Southland / Южная территория / 3 сезон / серии 1-10 (10): Season 3, Episode 9: Failure Drill

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

<font color="#ec14bd">Южная Территория.
3 Сезон 9 Серия.
"Мозамбик".</font>

Mitrandir666 02.03.11 в 22:14

1

<font color="#ec14bd">Перевел: Mitrandir666</font>

Mitrandir666 02.03.11 в 22:15

1

<i>"Служить и защищать"...
это девиз полиции Лос-Анджелеса. </i>

Mitrandir666 02.03.11 в 16:20

1

<i>Но большинство копов подтвердит,</i>

Mitrandir666 02.03.11 в 16:21

1

<i>иногда неплохо просто выжить.</i>

Mitrandir666 02.03.11 в 16:21

1

12 часами ранее.

Mitrandir666 02.03.11 в 16:23

0

Перезарядка.

Mitrandir666 02.03.11 в 16:24

0

Чувак, ну ты крут!
Отлично отстрелялся!

Mitrandir666 02.03.11 в 16:24

0

Отличная кучность.

Mitrandir666 02.03.11 в 16:27

0

А сейчас мы попробуем
"Мозамбик".

Mitrandir666 03.03.11 в 09:34

0
+1

Знаешь, что это?

Mitrandir666 02.03.11 в 16:27

0

Два в грудь, один в голову?

Mitrandir666 02.03.11 в 16:28

0

Ага.
Давай покажу.

Mitrandir666 02.03.11 в 16:28

0

Сначала,
стреляешь дважды...

Mitrandir666 02.03.11 в 16:29

0

два выстрела по центру.

Mitrandir666 02.03.11 в 16:30

0

Целишься в большую часть тела.

Mitrandir666 02.03.11 в 16:30

0

Если он упал, молодец.

Mitrandir666 02.03.11 в 16:36

0

А если не упал?

Mitrandir666 02.03.11 в 16:36

0

Значит на нем бронежилет.

Mitrandir666 02.03.11 в 16:37

0

Что означает, он не так прост.

Mitrandir666 02.03.11 в 16:38

0

Ты должен его свалить.

Mitrandir666 02.03.11 в 16:39

0

Одиночный выстрел в голову.

Mitrandir666 02.03.11 в 16:39

0

Не торопись и сосредоточься.

Mitrandir666 02.03.11 в 16:40

0

Сделаешь все правильно,
вырубишь мозг.

Mitrandir666 02.03.11 в 16:42

0

Все понял?

Mitrandir666 02.03.11 в 16:42

0

- Да.
- Отлично.

Mitrandir666 02.03.11 в 16:42

0

Я же сказал, чтоб был в 6:00.

Mitrandir666 02.03.11 в 16:42

0

Тебе повезло, что я вообще пришел.

Mitrandir666 02.03.11 в 16:43

0

Что с добром,
которое я дал тебе на той неделе?

Mitrandir666 02.03.11 в 16:43

0

Смыл в сортир.
Бери уже деньги.

Mitrandir666 02.03.11 в 16:44

0

Все, все.
И двух хватит.

Mitrandir666 02.03.11 в 16:45

0

Ты теперь что,
специалист по обезболиванию?

Mitrandir666 02.03.11 в 16:45

0

Если у тебя будет передоз,
это плохо скажется на бизнесе.

Mitrandir666 02.03.11 в 16:46

0

Ты один из лучших покупателей.

Mitrandir666 02.03.11 в 16:46

0

Когда цели повернуться лицом,
у вас будет три секунды

Mitrandir666 02.03.11 в 16:47

0

для совершения четырех выстрелов...
два в левую, два в правую.

Mitrandir666 02.03.11 в 16:48

0

Сначала цели повернуться боком.

Mitrandir666 02.03.11 в 16:52

0

Когда снова повернуться,
у вас будет полторы секунды

Mitrandir666 02.03.11 в 16:52

0

для выстрела в голову
по каждой мишени.

Mitrandir666 02.03.11 в 16:52

0

Все заряжены и готовы?

Mitrandir666 02.03.11 в 16:53

0

Приготовились.

Mitrandir666 02.03.11 в 16:53

0

Четыре выстрела за три секунды,
два в левую, два в правую...

Mitrandir666 02.03.11 в 16:55

0

когда цели снова повернуться.

Mitrandir666 02.03.11 в 16:55

0

Приготовтесь к выстрелу в голову.

Mitrandir666 02.03.11 в 16:56

0
+1

Не переживай.
Ты отличный стрелок.

Mitrandir666 02.03.11 в 16:57

0

Не такой, как ты.

Mitrandir666 02.03.11 в 16:57

0

Зато я вне улиц.

Mitrandir666 02.03.11 в 16:57

0

Детективы все равно полицейские.

Mitrandir666 02.03.11 в 16:58

0

Да нет, я всмысле...

Mitrandir666 02.03.11 в 16:58

0

ты отличный стрелок
для любого полицейского.

Mitrandir666 02.03.11 в 16:59

0
Минутку...

Следующая страница →