Arrested Development / Заторможенное развитие: Season 2, Episode 12: Hand to God

- Он пытается уйти от этого ребёнка?
- Нам он нужен.

hughjass 30.06.09 в 08:40

Он дал нам повод остаться вместе.

hughjass 30.06.09 в 08:40

<i>На самом деле, расследование беременности...</i>

hughjass 30.06.09 в 08:40

<i>разожгло страсть Линдси и Тобиаса.</i>

hughjass 30.06.09 в 08:41

<i>Было странно.</i>

hughjass 30.06.09 в 08:42

- Где твой ребёнок?
- Нет у меня детей, Майкл.

hughjass 30.06.09 в 08:42

Нет у нас детей, Майкл.

hughjass 30.06.09 в 08:42

- Ой.
- Ты говорил про Мейби?

hughjass 30.06.09 в 08:43

- Я говорил про Мейби.
- Ну она же не ребёнок, Майкл, верно?

hughjass 30.06.09 в 08:43

Да. И мы в курсе, где она сейчас.

hughjass 30.06.09 в 08:44

Она с клубом дебатов отправилась
в Сакраменде на игры.

hughjass 30.06.09 в 08:46

<i>Это неправда.</i>

hughjass 30.06.09 в 08:44

<i>А поиск в Гугл по слову Сакраменде выдавал только это.</i>
[Возможно, вы имели в виду: Сакраменто.]

hughjass 30.06.09 в 08:48

<i>На самом деле она была на съёмках римейка
"Старика и моря"...</i>

hughjass 30.06.09 в 08:48

<i>для киностудии, куда
обманом устроилась работать.</i>

hughjass 30.06.09 в 08:50

Ну почему всё так долго?

hughjass 30.06.09 в 08:50

Я тут одна, что ли, хочу
повидаться дома с детьми?

hughjass 30.06.09 в 08:51

<i>Так что прошу, не говори мне,
что я не знаю, где моя дочь.<i></i></i>

cherrynapalm 18.07.09 в 07:46

Я говорю, что Мэгги утверждает,
что больше никто не причастен.

hughjass 30.06.09 в 08:52

Но вдруг она снова врёт,
и всё таки есть кто-то ещё?

hughjass 30.06.09 в 08:52

Парень или муж.

hughjass 30.06.09 в 08:53

От которого избавились, когда
подвернулся кое-кто получше.

hughjass 30.06.09 в 08:53

- Конечно. Почему бы нет?
- Я, знаешь ли, хороший парень.

hughjass 30.06.09 в 09:14

И я подумал, может быть ради меня
ты могла бы вломиться к ней в дом...

hughjass 30.06.09 в 09:15

и поискать ещё какие-нибудь, ээ...

hughjass 30.06.09 в 09:15

Выходы из твоего положения?
Сомневаюсь.

hughjass 30.06.09 в 09:16

Нет, я хотел сказать, найди улики
о настоящем отце, но не важно.

hughjass 30.06.09 в 09:17

Я найду человека, кому нужны приключения.

hughjass 30.06.09 в 09:17

Джордж Майкл, хочешь избавиться от дяди Бастера?

hughjass 30.06.09 в 09:18

- С удовольствием.
- Тихо. Тсс, тсс.

hughjass 30.06.09 в 09:18

<i>Итак, отец и сын поехали к Мегги,<i></i></i>

cherrynapalm 18.07.09 в 07:52

<i>чтобы найти следы другого мужчины.<i></i></i>

cherrynapalm 18.07.09 в 07:53

Очередное приключение Блут-парня.
Мы как команда.

hughjass 30.06.09 в 09:20

- Мы как Ред-МакГиббон и Пуля.
- Кто?

hughjass 30.06.09 в 09:20

Это такие старые...
Неважно. Так, слушай...

cherrynapalm 18.07.09 в 07:55

Если найдёшь имя, номер телефона,
неси сразу к папочке, понял?

hughjass 30.06.09 в 09:21

- То есть ты со мной не идёшь?
- Что? Нет.

hughjass 30.06.09 в 09:22

Я не пролезу в ту собачью дверь.

hughjass 30.06.09 в 09:22

Но я рискну... оставшись у всех на виду.
Осторожнее.

hughjass 30.06.09 в 09:23

[прошло 20 секунд]
Всё, номер телефона у меня.
Поехали, веди.

hughjass 30.06.09 в 09:24

- Едем. Жми на газ.
- Ты же даже не заходил.

hughjass 30.06.09 в 09:24

- Он был приклеен к двери.
- Это, скорее всего, служба доставки воды.

proevg 25.07.09 в 16:32

Слушай, всё в порядке. Говорю тебе.
Нечего бояться.

hughjass 30.06.09 в 09:25

У меня хорошее предчувствие.

hughjass 30.06.09 в 09:46

- У вас всё в порядке?
- Да, офицер.

hughjass 30.06.09 в 09:26

- Просто хочу увидеть Мэгги.
- А.

hughjass 30.06.09 в 09:26

Я проверял на взлом.

hughjass 30.06.09 в 09:27

Мой напарник внутри с заряженным пистолетом.

hughjass 30.06.09 в 09:27

Всё будет в порядке.

hughjass 30.06.09 в 09:27

Пронесло, Пуля.
Ты уж извини.

hughjass 30.06.09 в 09:28