Law & Order: L.A. S01E19-22 / Закон и порядок: Лос-Анджелес "Окружная Картей" и "Бульвар Уэствуд": S01E09 Zuma Canyon

В городе Лос-Анджелес,

Logos71 12.04.11 в 20:42

сторону обвинения представляют

Logos71 12.04.11 в 20:43

две независимые, но в равной степени значимые организации:

Logos71 12.04.11 в 20:43

полиция, ведущая расследование,

Logos71 12.04.11 в 20:44

и офис окружного прокурора,
занимающийся судебной тяжбой.

Logos71 12.04.11 в 20:44

Эта история о них.

Logos71 12.04.11 в 20:44

В гараже коровий навоз.

Rylo_v_puhu 12.04.11 в 22:04

Ливан говорит, что он обожжёт анютины глазки.

Rylo_v_puhu 12.04.11 в 22:05

Ливан?

Rylo_v_puhu 12.04.11 в 22:05

У Ливана нет за спиной магистратуры по изящным искусствам в области дизайна ландшафта из университета Отис.

Rylo_v_puhu 12.04.11 в 22:05

О, забыл тебе сказать,

Logos71 12.04.11 в 20:54

У Алказаров вечеринка.

Logos71 12.04.11 в 20:55

Как мило, что мы приглашены.

Logos71 12.04.11 в 20:55

Вечеринка не совсем обычная.

Logos71 12.04.11 в 20:57

Она в честь дочери, что-то семейное.

Logos71 12.04.11 в 20:58

Семья Алказар отмечала день рожденья.

Logos71 12.04.11 в 21:00

своей 15-ти летней дочери.

Logos71 12.04.11 в 21:00

- Девочки-школьницы?
- Да.

Logos71 12.04.11 в 21:03

Подъехали два джипа.

Rylo_v_puhu 12.04.11 в 22:06

Стрелки зашли с заднего двора.

Logos71 12.04.11 в 21:04

- Сколько их было?
- Четверо, латинос,

Logos71 12.04.11 в 21:05

подростки, лица прикрывали банданами.

Logos71 12.04.11 в 21:06

На машинах были номерные знаки?

Rylo_v_puhu 12.04.11 в 22:06

Нет. Один джип был тёмного цвета, а другой был светлый,

Rylo_v_puhu 12.04.11 в 22:07

белый или серый.

Rylo_v_puhu 12.04.11 в 22:07

Судя по гильзам,

Logos71 13.04.11 в 02:59

штурмовые винтовки калибра 7.62 и 5.56.

Logos71 12.04.11 в 21:10

Их здесь сотни.

Logos71 12.04.11 в 21:11

Вот это мистер Алказар.

Logos71 12.04.11 в 21:31

Его жена и дочь в порядке.

Logos71 12.04.11 в 21:32

Всего убито 9 человек.

Logos71 12.04.11 в 21:32

учитывая троих детей.

Logos71 12.04.11 в 21:34

Легко!

Rylo_v_puhu 12.04.11 в 22:07

Н-да, давай работать.

Logos71 12.04.11 в 21:36

Закон и порядок: Лос-Анджелес.
01х09 "Каньон Зума"
Оригинальные субтитры addic7ed.com

Logos71 12.04.11 в 20:47

Мой муж - мёртв, вот так ни за что...

Logos71 12.04.11 в 21:39

Мои соболезнования, смогли бы вы рассказать как всё было?

Logos71 12.04.11 в 21:48

Они зашли от подъездной дорожки,
у каждого автомат.

Logos71 12.04.11 в 21:58

Их было четверо.

Logos71 12.04.11 в 21:50

Они убили всех, и вернулись к своим машинам.

Logos71 12.04.11 в 21:55

- А что за машины?
- Чёрный внедорожник

Logos71 12.04.11 в 21:52

и белая Чероки с багажником на верху.

Logos71 12.04.11 в 21:53

Номеров я не заметил.

Logos71 12.04.11 в 21:54

А чем занимался мистер Алказар?

Logos71 12.04.11 в 22:06

Он был подрядчиком, занимался застройкой.

Logos71 12.04.11 в 22:08

Он разрабатывал планы домов.

Rylo_v_puhu 12.04.11 в 22:08

Он был хорошим человеком.

Rylo_v_puhu 12.04.11 в 22:08

Мадам Алказар,

Logos71 12.04.11 в 22:11

Вы замечали что-нибудь необычное в последние несколько дней?

Rylo_v_puhu 12.04.11 в 22:09

Он выглядел озабоченным,

Rylo_v_puhu 12.04.11 в 22:09

И он сказал, что у него проблемы на работе.

Rylo_v_puhu 12.04.11 в 22:09