The Times & Life of Tim / жизнь и злоключения Тима: 02x02 - The Comeback Sermon and Atlantic City

- Тимбо?
- Что?

12yots 02.10.12 в 21:35

- Тим!
- Священник?

12yots 02.10.12 в 21:35

Сумасшедший ты сукин сын.

12yots 02.10.12 в 21:36

- Как ты меня назвал?
- Сумасшедший сукин сын Тим.

12yots 02.10.12 в 21:36

- Ты тоже проблемный?
- Я консультирую по вторникам.

12yots 02.10.12 в 21:36

- Славно.
- Что ты тут делаешь, Тим?

12yots 02.10.12 в 21:37

- Эми выгнала меня.

12yots 02.10.12 в 21:37

- Грустная история.
- Ага.

12yots 02.10.12 в 21:37

- В любом случае, Тим, ты тут не останешься.
- Не останусь?

12yots 02.10.12 в 21:38

Ты останешься со мной на моём шикарном чердаке.

12yots 02.10.12 в 21:38

- Нет, я не могу.
- Голые кирпичи...

12yots 02.10.12 в 21:39

- Я не хочу подставлять тебя.
- ... столовые приборы из нержавеющей стали.

12yots 02.10.12 в 21:40

- Я понимаю, это великолепное место.
- Велиполепное место. Просто пушка.

12yots 03.10.12 в 04:39

- Эм, никто этого не одобрит, знаете.
- Что?

12yots 03.10.12 в 04:40

Того, что проблемная молодёжь спит в доме священника?

12yots 03.10.12 в 04:41

- Да.
- Я хочу, чтобы мальчик поспал на моём чердаке.

12yots 03.10.12 в 04:41

Хватай своё барахло и пошли, Тим.

12yots 03.10.12 в 04:42

Хорошо, Тимбо, здесь будет твоя спальная зона.

12yots 03.10.12 в 04:42

- Вау.
- Но подожди. Что же это?

12yots 03.10.12 в 04:42

- Зацени эту сучку.
- Господи.

12yots 03.10.12 в 04:43

- Откуда она взялась?
- Это...

12yots 03.10.12 в 04:43

механическая водяная кровать, детка.

12yots 03.10.12 в 04:44

Должен сказать, это изумительное место.

12yots 03.10.12 в 04:45

Ну, ты же понимаешь, что я пытался сделать, Тимбо?

12yots 03.10.12 в 04:45

Я пытался обставить квартиру так, как я представляю себе Рай.

12yots 03.10.12 в 04:46

Не думаешь, что в нём такое же ощущение?

12yots 03.10.12 в 04:47

Больше похоже на Hard Rock Hotel.

12yots 03.10.12 в 04:47

Серьёзно? Я вот думаю, что рай выглядит как Hard Rock.

12yots 03.10.12 в 04:48

Я не думаю, что в раю есть аквариумы с акулами.

12yots 03.10.12 в 04:48

- Не думаешь?
- Думаю, там всё высококачественно, как тут.

12yots 03.10.12 в 04:50

А как насчёт статуи меня в образе кентавра?

12yots 03.10.12 в 04:51

Не могу себе представить.

12yots 03.10.12 в 04:51

Должен сказать спасибо за всё, что ты для меня делаешь.

12yots 03.10.12 в 04:51

- Да перестань.
- Совершенно изумительно.

12yots 03.10.12 в 04:51

Рад помочь. Я чувствую связь с тобой в этой ситуации.

12yots 03.10.12 в 04:52

- Почему?
- Моя ситуация.

12yots 03.10.12 в 04:53

Не говори, что ты расстался с Диной.

12yots 03.10.12 в 04:53

Церковь начала вводить жёсткие меры для этой своей политики — никаких-девушек-священникам.

12yots 03.10.12 в 04:54

- Слишком строго.
- Суперстрого.

12yots 03.10.12 в 04:54

- У священников должны быть—
- Девушки.

12yots 03.10.12 в 04:55

И теперь у меня испытательный срок в два месяца.

12yots 03.10.12 в 04:55

- Сочувствую.
- Сижу в этом офигенном чердаке,

12yots 03.10.12 в 04:56

оторванный от своей паствы.

12yots 03.10.12 в 04:56

- Ужасно.
- Но знаешь что?

12yots 03.10.12 в 04:56

- На воскресенье запланирована моя большая проповедь возвращения.
- Хорошо.

12yots 03.10.12 в 04:57

- Теперь я живу чисто...
- Да ну?

12yots 03.10.12 в 04:58

- ...честно и в ограничениях.
- Вдохновляющая история.

12yots 03.10.12 в 04:58

Знаешь, чем нам надо заняться сегодня вечером?

12yots 03.10.12 в 04:59

- Помолиться?
- Пойти в клуб.

12yots 03.10.12 в 04:59

Странный переход.

12yots 03.10.12 в 04:59