Southland / Южная территория / 3 сезон / серии 1-10 (10): Season 3, Episode 4: Code 4

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Южная территория.
3 сезон, 4 серия.
"Подкрепление не требуется"

Mitrandir666 26.01.11 в 23:44

0
+1

<i>Перевели: Mitrandir666 и hang</i>

Mitrandir666 26.01.11 в 23:45

0

<i>Большинство из нас каждый день идет на работу</i>

hang 27.01.11 в 02:07

0

<i>отлично представляя, как он пройдёт.</i>

hang 27.01.11 в 02:07

0

<i>Сегодняшний день будет напоминать детективу Брайанту</i>

hang 27.01.11 в 02:08

0

<i>этой роскоши у копов нет.</i>

hang 27.01.11 в 02:17

0

20 часами ранее

Mitrandir666 27.01.11 в 02:32

0

Когда он съедет?

hang 27.01.11 в 02:17

0

Скоро. Он уже ищет жильё, понятно?

hang 27.01.11 в 02:17

0

Он ищет или он говорит, что ищет?

hang 27.01.11 в 02:18

0

Ищет или говорит, что ищет?

Mitrandir666 27.01.11 в 02:42

1

Не начинай.

hang 27.01.11 в 02:18

0

Я сделал тебе завтрак, Сэмми.

hang 27.01.11 в 02:19

0

Спасибо, Пит.

hang 27.01.11 в 02:19

0

Незачто, Сэмми.

hang 27.01.11 в 02:19

0

Экстра хрустяшка, прям как я люблю.

hang 27.01.11 в 02:20

0

Мама хочет знать, когда ты съезжаешь.

hang 27.01.11 в 02:22

0

Хмм.

hang 27.01.11 в 02:23

0

- Ты готов идти, напарник?
- Мм-хмм.

hang 27.01.11 в 02:23

0

- Готов, напарник?
- Угу.

Mitrandir666 27.01.11 в 02:44

1

- Малыш!
- Да?

hang 27.01.11 в 02:23

0

- Твой ланч.
- Ага.

hang 27.01.11 в 02:24

0

- Твой обед.
- Точно.

Mitrandir666 27.01.11 в 02:46

1

Спасибо.

hang 27.01.11 в 02:24

0

Ты сегодня будешь снова ужинать с нами

hang 27.01.11 в 02:24

0

Ждать тебя к ужину

Mitrandir666 27.01.11 в 02:48

1

вечером, Сэмми?

hang 27.01.11 в 02:24

0

Сэмми?

Mitrandir666 27.01.11 в 02:48

1

Ум, нет. У меня есть планы.

hang 27.01.11 в 02:25

0

Э-э. Нет. У меня были планы.

Mitrandir666 27.01.11 в 02:49

1

- Но спасибо. Береги себя, Пит.

hang 27.01.11 в 02:26

0

- Хорошо
- Хорошего дня, мальчики.

hang 27.01.11 в 02:26

0

- Ну ладно
- Хорошего дня, ребята.

Mitrandir666 27.01.11 в 02:50

1

Он бросил меня прислав СМСку -- СМСку.

hang 27.01.11 в 02:29

0

Даже не позвонил, прислал сообщение.

hang 27.01.11 в 02:29

0

Я слишком стара для этого.

hang 27.01.11 в 02:30

0

Мама, ты не слишком стара.

hang 27.01.11 в 02:30

0

Ты просто расстроена и у тебя есть все основания на это.

hang 27.01.11 в 02:30

0

Ну а как ты
справляешься с расставанием?

Mitrandir666 27.01.11 в 02:55

0
+3

Да никак, мам.

Mitrandir666 27.01.11 в 02:55

0

Адамс.

hang 27.01.11 в 02:31

0

Лейтенант, у меня нет времени играть в сиделки с Манхеймом и Рошем.

hang 27.01.11 в 02:31

0

У меня три открытых дела по убийствам и еще свидетельство в суде завтра.

hang 27.01.11 в 02:33

1

У меня три открытых дела по убийствам
и завтрашняя дача показаний в суде.

Mitrandir666 27.01.11 в 02:57

0

Да, мэм.

hang 27.01.11 в 02:33

0

Если они сами не могут справится с собственными делами,

hang 27.01.11 в 02:33

0

Если они не могут
справится с обственными делами,

Mitrandir666 27.01.11 в 02:58

1

Я просто не понимаю почему они все еще...

hang 27.01.11 в 02:33

0

я понять не могу почему они...

Mitrandir666 27.01.11 в 02:59

1

да, мэм, у меня есть адрес.

hang 27.01.11 в 02:34

0

Мам, прими долгую, горячую ванну,

hang 27.01.11 в 02:34

0

и сразу почувствуешь себя лучше.

hang 27.01.11 в 02:34

0

Всегда помогает.

Mitrandir666 27.01.11 в 02:59

0

Сходим поужинать сегодня.

hang 27.01.11 в 02:35

0
+1

Что?

hang 27.01.11 в 02:35

0

Хммм?

hang 27.01.11 в 02:36

0

Ты наконец обрюхатил эту пантеру.

hang 27.01.11 в 02:42

0

Серьёзно, че происходит?

hang 27.01.11 в 02:42

0

Ничего, я в порядке.

hang 27.01.11 в 02:42

0

Хорошо?

hang 27.01.11 в 02:42

0

В порядке?

Mitrandir666 27.01.11 в 03:01

0
Минутку...

Следующая страница →