The Mentalist / Менталист: The Mentalist S01E22

Эй, эй, эй! Винстон! Прекрати!

kurs01 13.05.09 в 09:56

Винстон, ты придурок. Опусти ружьё. Идем.

kurs01 13.05.09 в 09:56

- Спасибо.
- Нет проблем.

kurs01 13.05.09 в 09:57

- Да, спасибо. Как вы тут оказались?
- Винстон вызвал 911. К счастью, я была близко.

kurs01 13.05.09 в 09:58

Можете ли вы сказать мне, почему я все еще здесь?

kurs01 13.05.09 в 09:58

Я не имею ничего общего с этим ребенком, который погиб. Ничего.

kurs01 13.05.09 в 09:59

Вы здесь, потому что вы на нас напали.

kurs01 13.05.09 в 09:59

- Но если вы хотите поговорить о Джастине Прентиссе,то это хорошо.
- Как я мог узнать, кто вы?

kurs01 13.05.09 в 10:00

Вы стучали в мою дверь, "CBI! CBI!"

kurs01 13.05.09 в 10:01

Что это должно было значить?

kurs01 13.05.09 в 10:01

Да, нам нужно лучше рекламировать свой бренд.

kurs01 13.05.09 в 10:02

Но Ваш ответ был несоразмерным.

kurs01 13.05.09 в 10:02

Вы угрожали огнестрельным оружием. Поэтому вы и здесь.

kurs01 13.05.09 в 10:03

Моя сигнализация сработала.

kurs01 13.05.09 в 10:04

Я был занят. И я отреагировал.

kurs01 13.05.09 в 10:04

- Вот и все.
- Вы очень беспокоитесь о безопасности. Почему?

kurs01 13.05.09 в 10:05

Почему бы и нет? Есть ли люди, которые не любят безопасность?

kurs01 13.05.09 в 10:06

Были контакты

kurs01 13.05.09 в 10:06

- ...со студентами из Bright Arch?
- Ни одного. У меня не было с ними контактов.

kurs01 13.05.09 в 10:07

Вы знаете, парень, который был убит, Джастин Prentiss,

kurs01 13.05.09 в 10:08

Который был похоронен рядом с границей вашей собственности?

kurs01 13.05.09 в 10:08

Он нарисовал карту, на которой указан путь к твоему дому

kurs01 13.05.09 в 10:09

Отмеченный черепом и скрещенными костями.

kurs01 13.05.09 в 10:10

- Я не знаю, что это значит.
- Как насчет Захарии? Это имя говорит вам о чём-нибудь?

kurs01 13.05.09 в 10:11

Нет.

kurs01 13.05.09 в 10:12

Похоже, что будет длинная ночка.

kurs01 13.05.09 в 10:12

Я просто хочу оставаться в покое

kurs01 13.05.09 в 10:13

И я хочу, чтобы эти дети оставили меня в покое!

kurs01 13.05.09 в 10:13

Они покушаются на мое имущество, разбрасывают мои вещи.

kurs01 13.05.09 в 10:14

Они бьют окна. Они распыляют краску на моих дверях...

kurs01 13.05.09 в 10:15

вытворяют всевозможные гадости всю ночь,

kurs01 13.05.09 в 10:16

это уже вошло в привычку.

kurs01 13.05.09 в 10:17

Хорошо. Итак, что же вы сделали в ответ?

kurs01 13.05.09 в 10:17

Я сделал все, чтобы попытаться остановить их без фактического насилия.

kurs01 13.05.09 в 10:17

Я построил заборы.

kurs01 13.05.09 в 10:17

Я посадил ядовитый дуб.

kurs01 13.05.09 в 10:18

Я установил сигнализацию.

kurs01 13.05.09 в 10:18

Они просто восприняли это, как будто это игра.

kurs01 13.05.09 в 10:19

- Были ли они в вашем доме вчера вечером?
- В прошлую ночь ...

kurs01 13.05.09 в 10:19

Трое-четверо из них бросали шары с красной краской.

kurs01 13.05.09 в 10:20

Сможете ли вы определить какие из ребят участвовали

kurs01 13.05.09 в 10:21

- ...если вы увидите их снова?
- Они всегда носят маски.

kurs01 13.05.09 в 10:21

Я хотела бы извиниться за вчерашнее недоразумение.

kurs01 13.05.09 в 10:22

- Мистер Джейн будет вести себя надлежащим образом сегодня.
- Да, буду.

kurs01 13.05.09 в 10:22

Кто такой Захария?

kurs01 13.05.09 в 10:23

- Кто?
- Захария.

kurs01 13.05.09 в 10:23

- Никогда не слышал о нем. Кто он?
- Лжец.

kurs01 13.05.09 в 10:23

- Лжец?
- На воре и шапка горит.

flash_usb 13.05.09 в 20:03

- Пылает вовсю.
- Я хочу с вами сотрудничать.

flash_usb 13.05.09 в 20:04

Но этот человек пытается ... Я не знаю, что он пытается...

kurs01 13.05.09 в 10:25