The Lost Hero (Heroes and Olympus) by Rick Riordan / Пропавший Герой (Герои и Олимп) - Рик Риордан: I. Джейсон

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

ДАЖЕ ПЕРЕД УДАРОМ ТОКОМ день у Джейсона задался отвратительным.

Velcheor 09.12.10 в 10:04

4

Еще перед тем как Джейсона долбануло током, день у него не удался.

Dronid71292615 04.07.11 в 08:09

3

Даже перед тем, как Джейсона ударило током, день выдался неудачным

Afina_Ann 13.07.11 в 19:50

-1
+2

Проснулся он на заднем сидении школьного автобуса, держась за руку с какой-то незнакомой девочкой и не зная где он находится.

Velcheor 09.12.10 в 10:07

0

Он проснулся на заднем сидении школьного автобуса. За руку его держала незнакомая ему девушка, а сам он не знал где находится и как сюда попал.

Afina_Ann 13.07.11 в 19:54

1
+1

В отвратительную часть это не входило.

Velcheor 09.12.10 в 10:08

2

Это было то единственное мгновение, когда день не казался таким отвратительным

Afina_Ann 13.07.11 в 19:56

0

Девушка была привлекательной, но это не объясняло того кто она такая и что здесь делает.

Velcheor 09.12.10 в 10:09

1

Девушка была привлекательной, но это не объясняло того кто она такая и что он здесь делает.

Natasha_Pak 08.05.11 в 19:44

3

Девушка на первый взгляд казалась привлекательной, но это ему абсолютно ни о чем не говорило. Джексон все еще не знал кто она такая и как он оказался в автобусе.

Afina_Ann 13.07.11 в 19:59

0
+2

Пытаясь думать он сел и протер глаза.

Velcheor 09.12.10 в 10:10

3

Пытаясь собраться с мыслями он сел и протер глаза.

Afina_Ann 13.07.11 в 20:01

2
+2

Перед ним, кто слушая iPod, кто разговаривая, а кто спя, сидело несколько десятков детей.

Velcheor 09.12.10 в 10:12

0

Несколько десятков подростков сидели на сидениях вокруг него. Кто-то слушал музыку в плеере, кто-то болтал, а один парень на соседнем сидении спал, не обращая внимания на всю эту суматоху

Afina_Ann 13.07.11 в 20:10

0
+2

С виду они все были примерно его возраста... пятнадцать? Шестнадцать? Ладно - это было пугающе.

Velcheor 09.12.10 в 10:15

0

На первый взгляд все они были практически его ровесниками... Пятнадцать? Шестнадцать? Да... Это было жутко

Afina_Ann 13.07.11 в 20:15

0

Он сам не знал своего возраста.

Velcheor 09.12.10 в 10:15

0

Сам он не помнил своего возраста.

Afina_Ann 13.07.11 в 20:17

0

Автобус с грохотом ехал по ухабистой дороге.

Velcheor 09.12.10 в 10:16

0

Автобус мчался по не ровной дороге

Afina_Ann 13.07.11 в 20:20

0
+2

За окном, под ярко-голубым небом раскинулась пустыня.

Velcheor 09.12.10 в 10:17

0

За окнами, под ярко-синим небом, на много миль вокруг, распростерлась безжизнненая пустыня.

Afina_Ann 13.07.11 в 20:23

0

Джейсон был совершенно уверен, что не живет в пустыне.

Velcheor 09.12.10 в 10:18

0

Джейсон был абсолютно уверен, что не живет в пустыне.

Afina_Ann 13.07.11 в 20:30

0

Он пытался прокрутить все назад... последнее, что он помнил... Девочка сжала его руку.

Velcheor 09.12.10 в 10:19

1

Он попытался вспомнить хоть что-то, вернуться на пару мгновений назад... Последнее что он помнил, это... Девушка сжала его ладонь.

Afina_Ann 13.07.11 в 20:49

0

- Джейсон, ты в порядке?
Она носила потертые джинсы, походные ботинки и шерстяную спортивную куртку.

Velcheor 09.12.10 в 10:21

0

- Джейсон, ты в порядке?
Она была одета в потертые джинсы, походные ботинки и шерстяную спортивную куртку

Natasha_Pak 08.05.11 в 19:45

1

-Джейсон, ты в порядке?
Она носила потертые джинсы, которые выцвели от старости, тяжелые походные ботинки и шерстяную спортивную куртку.

Afina_Ann 13.07.11 в 21:01

0

Ее шоколадно-коричневые волосы были коротко, но неровно подстрижены и тонкими нитями были заплетены с обеих сторон.

Velcheor 09.12.10 в 10:26

1

В ее короткие, неровно подстриженные волосы шокладно-коричневого цвета были вплетены тонкие нити с обеих сторон.

LidiaSolnishko 02.06.11 в 06:39

0

Ее шоколадно-каштановые волосы короткими, неровными прядями свисали на плечи. С обеих сторон в них были вплетены тонкие нити.

Afina_Ann 13.07.11 в 21:08

0

На ней, чтобы не привлекать к себе внимания, не было макияжа, но это не очень-то и работало.

Velcheor 09.12.10 в 10:40

0

Она была действительно милой.

Velcheor 09.12.10 в 10:41

1

Казалось ее глаза, как калейдоскоп, меняли цвет, были то карие, то синие, а то и зеленые

Velcheor 09.12.10 в 10:43

0

Джейсон отпутил ее руку.

Velcheor 09.12.10 в 10:44

0

Джейсон отпустил её руку.

Dronid71292615 04.07.11 в 08:25

0

- Гм, я не...
В передних рядах автобуса учитель крикнул,
- Эй кексы слушать сюда!
Парень определенно был тренером.

Velcheor 09.12.10 в 10:51

0
+1

Его бейсболка была низко натянута, так, что были видны только его блестящие глаза.

Velcheor 09.12.10 в 10:54

0

У него была козлиная бородка и такое недовольное лицо, как будто он съел что-то заплесневелое.

Velcheor 09.12.10 в 11:21

0

Его мускулистые руки и торс облегала ярко-оранжевая рубашка-поло.

Velcheor 09.12.10 в 11:24

0

Его нейлоновые спортивные штаны и кроссовки были безупречно белыми.

Velcheor 09.12.10 в 11:25

0

На шее у него висел свисток а на поясе был прикреплен мегафон.

Velcheor 09.12.10 в 11:26

0

На шее у него висел свисток, а на поясе был прикреплен мегафон.

Natasha_Pak 08.05.11 в 19:47

1

Он не выглядел бы таким пугающим, если бы в нем не было пять футов росту.

Velcheor 09.12.10 в 11:33

0

Когда он встал в проходе один из студентов крикнул,
- Встать! Тренер Хедж!
- Я это слышал! - тренер, ища нарушителя, обвел взглядом весь автобус.

Velcheor 09.12.10 в 11:43

0
+1

Затем, пристально посмотрев на Джейсона, он с угрюмым видом прошел дальше.

Velcheor 09.12.10 в 11:52

0

По спине Джейсона пробежала дрожь.

Velcheor 09.12.10 в 11:53

0

Он был уверен, тренер знает, что ему здесь не место.

Velcheor 09.12.10 в 11:55

0

Он собирался вывести Джейсона из автобуса, выяснить, что он здесь делает, и Джейсон не имел понятия, что ответить.

Velcheor 09.12.10 в 13:05

1

Но тренер Хедж посмотрел в сторону и прокашлялся.

Velcheor 09.12.10 в 13:08

0

- Мы будем на месте через 5 минут! Оставайтесь со своими партнерами.

Velcheor 09.12.10 в 13:10

0

Не потеряйте свои рабочие листки.

Velcheor 09.12.10 в 13:13

0

И если от кого-то из вас мелких чайников создаст проблемы во время поездки, я лично отправлю вас назад в кампус тяжелым путем.

Velcheor 09.12.10 в 13:16

0

И если от кого-то из вас, мелких кексов, будет создавать проблемы во время поездки, я лично отправлю вас назад в кампус, самым тяжелым путем.

Natasha_Pak 08.05.11 в 19:49

0

Он взял бейсбольную биту и сделал вид будто бьет по заду.

Velcheor 09.12.10 в 13:33

0

Джейсон посмотрел на девушку рядом с ним.

Velcheor 09.12.10 в 13:34

0

- А он может с нами так разговаривать?
Она пожала плечами.

Velcheor 09.12.10 в 13:35

0

- Всегда так делает.

Velcheor 09.12.10 в 13:35

0

Это Дикая школа.

Velcheor 09.12.10 в 13:36

0

Здесь все дети животные.

Velcheor 09.12.10 в 13:37

0

Она сказала это как шутку, которую они знали раньше.

Velcheor 09.12.10 в 13:39

0

- Это какая-то ошибка, - сказал Джайсон.

Velcheor 09.12.10 в 13:40

0

Я не должен здесь быть.

Velcheor 09.12.10 в 13:40

0

Мальчик спереди повернулся и засмеялся.

Velcheor 09.12.10 в 13:40

0

- Да, правильно Джейсон.

Velcheor 09.12.10 в 13:41

0

Все мы здесь заключены! Я не пытался 6 раз убежать.

Velcheor 09.12.10 в 18:04

0

А Пайпер не угоняла БМВ.

Velcheor 09.12.10 в 18:05

0

Девочка покраснела.

Velcheor 09.12.10 в 18:05

0

- Я не крала ту машину Лео!
- О, я забыл Пайпер.

Velcheor 09.12.10 в 18:06

0

Так что за история у тебя? Ты "сказала", что он тебе ее просто отдал? - Он поднял бровь, так же, как Джейсон, - Ты можешь ей поверить?
Лео смахивал на сантаклаусофского эльфа-латиноса: с вьющимися черными волосам, заостренными ушами, веселым, детским лицом и озарной улыбкой , он походил на человека, с которым нужно держать ухо востро, когда рядом находятся спички и острые предметы.

Velcheor 09.12.10 в 18:12

1
Минутку...

Следующая страница →