Cougar Town / Город хищниц - сезон 2: 02x07 - Fooled Again (I Don''t Like It)

— Итак, завтра мне исполняется 43.
К счастью, я встречаюсь с тем, кто старше меня.
— Мне всего 40.

Dolores 04.11.10 в 13:58

- Отныне тебе 43. Все ведь согласны,да?
- Ага, конечно.

nadi_slo 04.11.10 в 12:14

О, да.
Да, конечно.

mixas 04.11.10 в 11:25

- Не уверен, что именно так справляются с возрастом.
- Так, Джулс, что планируем на день рождения?

nadi_slo 04.11.10 в 12:15

Ну, кроме вина и торта, идей больше нет.

nadi_slo 04.11.10 в 12:16

Зато у меня есть идея. У моего кузена - обалденный тир.

nadi_slo 04.11.10 в 12:28

Ну, формально это его задний двор, и он живет

nadi_slo 04.11.10 в 12:23

рядом с детским садом, но

nadi_slo 04.11.10 в 12:31

Я занесу отстрел детей в категорию "возможно".

Dolores 04.11.10 в 13:59

Годится.

nadi_slo 04.11.10 в 12:33

- Мне страшно.
- Хотелось бы мне знать, кто прикончил вино,

nadi_slo 04.11.10 в 12:34

и не открыл новую бутылку.

nadi_slo 04.11.10 в 12:35

Энди, пистолет у виска. Это был ты?

nadi_slo 04.11.10 в 14:35

Ладно, я открою новую бутылку.

nadi_slo 04.11.10 в 12:38

- Как ты это делаешь?
- Пистолеты правды.

nadi_slo 04.11.10 в 12:38

Они столько сделали для нашего брака.

nadi_slo 04.11.10 в 12:38

Если пистолет направлен на тебя, ты должен сказать правду.

nadi_slo 04.11.10 в 12:39

- Попробуешь?
- Да. Грейсон! Ты когда - нибудь думаешь о бывшей жене,

nadi_slo 04.11.10 в 12:41

пока мы занимаемся сексом?

nadi_slo 04.11.10 в 12:41

Спасибо за это, Элли.

martantong 04.11.10 в 11:08

Карл Юнг?

Dolores 04.11.10 в 14:01

Звучит как шум в голове, когда я бью славным айроном №3.

Dolores 04.11.10 в 14:03

- Вообще-то, это выдающийся трактат о состоянии человека.

nadi_slo 04.11.10 в 12:55

Ты, видно, не знаком с еще одним выдающимся трактатом о состоянии человека.

nadi_slo 04.11.10 в 12:57

Моим задом.

nadi_slo 04.11.10 в 12:58

О, черт. Нос так забит.

Dolores 04.11.10 в 14:10

Ты должен попробовать мой чайничек для промывания носа. Ты просто льешь это в нос,

nadi_slo 04.11.10 в 13:05

и все. Чисто.

nadi_slo 04.11.10 в 13:06

О, это одна из тех снобистских вещиц из колледжа,

nadi_slo 04.11.10 в 13:08

типа той корзинки для пикника, с которой ты ходишь в душ?
- Всем людям нужно где-то хранить свои банные принадлежности.

nadi_slo 04.11.10 в 13:16

Пап, этот чайничек - не "вещица из колледжа", ладно?

nadi_slo 04.11.10 в 13:20

- Они веками помогали людям чувствовать себя лучше.
- Знаешь, что еще

nadi_slo 04.11.10 в 13:22

веками помогало людям чувствовать себя лучше?
- А, блин, это его зад.

nadi_slo 04.11.10 в 13:23

Джулс, я знаю, что мы должны сделать на твой день рождения.

nadi_slo 04.11.10 в 13:23

Пойдемте устроим грязные танцы на площади.

JuliaS 04.11.10 в 16:47

Там будет диджей, и угадай что еще. Эти бедра.

nadi_slo 04.11.10 в 13:32

Если тебе интересно,
это - мой воображаемый газовый баллончик.

Dolores 04.11.10 в 14:13

Ой, ой. Жжет,жжет.

nadi_slo 04.11.10 в 13:36

Да ладно тебе! Это так весело.

nadi_slo 04.11.10 в 13:37

Энди, этому не бывать. Исчезни!

nadi_slo 04.11.10 в 13:38

Я бы попустила его полегче.

nadi_slo 04.11.10 в 13:39

Я тебя умоляю. Ты и представить себе не можешь, каково это -

nadi_slo 04.11.10 в 13:40

быть замужем за сверхчувствительным парнем.

nadi_slo 04.11.10 в 13:41

Я предпочитаю звать их "чувики".

nadi_slo 04.11.10 в 13:42

Я нет. Энди классный. Это неправильно - обижать его.

nadi_slo 04.11.10 в 13:45

Ты купила мне обезжиренный йогурт?

nadi_slo 04.11.10 в 13:45

Сообщение получено.

martantong 04.11.10 в 11:09

Просто съешь это, большие штанишки.

nadi_slo 04.11.10 в 13:47

Я была бы намного счастливее,

nadi_slo 04.11.10 в 13:50

будь я замужем за Энди вместо тебя.
- Вперед.

nadi_slo 04.11.10 в 13:51