Arrested Development / Заторможенное развитие: Season 2, Episode 9: Burning Love

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Мы могли бы стащить гольфомобиль. - Нет, они хранят их под замком. proevg 22.07.09 в 12:26 0 - Мы могли бы стащить гольф-карт. - Нет, их хранят под замком. hughjass 30.07.09 в 11:02 0
	- Я знаю, потому что у меня есть ключ. - Пойду за своим свитером. proevg 22.07.09 в 12:27 0
	А-а, так ты хочешь воспользоваться ключем. proevg 22.07.09 в 12:28 0
	Но у его отца было старое соперничество с ее отцом. proevg 22.07.09 в 12:29 0
	Похоже мой мальчик собирается "склеить" твою дочь, Ситвел. proevg 22.07.09 в 12:36 0 Похоже мой мальчик "вставит" твоей дочери, Ситвел. hughjass 30.07.09 в 10:57 0
	Склеить ее. Склеить ее. proevg 22.07.09 в 12:36 0 Вставит. Вставит. hughjass 30.07.09 в 10:57 0
	В результате Майкл чувствовал себя неловко с ней. proevg 22.07.09 в 12:37 0
	Мы пойдем куда-нибудь или ... так послоняемся? proevg 22.07.09 в 12:39 0 Так мы пойдем... встали, как вкопанные? hughjass 30.07.09 в 10:58 0
	Нет, мы ничего не будем клеить. Нет, нечего там клеить. [Игра слов stick around - слоняться неподалеку, stick - клеить] proevg 22.07.09 в 13:02 0 Нет, ничего не встали. Я ничего не вставлю. hughjass 30.07.09 в 10:58 0	+1
	С той поры он страстно желал показать ей, что он стал мужчиной. proevg 22.07.09 в 13:09 1
	- Все еще работаешь здесь. - Нет-нет. Подменяю своего сына. proevg 22.07.09 в 13:09 0
	Майкл и - Вау! proevg 22.07.09 в 13:10 0
	- Салли Стиквел. - Точно. proevg 22.07.09 в 13:10 0 - Салли Вставелл. - Точно. hughjass 30.07.09 в 10:59 0
	Потому что парни хотели "склеить" меня. proevg 22.07.09 в 18:14 0 Потому что парни хотели мне "вставить". hughjass 30.07.09 в 10:59 0
	- Что? Нет. - Я никогда- proevg 22.07.09 в 18:15 0
	- Майкл как-то говорил такое. - Нет, не говорил. proevg 22.07.09 в 18:15 0
	- Ты сказал по-другому. - Я совершенно точно не говорил такого. proevg 22.07.09 в 18:16 0
	- Боже, он любил тебя. - Итак, Джоуб, скажи мне - proevg 22.07.09 в 18:17 0
	ты все еще делаешь эти маленькие трюки? proevg 22.07.09 в 18:18 0
	Ты полагаешь - это маленький трюк? proevg 22.07.09 в 18:18 0
	Э-э. Ты брызгнул на меня какой-то жидкостью? proevg 22.07.09 в 18:21 0 Ты меня чем-то обрызгал? hughjass 30.07.09 в 11:00 0
	Это топливо для зажигалки. Новый кремень не поставил. proevg 22.07.09 в 18:24 0
	А все-таки, откуда жидкость плеснула? proevg 22.07.09 в 18:25 0
	- Ну просто <вырезано цензурой> - Майкл, может увидимся в клубе. proevg 22.07.09 в 18:28 -1 - Ну, просто *******. - Майкл, может увидимся в клубе? hughjass 30.07.09 в 11:01 0
	Мы так и не угнали тот карт покататься, не так ли? proevg 22.07.09 в 18:29 -1 Мы ведь так и не прокатились на гольф-карте? hughjass 30.07.09 в 11:02 0
	И не сможем, потому-что меня там не будет. proevg 22.07.09 в 18:30 1
	- И здесь меня не будет. В смысле, сегодня я здесь. - Мне пора идти. proevg 23.07.09 в 04:14 0
	- Окей. - Окей. proevg 23.07.09 в 04:15 0
	Привлекательно, Майкл... proevg 23.07.09 в 05:19 0
	как у ее отца голова, грудь, руки, ноги и задница. proevg 23.07.09 в 05:20 0
	- О чем ты говоришь? - Он безволосый, Майкл. Таковы обстоятельства. proevg 23.07.09 в 05:23 0 - О чем ты? - Он безволосый, Майкл. Болезнь. hughjass 30.07.09 в 11:17 0
	Ненавижу этого парня, но у него, по крайней мере, есть - proevg 23.07.09 в 05:23 0 Ненавижу этого мужика, но у него, по крайней мере ***** hughjass 30.07.09 в 11:04 0
	Я не такой как ты, Джоуб. proevg 23.07.09 в 05:24 1
	Я не буду использовать трюк с сифонным газом из машины девушки, который ты использовал в колледже... proevg 23.07.09 в 06:01 0 Я не буду сливать бензин из машины девушки, как ты делал в школе... hughjass 30.07.09 в 11:05 0
	только для того, что появиться перед ней и сказать: "Проблемы с машиной?" proevg 23.07.09 в 06:03 0
	Это называется - использование в своих интересах. То, что двигает тебя вперед по жизни. proevg 23.07.09 в 06:06 -1 Это называется - получать преимущество. Вот, что продвигает тебя по жизни. hughjass 30.07.09 в 11:07 0
	Так же, как ты использовал в своих интересах крупнейшего держателя акций, Люсиль Остеро. proevg 23.07.09 в 06:08 -1 То же самое ты сделал с нашим крупнейшим акционером, Люсиль Остеро. hughjass 30.07.09 в 11:08 0
	Это было только один раз. Все кончено. proevg 23.07.09 в 06:09 1
	Все было еще далеко не закончено. proevg 23.07.09 в 06:09 1
	- Может стоит перевести ортопедический матрас в положение вниз? - Подмеми колени в следующий раз. proevg 23.07.09 в 06:53 -1 - Может перевести матрас в положение вниз? - В этот раз колени подними. hughjass 30.07.09 в 11:12 0
	Ты позволил Салли Ситвел ускользнуть прямо тогда, когда она была готова встретиться. proevg 23.07.09 в 06:55 0
	- Ты был напуган. - О чем ты говоришь? proevg 23.07.09 в 06:55 0
	- Ко-ко-ко. - Да ладно тебе. proevg 23.07.09 в 06:56 0
	Собираешься слезть и сплясать твой маленький танец? proevg 23.07.09 в 06:57 0 Теперь слезешь и будешь танцевать? hughjass 30.07.09 в 11:13 0
	Н-нет. Я повредил лодыжку вчера, играя в баскетбол, или как-то так. proevg 23.07.09 в 07:00 0 Нет. Я вчера повредил лодыжку, в баскетбол играл, или как-то так. hughjass 02.08.09 в 13:05 0
	О, боже! Моя лодыжка. proevg 23.07.09 в 07:00 0
	- Не двигайся. Дай мне - - Нет, нет, нет. Больно. proevg 23.07.09 в 07:53 0
	- Мама! Мама! - Бастер, она болит. proevg 23.07.09 в 07:54 0 - Мать! Мать! - Больно, Бастер. hughjass 30.07.09 в 11:14 0
	Майкл решил, что ему, возможно, стоит последовать за Салли. proevg 23.07.09 в 07:55 0 <i>Майкл решил, что ему стоит приударить за Салли.</i> hughjass 30.07.09 в 11:14 0
	Ты не видела мои другие штаны. proevg 23.07.09 в 07:56 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →