Arrested Development / Заторможенное развитие: Season 2, Episode 9: Burning Love

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Оказывается, существует.

hughjass 24.07.09 в 07:48

0

Две недели?
А это можно обойти?

hughjass 24.07.09 в 07:49

0

Можно, на оружейной выставке.

hughjass 24.07.09 в 07:50

0

Существует уловка с оружейной выставкой.

proevg 24.07.09 в 18:57

-1

Как повезло, да?
Она была прямо за магазином.

hughjass 24.07.09 в 07:50

0

Как повезло, а?
Я имю в виду, прямо за магазином как раз проходила такая.

proevg 24.07.09 в 18:58

-1

Джоуб, я иду охотится ради своей жены.

proevg 24.07.09 в 18:59

0

Эта Люсиль 2 так лажала на обеде, да?

hughjass 24.07.09 в 07:51

0

Ты привязался к ней, не так ли?

proevg 24.07.09 в 18:59

0

Ты ведь никому об этом не скажешь?

hughjass 24.07.09 в 07:52

0

Да ладно. Кто я такой, чтобы судить.

hughjass 24.07.09 в 07:52

0

На каждой встрече с Салли,
я был похож на двенадцатилетнего.

hughjass 24.07.09 в 07:53

0

Но, да, я наверно расскажу об этом.

hughjass 24.07.09 в 07:53

0

Может договоримся?
Ты будешь молчать, я помогу тебе с Салли.

hughjass 24.07.09 в 07:54

0

Небольшая утечка чего-нибудь из ее машины..

proevg 23.07.09 в 17:31

1

ты появляешься в корвете, выглядя настоящим мужчиной.

proevg 23.07.09 в 17:32

0

ты подъёзжаешь в корвете, как настоящий мужчина.

hughjass 30.07.09 в 12:12

0

Проблемы с машиной?

proevg 23.07.09 в 17:31

1

Наверно не стоит делать вспышки,
когда сливаешь бензин.

hughjass 24.07.09 в 07:55

0

Наверное не стоит устраивать вспышки огня
если у тебя утечска газа.

proevg 25.07.09 в 04:21

-1

Кажется кремень ещё не полностью стёрся, да?

hughjass 24.07.09 в 07:56

0

Тем временем Линдси ожидала в парке Мозеса Тейлора.

proevg 23.07.09 в 17:29

0

Извини за опоздание. Фанаты.

proevg 23.07.09 в 17:29

0

- Иногда требуется время, чтобы встряхнуть их память.

proevg 25.07.09 в 04:25

0

Не сразу узнают.

hughjass 02.08.09 в 13:49

0

Хороший мех. Ты знаешь, есть чокнутые, которые хотели бы облить тебя красной краской за это.

proevg 23.07.09 в 17:28

0

Хороший мех. Знаешь, есть психи,
готовые облить тебя за это красной краской?

hughjass 30.07.09 в 12:14

0

Подожди ка. Думаю, один из них прямо здесь.

proevg 23.07.09 в 17:28

0

Подожди-ка. Кажется, там один из них.

hughjass 30.07.09 в 12:14

0

- О, боже! У тебя -
- Кое-кому нужно прочесть это.

proevg 25.07.09 в 04:26

0

И этот момент у Линдси сломался каблук.

proevg 25.07.09 в 04:27

0

<i>В это время у Линдси сломался каблук.</i>

hughjass 30.07.09 в 12:15

0

<i></i>

hughjass 02.08.09 в 14:01

0

<i></i>

hughjass 30.07.09 в 12:16

0

- Попал.
- Ложная тревога.

hughjass 24.07.09 в 07:58

0

Дерьмо.

proevg 23.07.09 в 17:25

0

- Меня спасает Френк Вренч.
- Нет, не спасает.

proevg 23.07.09 в 17:25

0

- Меня спасает Френк Ключ.
- Нет, не спасает.

hughjass 30.07.09 в 12:16

0

- Френк Вренч.
- Заткнись.

proevg 23.07.09 в 17:26

0

- Френк Ключ.
- Заткнись.

hughjass 30.07.09 в 12:16

0

- Хотя Линдси и Тобиас не знали этого -
- О, стреляй!

proevg 23.07.09 в 17:07

0

-<i>Но Линдси и Тобиас не знали,...</i>
-О, чёрт.

hughjass 30.07.09 в 12:17

0

- О-о, великолепно.
- актер, который играл Френка Вренча не спасал ее...

proevg 23.07.09 в 17:07

0

<i>что актёр не спасал её,...</i>

hughjass 30.07.09 в 12:18

0

а просто пытался дистанцироваться

proevg 23.07.09 в 17:08

0

<i>а просто пытался отдалиться...</i>

hughjass 30.07.09 в 12:19

0
+1

от нелепого слуха "Мозес Тэйлор охотится на людей"..

proevg 23.07.09 в 17:09

0

пущенного неистовыми фанатиками запрета оружия.

proevg 23.07.09 в 17:12

0

<i>пущенного неистовым фанатиком запрета оружия.</i>

hughjass 30.07.09 в 12:21

0

<i></i>

hughjass 02.08.09 в 14:01

0

Тем же вечером Майкл шел помочь Салли..

proevg 23.07.09 в 17:16

0

<i>Тем же вечером Майкл ехал к Салли,...</i>

hughjass 30.07.09 в 12:22

0
+1

решить проблемы с машиной,
которые создал Джоуб.

proevg 23.07.09 в 17:17

0

Какого черта?

proevg 23.07.09 в 17:14

0

Но обнаружил только результаты работы Джоуба.

proevg 25.07.09 в 04:30

0

<i>Но обнаружил, что Джоб нечаянно перестарался.</i>

hughjass 30.07.09 в 12:24

0

Майкл смотрелся героем, пытаясь сбить огонь.

proevg 25.07.09 в 04:31

0

<i>Майкл, как герой,
пытался потушить огонь.</i>

hughjass 30.07.09 в 12:24

0

К несчастью, Салли пришла слишком поздно и не видела его в таком виде.

proevg 23.07.09 в 17:24

0

<i>К несчастью, Салли пришла слишком поздно
и не успела увидеть Майкла.</i>

hughjass 30.07.09 в 12:25

0

Боже, что случилось?

proevg 23.07.09 в 17:23

0

Проблемы с машиной.

proevg 23.07.09 в 17:23

0

Джоуб только что сжег машину.

proevg 25.07.09 в 04:33

0

- И следующее, что я помню,
как я улепетываю со всех ног, спасая свою жизнь.

proevg 25.07.09 в 04:34

0

И следующее, что я помню,
как спасаюсь, убегая от машины.

hughjass 30.07.09 в 12:27

0

И все, о чем я мог думать, это если со мной что-то случится...

proevg 25.07.09 в 04:36

0

И думаю, если бы со мной что-то случилось...

hughjass 30.07.09 в 12:28

0

это будет очень печально, знаешь ли.

proevg 25.07.09 в 04:36

0

было бы очень печально.

hughjass 30.07.09 в 12:29

0

Что ты вытворял сегодня за обедом.
Ты стыдился быть со мной.

proevg 23.07.09 в 17:20

0

Как ты со мной говорил за обедом?
Ты меня стыдился.

hughjass 30.07.09 в 12:29

0

Нет! Я стыдился, что нас видели с тобой.
Мне нравится быть с тобой.

proevg 23.07.09 в 17:21

0

Нет! Мне было стыдно, что нас видят вместе.
Мне нравится быть с тобой.

hughjass 30.07.09 в 12:30

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →