The Mentalist / Менталист: The Mentalist S01E23

МЕНТАЛИСТ
/мен-та-лист/

joe_bloom 20.05.09 в 10:48

Тот, кто применяет остроту ума, гипноз или внушение.

joe_bloom 20.05.09 в 10:49

Мастер управлять мыслями и поведением.

joe_bloom 20.05.09 в 10:50

В любом месте. Подозреваемый
мог оставить тело в любом месте,

ledz 20.05.09 в 10:07

но они бросили тело именно на земле штата

joe_bloom 20.05.09 в 10:55

- в пределах сотни миль, поэтому мы обязаны этим заниматься. Замечательно.
- А что в этом плохого?

joe_bloom 20.05.09 в 10:56

- Ой, ну ладно. Ты видел тело.
- Это совпадение.

ledz 20.05.09 в 10:10

- Нет. Джейн научил меня одной вещи...
- Привет. Что у нас тут?

ledz 20.05.09 в 10:42

Имя жертвы Эмма Пласкетт, 19 лет, местная девушка.

ledz 20.05.09 в 10:13

Первый опрашиваемый знал ее
по средней школе.

ledz 20.05.09 в 10:18

Живет дома
с родителями,

ledz 20.05.09 в 10:19

Есть старший брат
и сестра близняшка, Майя,

ledz 20.05.09 в 10:19

- которая пропала без вести
в то же самое время.
- Их автомобиль был найден оставленным
вчера вечером на обочине,

ledz 20.05.09 в 10:22

- Десять миль к северу отсюда.
- Кто занимается местными поисками?

ledz 20.05.09 в 10:22

- Шерифф Харди.
- Эд Харди. Рад познакомиться.

ledz 20.05.09 в 10:26

- Лисбон. Патрик Джейн. Это Ван Пелт.
- Хорошо, мы вызвали всех наших людей,

ledz 20.05.09 в 10:27

И у нас есть волонтёры, которые ожидают на станции.

joe_bloom 20.05.09 в 11:04

Все наши ресурсы направлены на поиски сестры близняшки.

ledz 20.05.09 в 10:30

Лисбон.

ledz 20.05.09 в 10:30

Посмотри.

ledz 20.05.09 в 10:30

- О, черт.
- Да.

ledz 20.05.09 в 10:30

- Нет, это, это совпадение.
- Я так и сказал.

ledz 20.05.09 в 10:31

- Нет, таких совпадений не может быть, не с ним.
- Да о чем вы все говорите? С кем "с ним"?

ledz 20.05.09 в 10:39

Красный Джон. Он серийный убийца.
Это его стиль резать так.

ledz 20.05.09 в 10:49

- Посмотрите на ногти пальцев ног.
- Да, я вижу их.

ledz 20.05.09 в 10:50

Накрашенные ее собственной кровью,
в точности, как у моей жены.

ledz 20.05.09 в 10:52

- Это Красный Джон, и он хочет убедиться, что я был на этом деле.
- Это странно, я оставлю тебя на деле

ledz 20.05.09 в 10:54

но ты делаешь поспешные выводы. Ясно?

joe_bloom 20.05.09 в 11:09

Мы не можем быть в этом точно уверены...

joe_bloom 20.05.09 в 11:10

Какого черта?

ledz 20.05.09 в 10:54

Боже мой.

ledz 20.05.09 в 10:54

Менталист, Сезон 1, Серия 23 "Red John's Footsteps" (Шаги Красного Джона)

joe_bloom 20.05.09 в 11:15

Мужик, эта никотиновая жевачка,
как будто жуешь шину.

ledz 20.05.09 в 10:55

Что мы знаем о семье?

ledz 20.05.09 в 10:55

Потомственные аристократы. Мистер Пласкетт архитектор, а мама скульптор.

joe_bloom 20.05.09 в 11:16

Пласкетты жили в этом округе

kater 20.05.09 в 12:03

задолго до того, как округ был создан,

kater 20.05.09 в 12:03

Что кое-что значит для местных людей.

joe_bloom 20.05.09 в 11:18

Я здесь уже 10 лет, но я до сих пор так и чужой для них.

joe_bloom 20.05.09 в 11:19

Вы нашли Майю? С ней все в порядке?

ledz 20.05.09 в 10:57

Где она?

ledz 20.05.09 в 10:57

Мы пока не знаем, но все наши усилия...

joe_bloom 20.05.09 в 11:20

- Где она?
- Они не знают, где она.

ledz 20.05.09 в 10:59

Мы должны дать им
делать свою работу.

ledz 20.05.09 в 10:59

Мы могли бы посмотреть
спальню ваших девочек?

ledz 20.05.09 в 11:00

Да, конечно.

ledz 20.05.09 в 11:00

Спасибо. Идемте, Миссис Пласкетт.

Frezzi_Grant 20.05.09 в 11:17

Вот она.

ledz 20.05.09 в 11:00

мы, ну...

Frezzi_Grant 20.05.09 в 11:16

Мы пытались заставить их спать
в разных спальнях,

ledz 20.05.09 в 11:01