe_bloom 29.01.09 в 22:51

Я думал, что был "консультантом".

joe_bloom 29.01.09 в 22:48

Просто следуй установленным
правилам. Желаю хорошо провести
время.

caranemica 30.01.09 в 08:46

И что тут весёлого?.. Повеселимся?

joe_bloom 29.01.09 в 22:53

Разве это не мило?

jackantharia 29.01.09 в 22:52

Это определённо не похоже на убежище высокопрофессиональных похитителей искусства.

jackantharia 29.01.09 в 22:39

Ничуть. Цветы и фрукты...

jackantharia 29.01.09 в 22:40

"Галерея и багетная мастерская Роба Воллиса"

joe_bloom 29.01.09 в 22:57

Так точно!

(анонимно) 29.01.09 в 21:51

Давай только не будем сразу показывать значок?

joe_bloom 29.01.09 в 22:58

Давай осмотримся и воспользуемся значком, если потом понадобится.

joe_bloom 29.01.09 в 23:06

Ладно.

joe_bloom 29.01.09 в 23:00

- Только не смущай меня.
- Что ты имеешь ввиду?

jackantharia 29.01.09 в 22:54

- Ты знаешь о чём я.
- Нет. О чём ты?

jackantharia 29.01.09 в 22:56

Доброе утро, ребята.

joe_bloom 29.01.09 в 23:01

Осматривайтесь, чувствуйте себя как дома.

jackantharia 29.01.09 в 22:58

Непременно.

joe_bloom 29.01.09 в 23:03

Я знаю, о чём вы думаете.

jackantharia 29.01.09 в 23:01

Правда?

jackantharia 29.01.09 в 23:01

Вы думаете о моей невесте, она гораздо моложе меня.

jackantharia 29.01.09 в 23:06

- Нет, что вы.
- Но так и есть.

joe_bloom 29.01.09 в 23:07

Я расскажу вам маленький секрет.

joe_bloom 29.01.09 в 23:08

Я был учителем в её колледже, который совратил её.

joe_bloom 29.01.09 в 23:09

Серьёзно?

joe_bloom 29.01.09 в 23:09

Её родители ненавидят меня. Настоящая трагедия.

joe_bloom 29.01.09 в 23:09

Тем не менее оно того стоило. Правда, детка?

joe_bloom 29.01.09 в 23:15

Это как раз то, о чём я говорила. Ну, прекрати это.

joe_bloom 29.01.09 в 23:11

О, это здорово. Он молодец.

joe_bloom 29.01.09 в 23:11

- Как вы думаете, смогли бы сделать портрет моей невесты?
- Нет.

joe_bloom 29.01.09 в 23:12

- Да?
- Хорошо, по рукам.

joe_bloom 29.01.09 в 23:17

- Нет.
- Так, кто у нас главный в отношениях?

joe_bloom 29.01.09 в 23:12

Он изображает из себя дурака. Прекрати.

joe_bloom 29.01.09 в 23:13