Arrested Development / Заторможенное развитие: Season 2, Episode 9: Burning Love

<i>Это история богатой
семьи, которая потеряла всё...</i>

Penguin 06.05.09 в 17:17

<i>и одного сына, которому
ничего не оставалось,</i>

Penguin 06.05.09 в 17:18

<i>кроме как объединить их.</i>

Penguin 06.05.09 в 17:18

<b><i>Задержка в развитии</i></b>

Penguin 06.05.09 в 17:19

Майкл Блут работал дома, когда
его сын сделал необычное заявление.

Penguin 06.05.09 в 17:30

Пап, как ты думаешь, кто-нибудь будет
скучать по вот этой пластинке "Петя и Волк"?

Penguin 06.05.09 в 17:39

Нет. Я думаю это просто часть
интерьера этого дома. А что?

Penguin 06.05.09 в 17:37

Ты прав. Моя подружка, Энн, хочет устроить
здесь христианское сжигание музыки.

Penguin 06.05.09 в 17:40

Собираетесь подурачиться? Я думаю у нас
найдётся немного рождественской музыки.

Penguin 06.05.09 в 17:47

Да нет. Это не сжигание "христианской музыки". Это христианское "сжигание музыки".

Penguin 06.05.09 в 17:50

Ты знаешь, мы сжигаем
сатанинскую музыку.

Penguin 06.05.09 в 17:51

Проблема в том, что все мои диски
либо учебные, либо развлекательные.

Penguin 06.05.09 в 17:56

<i>Особенную любовь он испытывал к CD
под названием "Придурки"
[дуэт, устраивающий телефонные розыгрыши]</i>

Penguin 06.05.09 в 19:15

- Да.

Penguin 06.05.09 в 17:59

Я хочу купить дом, пап.

Penguin 06.05.09 в 17:59

- Он должен быть большим.
- Ты сказал "папа", приятель.

Penguin 06.05.09 в 19:18

Заткнись "придурок".

Penguin 06.05.09 в 19:18

<i></i>

hughjass 02.08.09 в 14:00

Эй, Джордж Майкл. Звонил Иисус.
Он хочет твой альбом "Триллер".

Penguin 06.05.09 в 18:57

<i>Мда. Слушай я не думаю,
что это такая уж отличная идея.</i>

Penguin 06.05.09 в 18:11

Я знаю, это может показаться странным,
но Энн моя подружка...

Penguin 06.05.09 в 18:09

так что я думаю мне прийдется
пойти купить несколько альбомов.

Penguin 06.05.09 в 18:10

Эй, можешь подменить меня
в банановом ларьке, если я...

Penguin 06.05.09 в 19:22

- Нет.
- Я подменю тебя, приятель.

Penguin 06.05.09 в 19:23

Давненько я уже не забирался в банановый ларёк.

Penguin 06.05.09 в 19:26

О, отлично. Это единственный способ
заполучить туда кондиционер.

Penguin 06.05.09 в 19:26

Майкл! Как ты смотришь на то, чтобы мне одолжение?

proevg 21.07.09 в 18:33

Майкл! Хочешь сделать мне
одолжение за одну услугу?

hughjass 02.08.09 в 12:53

Я хочу чтобы ты поставил на меня на
благотворительном аукционе в этом году.

Penguin 06.05.09 в 18:32

Ладно. С удовольствием окажу
тебе услугу - откажусь.

Penguin 06.05.09 в 18:41

Окей. Я бы не хотел одалживаться и потому откажу.

proevg 21.07.09 в 18:37

- А разве у нас не Бастер на этом специализируется?

Penguin 06.05.09 в 18:35

Да, но я не хочу повторения прошлого года.

Penguin 06.05.09 в 18:36

<i>Когда Бастер нечаянно
сделал ставку на Люсиль.</i>

Penguin 06.05.09 в 18:25

- $10,000!
- Бастер.

Penguin 06.05.09 в 18:26

И ты хочешь помешать Оскару
поставить на тебя.

Penguin 06.05.09 в 18:47

С его то двумя парами трусов.
Поставь лучше ты.

Penguin 06.05.09 в 19:29

О, привет, Мам.
После полудня я свободна.

Penguin 06.05.09 в 18:46

Правда? Ничего не отменить?

Penguin 06.05.09 в 19:50

Ладно. Мне нужно одолжить
у тебя меховое манто.

Penguin 06.05.09 в 19:37

Я думал ты против меха, Линдси.
Разве не ты протестовала вчера против
всех этих вещей с охотничьими ружьями?

Penguin 06.05.09 в 19:34

Пришлось притормозить.
Я пока не определилась,

Penguin 06.05.09 в 19:36

... что правильнее.
- Убийцы! Вы все убийцы!

Penguin 06.05.09 в 19:37

- Существует множество правил,
регулирующих продажу оружия.
- Убийцы!

Penguin 06.05.09 в 19:41

Вы не разрешаете продавать
оружие детям.

Penguin 06.05.09 в 19:43

Вам не разрешается продавать оружие детям.

proevg 21.07.09 в 09:21

- Вы даже не позволяете
стрелять из оружия в воздух...
- Это Фрэнк Вренч?

Penguin 06.05.09 в 19:44

Вам не разрешается даже стрелять из вашего оружия в воздух...
- Это Фрэнк Вренч?

proevg 21.07.09 в 09:20

на четвертое июля.

Penguin 06.05.09 в 19:45

<i>На самом деле, это был Мозес Тейлор,
актер получивший приз зрительских симпатий.</i>

Penguin 06.05.09 в 19:54

<i>... известный своими образами детективов
во всём следующих правилам.</i>

Penguin 06.05.09 в 19:56

знаменитого образом твердо следующего всем законам детектива -

proevg 21.07.09 в 09:24

- Чертов знак "стоп".
- Фрэнк Вренч...

Penguin 06.05.09 в 19:59

- Знак "Стоп"
- Фрэнк Вренч...

proevg 21.07.09 в 09:21

- Знак "Стоп"
- Фрэнк Ключ...

hughjass 25.07.09 в 12:14

звезда телесериала "Вренч".

Penguin 06.05.09 в 19:59

Есть одно правило,
которому я не следую.

Penguin 06.05.09 в 20:00

Есть одно правило,
которому я не следую.

Penguin 06.05.09 в 20:00

Есть одно правило,
которому я не следую.

Penguin 06.05.09 в 20:00

Ладно, есть одно правило которому я не собираюсь следовать.

proevg 21.07.09 в 09:26