The Times & Life of Tim / жизнь и злоключения Тима: 01x03 - Senior Prom and Tim Fights an Old Man

Думаю, вы ошиблись номером.

12yots 03.10.12 в 08:24

Думаете— выша сын Тимоти, он тут, на выпускном.

12yots 03.10.12 в 08:24

Поймал его шлёпающим молодую девочку—
её задница выглядит как помидорка.

12yots 03.10.12 в 08:25

- А, этот сын Тимоти.

12yots 03.10.12 в 08:25

Да, почему бы вам его не отпустить домой?

12yots 03.10.12 в 08:25

Ложная тревога, Мам. Никакого ему повышения.

12yots 03.10.12 в 08:25

Я так и поняла.

12yots 03.10.12 в 08:25

- Ок, если я всё правильно понимаю.

12yots 03.10.12 в 08:26

Вместо того, чтобы посетить бизнес-ужин,

12yots 03.10.12 в 08:26

на который, как ты сказал, ты ушёл, ты пошёл на выпускной?

12yots 03.10.12 в 08:26

Нет, я сказал, что я пошёл на торжество.

12yots 03.10.12 в 08:26

Это обещание я выполнил.

12yots 03.10.12 в 08:27

Тим, ты пошёл на выпускной с восемнадцатилетней девочкой,

12yots 03.10.12 в 08:27

которую ты так шлёпнул, что она с трудом ходит.

12yots 03.10.12 в 08:27

Шлепок ушёл из рук.

12yots 03.10.12 в 08:28

- И тебя отправили домой!

12yots 03.10.12 в 08:28

Тебя отправляют домой, когда ты шлёпнешь кого-то.

12yots 03.10.12 в 08:28

Этот урок я выучил. Слушай, Эми,

12yots 03.10.12 в 08:28

- я сделал это ради тебя.
- Ради меня.

12yots 03.10.12 в 08:28

- Всё это.
- Спасибо, Тим.

12yots 03.10.12 в 08:28

- Я по-настоящему ценю это.
- Не за что.

12yots 03.10.12 в 08:29

Я хотел повышения.
Я собирался прошлёпать себе путь наверх.

12yots 03.10.12 в 08:29

Вот и всё.

12yots 03.10.12 в 08:30

Знаешь, я даже не хочу больше никогда об этом говорить.

12yots 03.10.12 в 08:30

Мне нравится этот план.

12yots 03.10.12 в 08:30

Очень нравится

12yots 03.10.12 в 08:30

- Ну и денёк.

12yots 03.10.12 в 08:30

- Большие планы на вечер?
- Ничего.

12yots 03.10.12 в 08:31

- А ты?
- Да, я ужинаю

12yots 03.10.12 в 08:31

- с Эми и её друзьями.
- Так, что же получается,

12yots 03.10.12 в 08:31

вот мой билет. Вот—

12yots 03.10.12 в 08:32

нет свободных мест— как всегда.

12yots 03.10.12 в 08:32

Блин, я ему сочувствую.

12yots 03.10.12 в 08:32

Почему бы тебе не предложить ему своё место?

12yots 03.10.12 в 08:32

Знаешь, могу и предложить.

12yots 03.10.12 в 08:32

- Мужчина, извините?
- Добрый день.

12yots 03.10.12 в 08:33

Не мог не заметить, что вы ищете место,

12yots 03.10.12 в 08:33

и я хотел бы уступить вам своё.

12yots 03.10.12 в 08:34

Какого чёрта ты хочешь этим сказать?

12yots 03.10.12 в 08:34

Что я хочу сказать? Вы меня не понимаете?

12yots 03.10.12 в 08:34

Я предлагал вам своё место. Садитесь, мужчина.

12yots 03.10.12 в 08:34

Ты что, считаешь меня каким-то дряхлым стариком?

12yots 03.10.12 в 08:35

- Ой, нет.
- Это крутится

12yots 03.10.12 в 08:35

- в твоей башке?

12yots 03.10.12 в 08:35

Нет, нет. Я просто пытался быть любезным.

12yots 03.10.12 в 08:36

Я проплываю по десять кругов в день.

12yots 03.10.12 в 08:36

Я могу отжаться на своём Джоне Томасе.

12yots 03.10.12 в 08:36

- Об этом ты знал?
- Кто такой Джон Томас?

12yots 03.10.12 в 08:37

- Я думаю, это пенис.
- Нет, не может быть.

12yots 03.10.12 в 08:37

Нет, очень может быть. Я видел на Ютубе.

12yots 03.10.12 в 08:37