Arrested Development / Заторможенное развитие: Season 2, Episode 18: Righteous Brothers

<i>которая, между прочим, могла и не быть ее биологической кузиной.</i>

proevg 26.07.09 в 18:08

<i>Именно в этот момент Джоб пришел забрать своего отца из места, куда он его спрятал</i>

proevg 01.08.09 в 17:24

- Это может убить папу.
- Тебе не обязательно говорить ему об этом.

proevg 01.08.09 в 17:27

Но Джоб имел в виду своего отца..

proevg 26.07.09 в 18:09

который был спрятан под домом.

proevg 26.07.09 в 18:10

Блин.

hughjass 02.08.09 в 07:19

<i>Джоб укрыл своего отцв под домом, который только что обрушился</i>

proevg 01.08.09 в 17:27

Дети, вы маленькие.
Заползите туда.

proevg 27.07.09 в 15:46

- Мы не хотим туда лезть.
- Его там нет.

proevg 01.08.09 в 17:28

Удрал. Слава богу.

proevg 27.07.09 в 15:46

Но затем Джоб вспомнил - это значит, что Майклу придется сесть в тюрьму.

proevg 27.07.09 в 15:47

- Мы-
- Я-

proevg 01.08.09 в 17:28

<i>Майкл и Барри пришли в суд.</i>

hughjass 02.08.09 в 07:20

Джоб везет твоего отца.
Все идет отлично.

proevg 27.07.09 в 15:48

Хотелось бы, чтобы они поторопились.
Хотя должен сказать, я немного сомневаюсь.

proevg 27.07.09 в 15:49

Мой отец, он создал много проблем семье..

proevg 01.08.09 в 17:29

и своим проживанием на чердаке
он только обеспечил для меня тюрьму, но...

hughjass 02.08.09 в 07:22

Ну, может не сомневаюсь.

hughjass 02.08.09 в 07:22

- Майкл. Барри.
- Хей, Джоб.

proevg 27.07.09 в 15:51

- Где папа?
- Отличные новости. Папа не был раздавлен насмерть.

proevg 27.07.09 в 15:52

- А был такой риск?
- Да.

proevg 27.07.09 в 15:52

Я приковал его под домом.

hughjass 02.08.09 в 07:23

Но трубы ни с чем не соединялись
и он освободился.

hughjass 02.08.09 в 07:24

-Я не готов к такому делу.
-Ты с ума сошёл?

hughjass 02.08.09 в 07:24

-А "спасибо за попытку"?
-Мне надоело, что ты всё портишь.

hughjass 02.08.09 в 07:26

Позволь сказать тебе, что произодет дальше.
Я собираюсь рассказать им, что ты это ты был в машине-трапе.

proevg 27.07.09 в 16:03

Что ж, позволь сказать мне, что произойдет.

proevg 27.07.09 в 16:02

Сперва, я выбью из тебя дерьмо, затем вызову
скорую помощь.

proevg 27.07.09 в 15:54

Зная тебя, я собтраюсь дождаться кое-каких извинений.

proevg 27.07.09 в 15:55

- Иди сюда!

proevg 27.07.09 в 15:55

<i>В то время, как мальчики снова
устроили драку перез зданием суда...</i>

hughjass 02.08.09 в 07:28

Прекратите!
-<i>вся семья начала собираться.</i>

hughjass 02.08.09 в 11:41

Я знаю, ты сейчас занят,
но, боюсь, я не смогу сегодня работать.

hughjass 02.08.09 в 07:30

Я еду в Вегас с Китти.

proevg 27.07.09 в 15:56

Но Линдси не собиралась отдавать своего мужчину без боя.

proevg 27.07.09 в 15:56

Только через мой труп!

proevg 26.07.09 в 18:15

О, боже...

hughjass 02.08.09 в 07:30

Эй! Эй! Я сказал, хватит!

hughjass 02.08.09 в 07:31

Перестаньте.

hughjass 02.08.09 в 07:31

Мне надоели драки в этой семье.
Злости больше не будет.

hughjass 02.08.09 в 07:32

Вы братья, а братья всегда ладят,
несмотря ни на что.

hughjass 02.08.09 в 07:33

Семьи всегда ладят.

hughjass 02.08.09 в 07:33

Моя ложь и трусость разорвала эту семью...

hughjass 02.08.09 в 07:34

но этому пришёл конец.

hughjass 02.08.09 в 07:34

Я сдаюсь.

hughjass 02.08.09 в 07:35

Можешь теперь не навещать меня в тюрьме.

hughjass 02.08.09 в 07:35

Ты заслуживаешь Оскара.

hughjass 02.08.09 в 07:35

Тобиас, я боролась за тебя.

hughjass 02.08.09 в 07:36

Невероятно.

hughjass 02.08.09 в 07:36

-Я еду в Вегас с Китти.
-А?

hughjass 02.08.09 в 07:36