Southland / Южная территория / 3 сезон / серии 1-10 (10): Season 3, Episode 7: Sideways

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Южная Территория.
3 сезон 7 серия.
"Шиворот - Навыворот"

Mitrandir666 16.02.11 в 09:02

1
+6

Перевели: Mitrandir666, xxttxx и neniam

Mitrandir666 16.02.11 в 09:06

0

Подозреваемый только что свернул,

Mitrandir666 16.02.11 в 09:07

0

двигается в западном направлении
от Куэнга по Сельме.

Mitrandir666 16.02.11 в 09:08

0

Это Воздух-3, каковы
скорость преследуемой машины

Mitrandir666 16.02.11 в 09:10

1

и какова обстановка?

xxttxx 17.02.11 в 20:51

1
+1

Нет, нет, нет, не прекращайте
ебучее преследование!

Mitrandir666 16.02.11 в 09:12

0

Никого!

Mitrandir666 16.02.11 в 09:12

1
+2

110, 120 км/ч. Движение умеренное,
вне жилых районов.

Mitrandir666 16.02.11 в 09:16

0
+2

А43, присоединяемся к погоне.

xxttxx 17.02.11 в 20:58

1
+3

Приближаемся к зоне, непригодной
для полетов. Отступаем.

Mitrandir666 16.02.11 в 09:19

0

Подлетаем к закрытой
для полетов зоне. Отступаем назад.

xxttxx 17.02.11 в 21:00

1
+1

- Ведущая машина, он ваш.
- Мы взяли уебка!

Mitrandir666 16.02.11 в 09:25

1
+2

Никого. Никого.

Mitrandir666 16.02.11 в 09:28

1
+1

А35, подозреваемый
свернул на север...в Шредер.

Mitrandir666 16.02.11 в 09:31

0

Мы взяли сученка.

Mitrandir666 16.02.11 в 09:32

1
+2

Никого!

Mitrandir666 16.02.11 в 09:32

0

Дьюи!

Mitrandir666 16.02.11 в 09:32

0

<i>Даже когда полицейские
все делают правильно,</i>

Mitrandir666 16.02.11 в 09:37

1

<i>все может пойти шиворот - навыворот.</i>

Mitrandir666 16.02.11 в 09:42

1

все может пойти не так, как надо.

xxttxx 17.02.11 в 21:04

0
+2

<i>Важной частью работы
является умение принимать это.</i>

Mitrandir666 16.02.11 в 09:45

0

Погодь, погодь.

Mitrandir666 16.02.11 в 09:47

0

Ты обычный человек.
Может прекратишь?

xxttxx 17.02.11 в 21:14

0
+3

Не, не, не. Стой, стой.
Это были цветочки.

Mitrandir666 16.02.11 в 09:51

0

"До сих пор остается загадкой,
каким образом на телеканал

Mitrandir666 16.02.11 в 09:52

0

попали жуткие фотографии
с обезглавленным телом поп - звезды.

Mitrandir666 16.02.11 в 09:53

0

попали жуткие фото
обезглавленного тела поп-звезды.

xxttxx 17.02.11 в 21:08

1

Но анонимный источник
сообщил нам, что они были

Mitrandir666 16.02.11 в 09:54

0

сняты телефоном
детектива Лидии Адамс.

Mitrandir666 16.02.11 в 09:55

0

Не нужно быть гением.

Mitrandir666 16.02.11 в 10:38

0
+1

Возможно ей придется подыскивать
новую работу."

Mitrandir666 16.02.11 в 10:40

0
+5

Да кто вообще читает эту хрень?

Mitrandir666 16.02.11 в 09:58

0

Прикалываешься?
Это Лос-Анджелес, все читают.

Mitrandir666 16.02.11 в 09:59

0
+1

По крайней мере
департаменту по фигу.

Mitrandir666 16.02.11 в 10:01

0

Эй, ты ведь едешь на место убийства?

Mitrandir666 16.02.11 в 10:18

0
+3

Да, наверно у мертвеца
завалялась одна из них в кармане.

Mitrandir666 16.02.11 в 10:22

0
+1

Что случилось с Лидией - оптимисткой?

Mitrandir666 16.02.11 в 10:28

0

Ей надрала задницу
Лидия - подозреваемая.

Mitrandir666 16.02.11 в 10:30

0

Думаешь Фернандез будет
за меня бодаться с ОВР,

Mitrandir666 16.02.11 в 10:33

0
+1

дышащим ей в затылок?

Mitrandir666 16.02.11 в 10:36

0

Слушай, ты
ответила на их вопросы.

Mitrandir666 16.02.11 в 10:35

0

Показала им свои счета.

Mitrandir666 16.02.11 в 10:41

0

Нет доказательств,
что тебе заплатили.

Mitrandir666 16.02.11 в 10:42

0

К папке с уликами,
в которую ты положила фотографии,

Mitrandir666 17.02.11 в 07:41

0
+3

имело доступ куча народу.

Mitrandir666 17.02.11 в 07:41

0

Так что доказательств,
что ты их слила, нет.

Mitrandir666 16.02.11 в 10:47

0

Я к тому, что...

Mitrandir666 16.02.11 в 10:48

0

- Все будет хорошо.
- Да уж.

Mitrandir666 16.02.11 в 10:48

0
+1

Может ты и прав.

Mitrandir666 16.02.11 в 10:49

0

- Пити, завтрак готов!
- Томми, не стучи.

Mitrandir666 16.02.11 в 10:51

0
+3

Я не могу найти ботинки.

Mitrandir666 16.02.11 в 10:52

0

Это потому,
что они в камине.

Mitrandir666 16.02.11 в 10:53

0
Минутку...

Следующая страница →