The Mentalist / Менталист: The Mentalist S01E22

МЕНТАЛИСТ
/мен-та-лист/

joe_bloom 13.05.09 в 05:55

Тот, кто применяет остроту ума, гипноз или внушение.

joe_bloom 13.05.09 в 05:56

Мастер управлять мыслями и поведением.

joe_bloom 13.05.09 в 05:56

Извините.

orangelove 12.05.09 в 09:45

Что это за дерево?

joe_bloom 13.05.09 в 05:57

Не могу сказать.

orangelove 12.05.09 в 09:46

Пахнет хорошо.

orangelove 12.05.09 в 09:46

Вы не местная?

kodev 12.05.09 в 13:55

Родилась пятью милями ниже по дороге.

kodev 12.05.09 в 13:56

Просто в деревьях ни черта не смыслю.

Slicer 12.05.09 в 10:07

Имя - Джастин Прентисс.

kodev 12.05.09 в 13:57

Ученик частной школы-интерната

kodev 12.05.09 в 14:02

В паре миль отсюда.

_marina 13.05.09 в 15:03

Около 6:00 утра там поняли, что он пропал,

Slicer 12.05.09 в 15:55

...активировали датчик слежения

snu 13.05.09 в 12:38

...на его лодыжке, нашли его и позвонили нам в 8:00.

kodev 12.05.09 в 14:06

- Уже определили предполагаемое время смерти?
- Коронер считает, что смерть наступила...

kodev 12.05.09 в 14:10

Где-то между 22:00 и 1:00 прошлой ночью.

kodev 12.05.09 в 14:10

Я хотела перенести его вниз по горе...

kodev 12.05.09 в 14:17

...как только закончат работать эксперты, но по вашему запросу...

kodev 12.05.09 в 14:18

- ...мы не трогали его.
- О, мы не задержимся здесь надолго.

kodev 12.05.09 в 14:19

- Он будет в вашем распоряжении, как только мы закончим.
- Что насчет браслета на лодыжке?

kodev 12.05.09 в 14:21

Хороший вопрос. Мистер Маклин!

kodev 12.05.09 в 14:21

Это директор школы... Эшер Маклин.

kodev 12.05.09 в 14:22

Эти люди - из CBI. Они хотят знать, почему...

kodev 12.05.09 в 14:24

...ваш ученик носил датчик слежения.

snu 13.05.09 в 12:37

У Джастина недавно были проблемы
с прогулами, отсюда и устройство.

kodev 12.05.09 в 14:26

- Что это за школа на самом деле?
- Брайт Арч - это школа выживания в дикой местности для проблемной молодёжи.

kodev 12.05.09 в 14:37

- Как летний лагерь?
- Нет, мы - аккредитованная старшая школа.

kodev 12.05.09 в 14:40

В среднем, ученики задерживаются в Брайт Арч на год.

kodev 12.05.09 в 15:00

Мы учим их собранности и дисциплине...

Slicer 12.05.09 в 15:54

Через близкое взаимодействие с природой.

kodev 12.05.09 в 15:02

Плюс обычный школьный курс обучения, естественно.

kodev 12.05.09 в 15:28

Хм, вы ей не нравитесь, и она вам не нравится.

kodev 12.05.09 в 15:29

Из-за чего это?

kodev 12.05.09 в 15:30

Без комментариев.

kodev 12.05.09 в 15:30

Шеф Броуди?

Temper 12.05.09 в 15:28

- Почему он вам не нравится?
- Какое это имеет отношение к делу?

kodev 12.05.09 в 15:34

- Мне просто интересно.
- Думаю, вы могли бы проявить немного больше уважения.

kodev 12.05.09 в 15:35

- Уважения к...
- Здесь мёртвый ребёнок.

kodev 12.05.09 в 15:36

Да. Да, он мёртв.

kodev 12.05.09 в 15:36

Ему без разницы, как я с вами разговариваю.

kodev 12.05.09 в 15:37

Я никогда раньше не работала с CBI.

kodev 12.05.09 в 15:37

- У вас все подразделения приезжают с клоуном?
- Мы выполняем свою работу.

kodev 12.05.09 в 15:38

Ладно, как насчет того, чтобы выполнять её сейчас?

kodev 12.05.09 в 15:40

Так, чтобы мы могли забрать паренька отсюда. Как вам это?

kodev 12.05.09 в 15:41

Ага. Мы так и поступим.

kodev 12.05.09 в 15:41

Да, вы можете его забирать. Мы получили основные факты.

kodev 12.05.09 в 15:42

- Что, в самом деле? Так быстро?
- Эээ, да.

kodev 12.05.09 в 15:43

- Не хотите просветить нас?
- О, эксперты, должно быть, уже наговорили вам много всего,

kodev 12.05.09 в 15:45