The Times & Life of Tim / жизнь и злоключения Тима: 01x03 - Senior Prom and Tim Fights an Old Man

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Да, чем ты так занят в пятницу?

12yots 03.10.12 в 09:04

0

Я дерусь со стариком.

12yots 03.10.12 в 09:04

0

Весело поужинали.

12yots 03.10.12 в 09:04

0

Ты дерёшься со стариком.

12yots 03.10.12 в 09:04

0

- Э...
- Что с тобой не так, Тим?

12yots 03.10.12 в 09:05

0

- Хороший вопрос.
- Вы с Джорджем одного возраста,

12yots 03.10.12 в 09:05

0

и он работает, чтобы сделать мир лучше.

12yots 03.10.12 в 09:05

0

По крайней мере, я дерусь.

12yots 03.10.12 в 09:05

0

Не то, чтобы я сижу на диване.

12yots 03.10.12 в 09:06

0

Мне было так стыдно. Джордж занимается всеми этими вещами.

12yots 03.10.12 в 09:06

0

- Нет.
- Он столько отдаёт.

12yots 03.10.12 в 09:06

0

- Ты ничего не делаешь.
- Он отдаёт слишком много.

12yots 03.10.12 в 09:06

0

Когда доходит до полётов в Словакию, у тебя явные проблемы.

12yots 03.10.12 в 09:07

0

Я думаю, тебе надо серьёзно заняться поиском души.

12yots 03.10.12 в 09:07

0

Хорошо, я схожу и отменю драку,

12yots 03.10.12 в 09:08

0

а поиск души—

12yots 03.10.12 в 09:08

0

поиск души подождёт до выходных—

12yots 03.10.12 в 09:08

0

Эй, Стью, спасибо, что пришёл,

12yots 03.10.12 в 09:08

0

но я решил отменить драку.

12yots 03.10.12 в 09:08

0

Что у тебя могут быть за причины

12yots 03.10.12 в 09:08

0

не хотеть драться со стариком

12yots 03.10.12 в 09:09

0

в странном старом зале,

12yots 03.10.12 в 09:09

0

наполненном стариками?

12yots 03.10.12 в 09:09

0

Ясно.
Думаю, я понимаю.

12yots 03.10.12 в 09:10

0

Да, и Эми бесится. Она хочет, чтобы я занялся благотворительностью.

12yots 03.10.12 в 09:11

0

- Извините?
- Да?

12yots 03.10.12 в 09:11

0

- Я дочь Генри.

12yots 03.10.12 в 09:11

0

- Это вы тот юноша из автобуса?

12yots 03.10.12 в 09:11

0

Слушайте, я не собираюсь драться с вашим отцом.

12yots 03.10.12 в 09:11

0

Я пришёл отменить бой и извиниться,

12yots 03.10.12 в 09:12

0

если я его обидил.

12yots 03.10.12 в 09:12

0

Я просто хочу, чтобы оно закончилось.

12yots 03.10.12 в 09:12

0

Пожалуйста, пожалуйста не надо.

12yots 03.10.12 в 09:12

0

- Пожалуйста не отменять бой?
- Он снова почувствует себя молодым.

12yots 03.10.12 в 09:13

0

Подеритесь с ним, пожалуйста?

12yots 03.10.12 в 09:13

0

Я не могу драться с пожилым—

12yots 03.10.12 в 09:13

0

Смотрите, просто подыграйте и дайте ему победить.

12yots 03.10.12 в 09:15

0

- Подыграть.

12yots 03.10.12 в 09:15

0

Это будет его последнее "ура".

12yots 03.10.12 в 09:15

0

Можно считать это благотворительностью.

12yots 03.10.12 в 09:15

0

Пожалуй, в каком-то смысле это благотворительность.

12yots 03.10.12 в 09:16

0

- Да ведь?
- Да, в значительной степени,

12yots 03.10.12 в 09:16

0

только вместо того, чтобы ставить фонари

12yots 03.10.12 в 09:17

0

в нуждающейся деревне,

12yots 03.10.12 в 09:19

0

ты поставишь фонарь старику.

12yots 03.10.12 в 09:21

0

- Выглядишь фантастически, чемипион.
- Дни славы.

12yots 03.10.12 в 09:21

0

- Ты его победишь, я знаю.
- Назад к дням славы.

12yots 03.10.12 в 09:21

0

Просто помни, что мы будем с тобой с каждым твоим ударом.

12yots 03.10.12 в 09:22

0

Должен сказать, хорошее чувство.

12yots 03.10.12 в 09:22

0

Я понимаю, почему люди волонтируются.

12yots 03.10.12 в 09:22

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →