Southland / Южная территория / 3 сезон / серии 1-10 (10): Season 3, Episode 8: Fixing a Hole

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Южная территория
сезон 3 серия 8.
"Пробел в подготовке"

xxttxx 24.02.11 в 08:30

0

Южная Территория.
3 сезон 8 серия.
"Латая дыру"

Mitrandir666 25.02.11 в 08:14

1
+1

Перевели: Mitrandir666 и xxttxx.

Mitrandir666 25.02.11 в 08:20

0

Думаешь, я испугался?

xxttxx 24.02.11 в 08:39

0

Хрена лысого.

xxttxx 24.02.11 в 08:46

0

Развяжи меня, мудило.

xxttxx 24.02.11 в 08:50

0

Развяжи меня, ублюдок!

Mitrandir666 25.02.11 в 08:22

1
+2

Это был не я.

xxttxx 24.02.11 в 08:51

0

Клянусь моей бабушкой,
это был не я.

xxttxx 24.02.11 в 08:52

0

Бабушкой клянусь, не я.

Mitrandir666 25.02.11 в 08:24

1

Просто отпусти меня, ублюдок.

xxttxx 24.02.11 в 08:53

0

Да отпусти же, ублюдок!

Mitrandir666 25.02.11 в 08:25

1

<i>Иногда копам попадаются дела,
которые могут загнать их в могилу.</i>

Mitrandir666 25.02.11 в 08:32

0
+4

Перед восходом,
детектив Сэмми Брайант

xxttxx 24.02.11 в 08:58

0

<i>Еще до восхода солнца
детектив Сэмми Брайант</i>

Mitrandir666 25.02.11 в 08:33

1

<i>понял, насколько сложно
самому выбраться из нее.</i>

Mitrandir666 25.02.11 в 08:34

0

Уверяю тебя,
это простое дело.

xxttxx 24.02.11 в 09:05

0

Говорю тебе,
дело хрен раскусишь.

Mitrandir666 25.02.11 в 08:37

1
+4

Можно расслабиться.

xxttxx 24.02.11 в 09:06

0

Оно нам еще аукнется.

Mitrandir666 25.02.11 в 08:38

1
+3

Ага, конечно.
Не на этой работе.

xxttxx 24.02.11 в 09:06

0

Итак, этот придурок убил парня,

xxttxx 24.02.11 в 09:07

0

Так этот болван убил парня,

Mitrandir666 25.02.11 в 08:42

1

стоял над телом

Mitrandir666 25.02.11 в 08:43

0

и нес всякую пургу
покойнику прямо здесь.

Mitrandir666 25.02.11 в 08:43

0

Здесь?

xxttxx 24.02.11 в 09:11

0

И сбросил ствол, как только
остановилась патрульная машина.

Mitrandir666 25.02.11 в 08:46

0

А кто в ней был?
Мюро?

Mitrandir666 25.02.11 в 08:49

0

Ник Альберт.

xxttxx 24.02.11 в 09:22

0

Ну да, Альберт.. На его могиле
ни кто не поплачет.

xxttxx 24.02.11 в 09:30

0

А, Альберт,
вот ведь конченный болван.

Mitrandir666 25.02.11 в 08:51

1
+1

Вот именно.

xxttxx 24.02.11 в 09:30

0

Небось дрожал больше подозреваемого.

Mitrandir666 25.02.11 в 08:54

0
+1

Альберт спросил парня:
"Что случилось?"

xxttxx 24.02.11 в 09:33

0

И парень ответил:
"Я подстрелил ублюдка".

xxttxx 24.02.11 в 09:35

0

- Ого.
- Это еще не самое интересное.

xxttxx 24.02.11 в 09:37

1

Альберт не зачитал
ему права при аресте.

xxttxx 24.02.11 в 09:40

1

Он просто одел наручники,
посадил его в машину

xxttxx 24.02.11 в 09:40

0

и начал его допрашивать.
- Перестань. Ты наверное шутишь.

xxttxx 24.02.11 в 09:44

0

Без зачитывания прав,
это же не допустимо.

xxttxx 24.02.11 в 09:50

0

Без зачитывания прав,
это не приемлемо.

Mitrandir666 25.02.11 в 08:59

1
+1

Я думаю, что он разволновался
задерживая убийцу.

xxttxx 24.02.11 в 09:52

0

Думаю, он был так
возбужден, задерживаю убийцу,

Mitrandir666 25.02.11 в 09:00

1

Он просто забыл.

xxttxx 24.02.11 в 09:53

0

что просто забыл.

Mitrandir666 25.02.11 в 09:00

1

Отлично. Теперь суд не возьмет
во внимание показания Альберта.

xxttxx 24.02.11 в 09:57

1

Чудесно. И теперь все
зависит от Наоми Честер.

xxttxx 24.02.11 в 09:59

-1

Знаешь, что хреново?

xxttxx 24.02.11 в 10:00

0

Полицейский видел убийство
и не может рассказать об этом.

xxttxx 24.02.11 в 10:01

1

Она, судя по всему,
надежный свидетель.

xxttxx 24.02.11 в 10:02

1

Его еще могут посадить.

xxttxx 24.02.11 в 10:04

1

Вы рано.

xxttxx 24.02.11 в 10:04

1

Что у нас со временем?

xxttxx 24.02.11 в 10:05

0

За мной прислали лимузин
или карету с кучером?

xxttxx 24.02.11 в 10:10

0

За мной прислали лимузин
или простую машину?

Mitrandir666 25.02.11 в 09:06

1
+4

Хорошо.

xxttxx 24.02.11 в 10:10

0

Ладно.

Mitrandir666 25.02.11 в 09:08

1

Может не такой уж и надежный.

xxttxx 24.02.11 в 10:11

0

<i>Не такой</i> уж и надежный.

Mitrandir666 25.02.11 в 09:09

1

Еще кофе?

xxttxx 24.02.11 в 10:11

0

Нет, мне хватит.

xxttxx 24.02.11 в 10:13

0

Похоже, так и есть.

xxttxx 24.02.11 в 10:16

0

Полагаю, твой напарник не голоден.

xxttxx 24.02.11 в 10:18

0

Он не мой напарник, не совсем.

xxttxx 24.02.11 в 10:21

0

Я еще стажер.

xxttxx 24.02.11 в 10:21

0
Минутку...

Следующая страница →