Arrested Development / Заторможенное развитие: Season 2, Episode 18: Righteous Brothers

<i>Это история о богатой семье,
потерявшей всё...</i>

hughjass 29.07.09 в 12:41

<i>и об одном сыне,
которому пришлось...</i>

hughjass 29.07.09 в 12:42

<i>всех удержать.</i>

hughjass 29.07.09 в 12:42

Задержка в развитии.

hughjass 29.07.09 в 12:42

Майкл Блют работал дома когда заметил кое-что необычное.

proevg 26.07.09 в 17:04

<i></i>

hughjass 29.07.09 в 12:42

Это не к добру.

proevg 26.07.09 в 17:04

Я проверил внизу
и проблема есть.

hughjass 29.07.09 в 12:46

- Вы знаете, что это не настоящий дом?
- Да, это дом-модель.

proevg 28.07.09 в 16:12

Водосточные трубы не установлены.
Под домом пустота.

hughjass 29.07.09 в 12:48

- К тому же, там полно синей краски.
- И кусочков джинсовой ткани?

proevg 26.07.09 в 17:06

- Ага.
- У нас тут такой парень живет.

proevg 26.07.09 в 17:07

Вот почему ваш зал тонет.

proevg 26.07.09 в 17:07

Мэрия займётся этой проблемой.

hughjass 29.07.09 в 12:53

Мэрия пришлёт инспектора.

hughjass 29.07.09 в 12:54

Он будет обнюхивать каждый сантиметр.
Тебе придётся уйти.

hughjass 29.07.09 в 12:54

И куда я по-твоему пойду.
Назад, к твоей матери?

hughjass 29.07.09 в 12:55

Где в моей кровати лежит никчёмный халявщик.

hughjass 29.07.09 в 12:56

Бастер только что потерял руку.
Он прошел через многое.

proevg 26.07.09 в 17:08

Я говорю об Оскаре.

proevg 26.07.09 в 17:09

Ах, да. Твой брат.
Я понимаю, почему ты против.

hughjass 29.07.09 в 12:57

<i>На самом деле, Оскар остался у Люсиль,
дабы воссоединиться с Бастером...</i>

hughjass 29.07.09 в 12:58

<i>кого он втайне считал своим родным сыном.</i>
-Привет, дядя.

hughjass 29.07.09 в 12:59

Я чувствую себя ответственным за это.

proevg 29.07.09 в 16:28

<i>Оскар подгорел на дешёвом
изобретении Джорджа Старшего...</i>

hughjass 29.07.09 в 13:01

<i>Он забыл, что Бастер носит протез.</i>

hughjass 29.07.09 в 13:02

<i></i>

hughjass 29.07.09 в 13:03

- Это мой отец виноват!
- Я виноват?

proevg 26.07.09 в 17:10

Я пытался не дать тебе обжечься, идиот!

proevg 26.07.09 в 17:10

То есть да, да.
Джордж Старший поторопился с выпуском этой штуки.

hughjass 29.07.09 в 13:03

Единственная причина, по которой он нравится ей - его волосы.

proevg 28.07.09 в 16:14

А единственная причина, почему они у него есть - у него никогда не было стрессов.

proevg 28.07.09 в 16:14

Да? Ты мог бы уберечь меня от стрессов,
если бы сдался властям.

hughjass 29.07.09 в 13:04

Никогда. Я не могу вернуться на зону.
Не могу.

hughjass 29.07.09 в 13:05

[Кино по пятницам: Мыльная пена]
[Рисование по средам: портреты]
[Вечерний групповой душ]

hughjass 29.07.09 в 13:21

[воллейбольное состязание по выходным]
Есть!

hughjass 29.07.09 в 13:06

- Это адская дыра.
- Я наконец-то добился заочного суда.

proevg 29.07.09 в 16:38

Что значит, что не должны даже представлять, где ты можешь быть.

proevg 29.07.09 в 16:39

Так что, ты не должен идти в тюрьму,
но и не можешь оставаться здесь.

proevg 28.07.09 в 16:16

Помнишь тот французский фильм,
куда мы пытались пробраться, "Опасные родственники"?

hughjass 29.07.09 в 13:11

Нет, я... А что, мы разве...

hughjass 29.07.09 в 13:11

Не помню такого,...

hughjass 29.07.09 в 13:12

Джорж Майкл помнил его очень хорошо.

proevg 26.07.09 в 17:13

<i>На самом деле, он спрятал
копию фильма в ящик для носков.</i>

hughjass 29.07.09 в 13:13

Ну, типа.

hughjass 29.07.09 в 13:13

А почему ты спрашиваешь?

proevg 26.07.09 в 17:14

У меня есть контрамарки на премьеру американского ремейка. Должно быть отличный фильм.

proevg 28.07.09 в 16:19

Он не был отличным и Мэйби это знала.

proevg 28.07.09 в 16:20

<i>Студия, в которую пробралась Мейби,
надеялась избежать споров...</i>

hughjass 29.07.09 в 13:15

<i>объяснив, что главные герои картины
не были кровными родственниками.</i>

hughjass 29.07.09 в 13:16