Southland / Южная территория / 3 сезон / серии 1-10 (10): Season 3, Episode 1: Let It Snow

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Южная территория
"Да и пусть идёт"

Oleg_Vershinin 05.01.11 в 14:14

0
+1

1 серия 3 сезон

Oleg_Vershinin 05.01.11 в 14:15

0

Да что с тобою такое?
Ты спятила?

Oleg_Vershinin 05.01.11 в 14:18

0

К чёрту.

Oleg_Vershinin 05.01.11 в 20:40

0
+3

Офицерам полиции порой нелегко выполнять свою работу,

Oleg_Vershinin 05.01.11 в 15:37

0

из-за ограничений судебной системы.

Oleg_Vershinin 05.01.11 в 15:37

0

И иногда полицейским приходится импровизировать.

Oleg_Vershinin 05.01.11 в 14:37

0

Где твой праздничный дух Браент?

Oleg_Vershinin 05.01.11 в 14:38

0

Рождество было неделю назад, болван.

Oleg_Vershinin 05.01.11 в 14:40

0

Что вы тут вдвоём шатаетесь вокруг?

Oleg_Vershinin 05.01.11 в 14:41

0

Вы были на стрёме, да?

Oleg_Vershinin 06.01.11 в 09:41

0

Так вы прячетесь друг от друга?

Oleg_Vershinin 06.01.11 в 09:46

0

Я всё ещё злюсь на неё, но я пойду ей на встречу,

Oleg_Vershinin 05.01.11 в 14:52

0

и куплю ей эту чёртову камеру.

Oleg_Vershinin 06.01.11 в 09:43

0

Я собирался купить её на распродаже,

Oleg_Vershinin 06.01.11 в 09:44

0

но у меня лимит на карте.

Oleg_Vershinin 06.01.11 в 09:44

0

Какую ты камеру ищешь, Холмс?

Oleg_Vershinin 05.01.11 в 15:01

0

Ту, что не была украдена.

Oleg_Vershinin 05.01.11 в 15:02

0

Эй, почему бы тебе не прийти к нам сегодня?

Oleg_Vershinin 05.01.11 в 15:03

0

Вся семья соберётся...тамалес, позолли (блюда).

Oleg_Vershinin 05.01.11 в 15:04

0

День рождения Пита младшего.

Oleg_Vershinin 05.01.11 в 15:04

0

Эй, моя бабушка тоже готовит пазолли.

Oleg_Vershinin 05.01.11 в 15:15

0

Классно, Холмс.
Развернись.

Oleg_Vershinin 05.01.11 в 15:16

0

Я думал, что уже было день рождения Пита.

Oleg_Vershinin 05.01.11 в 15:17

0

Было у Большого Пита, моего двоюродного брата.

Oleg_Vershinin 05.01.11 в 15:18

0

Всё, проваливайте отсюдова.

Oleg_Vershinin 05.01.11 в 14:47

0

Весёлого вам запоздалого Рождества!

Oleg_Vershinin 05.01.11 в 14:48

0

Так ты придёшь?

Oleg_Vershinin 05.01.11 в 15:19

0

Не знаю.
Я всё ещё обозлённый, мужик.

Oleg_Vershinin 05.01.11 в 15:23

0

Да забудь уже, приятель.

Oleg_Vershinin 05.01.11 в 15:24

0

Это Тэмми.
Тэмми, Тэмми, да?

Oleg_Vershinin 05.01.11 в 15:20

0

Эй, это Джон Купер.

Oleg_Vershinin 05.01.11 в 15:21

0

И у меня закончились запасы.

Oleg_Vershinin 06.01.11 в 09:47

0

Да, могли бы вы попросить доктора перезвонить мне,

Oleg_Vershinin 06.01.11 в 09:48

0

когда у него будет время?

Oleg_Vershinin 06.01.11 в 09:48

0

Как только сможет.

Oleg_Vershinin 06.01.11 в 09:49

0

Ты в порядке?

Oleg_Vershinin 05.01.11 в 15:21

0

Говорят, вечером снег пойдёт.

Oleg_Vershinin 05.01.11 в 15:28

0

Нортридж,
Канада, Таусанд Окс.

Oleg_Vershinin 05.01.11 в 15:29

0

Возможно там, но не здесь.

Oleg_Vershinin 05.01.11 в 15:30

0

Снова разболелась спина?

Oleg_Vershinin 05.01.11 в 15:31

0

Что делал на Новый Год?

Oleg_Vershinin 05.01.11 в 15:31

0

Моя сестра Оливия обручилась.

Oleg_Vershinin 05.01.11 в 15:32

0

Помнишь того придурка Уорда?

Oleg_Vershinin 05.01.11 в 15:35

0

Мы вытащили его из Феррари в прошлый раз?

Oleg_Vershinin 05.01.11 в 15:35

0

Ты со мной?

Oleg_Vershinin 05.01.11 в 15:33

0

Нет.

Oleg_Vershinin 05.01.11 в 15:33

0

Это трагично.

Oleg_Vershinin 05.01.11 в 15:34

0

A-43, вызов по адресу 300 Саут-Хилл...

Oleg_Vershinin 05.01.11 в 15:39

0

дело о пропавшем человеке.

Oleg_Vershinin 05.01.11 в 15:39

0
Минутку...

Следующая страница →