The Global Financial Crisis and Development Thinking / Мировой финансовый кризис и концепции развития: Market efficiency and the housing bubble / Рыночная эффективность и пузырь на рынке недвижимости
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Волны потрясений, которые пронеслись через мировую экономику в 2008 году, конечно, возникли из-за разрыва пузыря на американском рынке недвижимости. Bomb3r 28.11.10 в 12:35 |
|
|
Цены на недвижимость были быстро, в течение десятилетия, переоценены до уровня, который был намного выше исторически средних величин. dawa_nikolaevna 08.11.10 в 10:34 |
||
|
Арендные ставки на жилье в крупных городах также стремительно выросли, возникло опасение, что это был действительно пузырь: покупатели домов были вынуждены платить постоянно увеличивающуюся плату за проживание, не имея на это средств. Bomb3r 28.11.10 в 12:35 |
||
|
Обозреватели, одобрявшие концепцию эффективного рынка, предложили различные варианты объяснения быстрого роста цен. dawa_nikolaevna 08.11.10 в 11:37 |
||
|
Во-первых, земли стало недостаточно, особенно в прибрежных зонах, которые переживали самые быстрые ценовые повышения, и вследствие этого покупатели домов, верно, полагали, что предложение будет не в состоянии удовлетворить потребности по текущим ценам. Bomb3r 28.11.10 в 13:31 |
||
|
(Однако это утверждение было не убедительно, так как не объясняло, почему арендные ставки повысятся так резко.). Bomb3r 28.11.10 в 13:31 |
||
|
Второе объяснение состояло в том, что преобладавшие очень низкие процентные ставки оправдали более высокие оценки для жилья, так как они сокращали сумму выплачиваемых процентов по ипотеке. Bomb3r 28.11.10 в 13:32 |
||
|
(Оставило необъяснимым, был ли эффект симметричен: сократило ли цены на жилье в том же объеме, последующее повышение процентных ставок, и если так, то как могли покупатели домов видеть продолжение стремительного роста в ценах на жилье рациональным?). Эти "на сей раз различные" объяснения, напоминают предлагаемые во время пузыря интернет-компаний конца 1990-ых. Bomb3r 28.11.10 в 13:32 |
||
|
Некоторые наблюдатели, включая многих экономистов-исследователей, долго утверждали, что цены на жилье представляют собой мыльный пузырь. Bomb3r 28.11.10 в 13:59 |
||
|
Возможно, самым видным был Роберт Шиллер, который также правильно предсказал разрывание пузыря интернет-компаний. Bomb3r 28.11.10 в 13:59 |
||
|
В случае с жильем Шиллер утверждал, что “не представляется возможным объяснить бум с точки зрения фундаментальных принципов, таких как арендная плата или затраты на строительство”, и что вместо этого психологические факторы были движущей силой оценки данного явления. Bomb3r 28.11.10 в 13:59 |
||
|
В частности покупатели домов, казалось, полагали, что цены продолжат переоценивать по ставкам намного выше исторически средних величин и оправданным фундаментальными принципами; в результате они вышли за разумные пределы, стремясь инвестировать в этот актив. Bomb3r 28.11.10 в 14:00 |
||
|
Такое поведение пузыря было совместимо с моделями от поведенческой экономики, которая создала место для психологических факторов. Bomb3r 28.11.10 в 14:00 |
||
|
В конечном счете, пузырь с треском лопнул, неся большое количество разрушающих последствий, хотя и намного позже, чем многие сторонники теории пузыря ожидали. Bomb3r 28.11.10 в 14:11 |
||
|
Кроме того, проблема не ограничилась Соединенными Штатами. Bomb3r 28.11.10 в 14:11 |
||
|
В результате того, что американский спад деловой активности имел в большей степени глобальный разрушающий эффект, вследствие размера американской экономики, другие страны, такие как Великобритания, Испания и Ирландия также увидели раздувающиеся пузыри на своих рынках недвижимости. Bomb3r 28.11.10 в 14:11 |
||
|
Сторонники гипотезы эффективного рынка утверждали, что такие пузыри не должны использоваться для подрыва теории. Bomb3r 28.11.10 в 14:43 |
||
|
Как известно, Бертон Молкил, один из самых первых сторонников этой гипотезы, перед возникновением пузыря на рынке недвижимости утверждал, что “периоды, такие как 1999, где 'пузыри' существовали, по крайней мере, в определенных секторах рынка, являются, к счастью, исключением, а не правилом”, и что даже в таких случаях, зарабатывать избыточные доходы от аномалии рынка в долгосрочном периоде не возможно. Bomb3r 28.11.10 в 14:43 |
||
|
Но с точки зрения государственной политики, так ли важен вопрос благоприятности ситуации для покупки и продажи ценных бумаг, как есть ли у избыточной изменчивости на рынках отрицательные внешние эффекты, которые можно предвидеть и подавить посредством правительственного воздействия. Bomb3r 28.11.10 в 14:43 |
||
|
Теперь, когда пузырь на рынке недвижимости установил второе важное "исключение" за десятилетие, эти провалы рынка явно заслуживают внимания. Bomb3r 28.11.10 в 14:43 |
||
|
. Bomb3r 28.11.10 в 14:43 |
