Law & Order: L.A. S01E19-22 / Закон и порядок: Лос-Анджелес "Окружная Картей" и "Бульвар Уэствуд": S01E09 Zuma Canyon

- Понимаете, предоставляя
им убежище,

Nathalie 20.04.11 в 10:11

правительство США,
в сущности, заявляет,

veste 23.04.11 в 23:13

что Мексика не в состоянии
защитить собственных граждан.

Nathalie 20.04.11 в 10:12

- У меня есть родственники в Мексике,
которые склонны согласиться с этим.

Nathalie 20.04.11 в 10:13

- В сторону личные мотивы.
Мы понимаем, что

Nathalie 20.04.11 в 10:13

данная ситуация ставит
Министерство иностранных дел
в сложное положение.

Nathalie 20.04.11 в 10:14

На самом деле, мне неважен
геополитический посыл.

Nathalie 20.04.11 в 10:14

А нам важен.

Nathalie 20.04.11 в 10:14

Не в наших интересах быть в ссоре с союзниками.

Logos71 20.04.11 в 11:48

Вам отказано в просьбе.

Nathalie 20.04.11 в 10:15

Я думал, попытаться стоило.

Nathalie 20.04.11 в 10:15

Спасибо за то,
что пришли.

Nathalie 20.04.11 в 10:15

- Да, еще кое-что.

Nathalie 20.04.11 в 10:15

Увидимся завтра
в федеральном суде.

Nathalie 20.04.11 в 10:16

Это безотлагательное ходатайство
обязующее госдепартамент

Logos71 22.04.11 в 22:55

предоставить политическое убежище
трём гражданам Мексики-

Logos71 22.04.11 в 22:56

Флоре, Хорхэ и Грасиелле Рамирез

Logos71 22.04.11 в 22:57

Правительство осознаёт, что у
мистера Моралез хлопот полон рот,

veste 23.04.11 в 22:25

однако госпредставительство
не считает, что в Мексике

Logos71 22.04.11 в 23:02

репрессивный режим правления.

Logos71 22.04.11 в 23:03

По сути, не может быть и речи
о предоставлении убежища.

Logos71 23.04.11 в 11:43

Мексика находится в состоянии
войны с наркокартелями.

veste 23.04.11 в 22:28

Процветает коррупция.

Logos71 23.04.11 в 11:47

Простым людям негде укрыться от этого

Logos71 23.04.11 в 16:22

Наркокортели вне контроля,

Logos71 23.04.11 в 16:23

но мы же не можем открыть шлюзы
и предоставить убежище

Logos71 23.04.11 в 16:24

каждому испуганному
жителю Мексики

Logos71 23.04.11 в 16:25

У нас есть краткие заключения, от
сенаторов и губернаторов,

veste 24.04.11 в 08:38

которые выступают против предоставления убежища
мексиканским гражданам.

veste 24.04.11 в 08:39

- На это нет времени, Ваша честь.

veste 23.04.11 в 22:30

Обвиняемый
в этом уголовном деле

veste 23.04.11 в 22:31

будет освобожден, если нам не
удастся убедить нашего главного свидетеля

veste 23.04.11 в 22:35

выступить на процессе во вторник.

veste 23.04.11 в 22:35

Мистер Моралез, убеждена

Logos71 24.04.11 в 22:38

здесь имеет место
опасный прецедент

Logos71 24.04.11 в 22:39

- Опасность здесь, Ваша честь,
в отказе на эту просьбу.

veste 24.04.11 в 08:41

11-летний мексиканский
мальчик готов свидетельствовать

veste 23.04.11 в 22:37

против безжалостного наркоторговца
на открытом судебном заседании

veste 23.04.11 в 22:39

и оказать обществу услугу.

veste 24.04.11 в 08:42

Он готов дать показания

veste 23.04.11 в 22:54

несмотря на явные и
открытые угрозы,

veste 23.04.11 в 23:10

как в адрес его самого, так и его семьи.

veste 23.04.11 в 23:11

И если нас одолевает такая робость,

veste 23.04.11 в 22:41

не в пример этому
храброму мальчику,

veste 23.04.11 в 22:42

Мексиканские наркобароны узнают,

veste 23.04.11 в 22:43

что мы - нация
слабых мужчин,

veste 23.04.11 в 22:44

А здесь страна
возможностей

veste 23.04.11 в 22:45

ожидает их

veste 23.04.11 в 22:46

Ма-ма.

Logos71 24.04.11 в 22:46

Сыночек...мы уже думали,
что потеряли тебя на всегда.

Logos71 24.04.11 в 23:05