Воздушные Пираты: Схватка Воздушных Галеонов: Chapter One - Edge Wraiths; Глава Первая - Призраки Края

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	— Даже здесь, в обители привидений, демонов и всяких полусформировавшихся тварей... — ревел капитан воздушных пиратов с диким выражением лица. Он настолько надрывал свою глотку, чтобы перекричать воющий ветер, что его голос трещал. — Даже здесь ты не спрячешься от моей мести! vonavy14 29.08.11 в 12:01 1
	Воздушный корабль брыкался и шатался в борьбе с порывами неистового ветра, стараясь не перелететь за выступ Края и дальше вниз в пропасть. Здесь, где теплая грязь Топей ниспадала каскадом через скалы большими сочащимися потоками грязи и встречалась с ледяными потоками воздуха в пустоте внизу, бури, ураганы и вихревой туман взбивались в неистовстве. vonavy14 29.08.11 в 12:01 1
	— Как бы низко ты не спустился в эти адские глубины, — бушевал Шакал Ветров, потрясая своим кулаком мраку внизу. — Я достану тебя… vonavy14 29.08.11 в 12:01 1
	— Отец, пожалуйста, — запротестовал молодой воздушный пират рядом с капитаном, положив руку ему на плечо, — команда… vonavy14 29.08.11 в 12:01 1
	Шакал Ветров отвернулся от балюстрады у штурвала "Укротителя Вихрей", его яростный взгляд стал немного хмурым, когда он увидел взгляды своей команды на себе. Высоко на верхушке мачты на него смотрел Спиллинс — эльф-дубовичок. Крысомал — косоглазый кучкогном, чья тяжелая куртка была нагружена амулетами. Гарпунер Стег Суматох, и молодой Тем Кородер рядом с ним. Косозад — свирепый плоскоголовый гоблин с блестящими кольцами на шее. И Марис Паллитакс, глядящая с передней палубы. У всех на лице было одно и то же выражение: едва сдерживаемая паника; они смотрели на своего капитана широко открытыми глазами, ожидая от него подбадривания. vonavy14 29.08.11 в 12:01 1
	Только Каменный Пилот, новый член экипажа, выглядела бесстрашным в этом ужасном месте, в которое их привел Шакал Ветров. Ее лицо было скрыто внутри высокого конического капюшона, который она никогда не снимала, и она всегда была молчаливой, как в тот день, всего несколько недель ранее, когда была спасена из невольничьего рынка в Дремучих Лесах. Она поддерживала летучий камень, по-видимому, отчужденная от всего, что происходило вокруг. Вид Каменного Пилота, поворачивавшего охлаждающие рычаги и выравнивавшего утеплительные картеры, которые окружали летучий камень, казалось, успокоили капитана, ибо он взял штурвал у своего сына с мрачной улыбкой. vonavy14 29.08.11 в 12:01 1	+7
	— Прости меня, Квинт, — сказал он, перебирая пальцами рычаги противовесов. — Просто после всех этих лет мы так близко к нему подобрались… vonavy14 29.08.11 в 12:01 1
	Резкий порыв ветра ударил "Укротителя Вихрей", заставив его содрогнуться от носа до кормы, и вынудив Шакала Ветров лихорадочно регулировать корпусные противовесы. Его руки мастерски метались над костяными рычагами на каждой стороне большущего штурвала, чуть приподнимая один, опуская другой. vonavy14 29.08.11 в 12:02 1
	— Небо, прокляни этот адский ветер! — прорычал он, пристально разглядывая край обрыва, покрытый грязью. — Я больше не смогу ее держать. Нам нужно найти, где пришвартоваться… vonavy14 29.08.11 в 12:02 1
	Вдруг раздался скрипучий голос Спиллинса из гнезда: — Выступающая скала в пятидесяти шагах! vonavy14 29.08.11 в 12:02 1
	— Благословение небесам, — пробормотал Шакал Ветров, убрав свою правую руку от рычагов, регулировавших вес корпуса, на долю секунды; но этой доли хватило, чтобы с благодарностью приложить к губам резной амулет из рога тильдера. — Держи ее настолько ровно, насколько сможешь, Каменный Пилот. Наша судьба зависит от тебя. Тем, Крысомал, — гаркнул он, — подготовьте лебедку — будете спускать! vonavy14 29.08.11 в 12:02 1
	Хор голосов и суматоха начались по всему воздушному кораблю: команда спешно выполняли приказы своего капитана, занимая позиции и хватая тяжелое оборудование. Крысомал выкрикивал команды молодому и долговязому Тему Кородеру, пока они вдвоем раскручивали лебедку. Они это делали до тех пор, пока огромное колесо из железного дерева не стало торчать по левому борту небесного корабля. Стег Суматох закрепил кожаную упряжь вокруг своего туловища, схватил веревку, болтавшуюся на колесе лебедки, и соединил их. vonavy14 29.08.11 в 12:02 1
	— Выступающая скала прямо под нами! — крикнул вниз Спиллинс. vonavy14 29.08.11 в 12:02 1
	Квинт и Марис тем временем сновали по всей палубе — обошли Филбуса Куипа, узколицего квартермейстера, который появился из кормовой части корабля над трюмом и заглянул за борт. Без сомнения, там был один выступающий утес, который заметил Спиллинс, маленький остов спокойствия и стабильности среди постоянно движущейся Топи. Он стоял гордо в сочащейся белой грязи, которая медленно обтекала его и падала в бесконечный мрак. vonavy14 29.08.11 в 12:02 1
	Квинт повернулся и взглянул на платформу с летучим камнем. Каменный Пилот стояла с левой части камня спиной к нему. С самого момента, как они встретились, странная фигура не произнесла ни слова. Однако, та настойчивость, с которой она сейчас работала, лихорадочно надувая каменные мехи и устраняя пепел из ревущей топки, говорила громче любого голоса. vonavy14 29.08.11 в 12:03 1
	В любой момент неуправляемый над пустотой "Укротитель Вихрей" рисковал быть сметенным и потерявшимся в Открытом Небе. Но Каменный Пилот была натурой, чьи умения, казалось, росли с каждым днём. Теперь, под ее заботой нагретый летучий камень постепенно становился менее подвижным, и "Укротитель Вихрей" спускался к выступающей скале. vonavy14 29.08.11 в 12:03 1
	— Давай, Стег, начинай! — проревел капитан, перебирая костяные рычаги, стараясь сохранить воздушный корабль в устойчивом положении. vonavy14 29.08.11 в 12:03 1
	Стегу Суматоху не надо было повторять дважды. Он проверил веревку резким рывком — просто на всякий случай — перед тем как ступить за борт корабля. Тем и Крысомал взялись за рычаг шкива, и, когда Стег был готов, стали его крутить. Они медленно и осторожно спускали плотного гарпунера по воздуху вниз к выступающей скале. vonavy14 29.08.11 в 12:03 1
	У балюстрады Марис схватила руку Квинта и развернулась, чтобы посмотреть на него. Ее темные глаза блестели смесью благоговения и волнения. С тех пор, как Шакал Ветров забрал их из Санктафракса несколько коротких недель назад, она многое повидала с высоты: снежно-белую пустоту Топей, предательское свечение Сумеречного Леса, бесконечный навес Дремучих Лесов — а также ужасы невольничьего рынка, из которого и Каменный Пилот, и Тем Кородер были спасены. Но это… это было самое унылое место из всех, что они посещали и, она дрожала от ужаса. vonavy14 29.08.11 в 12:03 1
	— Великая пустота, — прошептала она с трепетом. — Обитель привидений, демонов и… как там твой отец сказал? vonavy14 29.08.11 в 12:03 1
	— Полусформировавшихся тварей, — ответил Квинт, уставившись вниз на болтавшегося в воздухе матроса. vonavy14 29.08.11 в 12:03 1
	— Стоп! — прокричал Стег приказ, который был еле-еле слышен над бурным воздуом. vonavy14 29.08.11 в 20:41 1
	В этот же миг Тем с Крысомалом прекратили крутить лебедку и, задвинув болт, зафиксировали ее. Далеко внизу Стег схватился за грубый кусок выступающей скалы побелевшей от напряжения рукой, а другой рукой отцепил сверкающий шип от своего пиратского мундира. vonavy14 29.08.11 в 21:03 1
	— Долго еще, Мастер Стег?! — воскликнул Шакал Ветров из-за штурвала, из последних сил удерживая корабль в ровном положении, в то время как воющий ветер продолжал колотить его — видимо со всех сторон одновременно. vonavy14 29.08.11 в 21:28 1
	Стег засунул заостренный конец острия в узкую трещину в скале, а затем большим молотком округлой формы, который он отстегнул от своего пояса, забил им его — каждый удар сопровождался шквалом колоссальных порывов ветра. Когда звук от удара молотка дошел до корабля, Шакал Ветров мрачно улыбнулся. vonavy14 29.08.11 в 22:18 1
	— Приготовь этот швартовый трос, Мастер Тем, — рявкнул он на помощника Стега. vonavy14 29.08.11 в 22:22 1
	— Есть, капитан, — отрапортовал Тем в ответ. vonavy14 29.08.11 в 22:23 1
	— Шип установлен! — донесся голос Стега снизу. Он вбил металлический шип в скальную трещину достаточно глубоко. vonavy14 29.08.11 в 22:28 1
	— Трос, Мастер Тем! — прозвенел приказ Шакала Ветров. vonavy14 29.08.11 в 22:29 1
	Квинт взглянул вниз и увидел, как Тем Кородер перелез через балюстраду и швырнул конец толстого троса вниз Стегу Суматоху. Трос полностью развернулся в тот момент, как только был кинут. Один конец был прикреплен к носу корабля, другой упал в руки Стега. vonavy14 29.08.11 в 22:38 1
	Ловкими поворотами, вращениями и переплетениями троса он создал отличный тильдячий узел, названный так потому, что такой тип узла использовался охотниками-живодерами чтобы заманить в ловушку и связать мигрирующего тильдера, которому случилось пересечь их засаду и быть проткнутым наконечником шипа. Он сделал резкий рывок. Трос был крепко привязан к куску металла. vonavy14 30.08.11 в 21:54 1
	— Трос закреплен! — гаркнул гарпунер. — Поднимайте меня! vonavy14 30.08.11 в 21:54 1
	Тем и Крысомал перешли к лебедке и начали крутить. Через минуту косматая голова Стега Суматоха появилась над балюстрадой. Он ухмылялся. vonavy14 30.08.11 в 21:59 1
	— Старый "Укротитель Вихрей" привязан, капитан, — доложил он, запрыгнув на палубу. — Какое-то время продержится. vonavy14 30.08.11 в 22:01 1
	— Будем надеяться на это, Мастер Стег, — сказал Шакал Ветров, спускаясь по трапу с мостика. Он повернулся к Квинту, мальчик заметил как глаза отца пугающе сверкнули. — Я долгие годы ждал этого момента, — с волнением произнес он. — Во имя твоей матери, сохрани Небо ее душу, и твоих дорогих потерянных братьев... Пойдешь ли ты со мной и прикроешь ли мне спину, Квинт? vonavy14 30.08.11 в 22:17 1
	— Ты же знаешь, что да, — сказал Квинт, обхватив руку своего отца и последовав за ним к носу корабля. vonavy14 30.08.11 в 22:19 1
	Марис следила за ними с бледневшим лицом. — Да защитит тебя Небо, Квинт, — сказала она хрипло, ее голос был чуть громче шепота. vonavy14 30.08.11 в 22:22 1
	Когда Шакал Ветров и Квинт прибыли на переднюю палубу, Тем и Крысомал перемещали первую лебедку и устанавливали вторую рядом с первой. Квинт разглядывал свисавшие упряжи с опасением; мужество начинало покидать его. vonavy14 30.08.11 в 22:28 1
	— Не стой столбом, парень, — рявкнул Шакал Ветров, проверяя прочность ремней упряжи вокруг его ног и талии. — Пристегивайся. Ты мне нужен, парень... Если что-то случится, я должен знать, что ты завершишь это дело. vonavy14 30.08.11 в 22:34 1
	Квинт кивнул. — Ты можешь расчитывать на меня отец, — уверил его мальчик, залезая в упряжь. — В конце концов, я сам там был, как ты помнишь. vonavy14 30.08.11 в 22:35 1
	Они перелезли через балюстраду. Тем раскручивал лебедку Шакала, Стег Суматох — Квинта. По одному слову Шакала Ветров, он и его сын покинули "Укротителя Вихрей" и оказались в открытом воздухе. vonavy14 30.08.11 в 22:38 1
	Живот у Квинта заурчал. Упряжь затянулась на его ногах как только лебедка начала крутиться со скрипом, а трос стал опускаться. Мальчик видел, как ветер разворачивал и крутил висевшего до этого Стега Суматоха, но ничто не могло подготовить его к ТАКИМ жестоким потокам бурного ветра. Эти потоки нещадно били и хлестали его в ребра, заставляя безостановочно крутиться вокруг своей оси. vonavy14 11.10.11 в 15:11 1
	— Вытяни свои ноги, сын, — услышал мальчик зов Шакала Ветров, и, оглядевшись, увидел своего отца, согнувшегося так, что его ноги были вытянуты под прямым углом к телу. vonavy14 11.10.11 в 15:14 1
	Квинт принял такую же позу. Вращение прекратилось, и, пока канат раскручивался, он обнаружил, что приближается к выступающей скале, к которой "Укротитель Вихрей" был пришвартован. Через секунду кристально гладкая скала была прямо перед ним. Он направил свои ноги навстречу огромной каменной стене, и, пока канат раскручивали понемногу, прыжками стал отталкиваться от скалы. vonavy14 11.10.11 в 15:21 1
	Здесь внизу, в вечной пустоте под Краем ветер выл громче чем где-либо еще, и он был холодным, настолько холодным, — что хотя по спине Квинта лился пот, его зубы стучали, а дыхание превращалось в туманную дымку над головой. Время от времени раздавался мягкий звук: то и дело рядом со свистом проносилась огромная колонна текучей грязи Топей, расплескивалась о скалу и обрызгивала мальчика вместе с отцом вязкими зловонно-пахнущими брызгами. vonavy14 11.10.11 в 18:57 1
	Шакал Ветров повернулся к сыну и дал сигнал не издавать звуков. Квинт заскользил вниз. Затем указал пальцем на мрак внизу. Там, примерно в пятидесяти шагах под ним расположились серии белесых выступов, вырезанных в скале: зубчатые уступы, расположенные друг над другом, потрепанные и частично разрушенные от бушующих ветров, покрытые разрушенными остатками кровли, сделанной из летучего дерева лафа. vonavy14 11.10.11 в 19:06 1
	Это, должно быть, заброшенные выступы древнего скального карьера времен Первых Ученых, осознал Квинт с содроганием. Что-то странное, призрачное было в этой пещере, в которой когда-то добывали камни. vonavy14 13.10.11 в 15:49 1
	Квинт провел рукой по булыжнику перед собой. Темный и шершавый, грубый на ощупь, окрашенный грязью топей в белый цвет, он не представлял собой ничего особенного. Но Квинт знал, что если этот булыжник отполировать, он превратился бы в блестящую мерцающую материю, которая светилась бы изнутри, ведь внутри него находилось неисчислимое количество глистеров, подобных насекомым внутри застывшей сосновой смолы. vonavy14 15.10.11 в 11:53 1
	Высоко ценимый ранними академиками Санктафракса, полированный булыжник был выбран для украшения все более показных школ и академий, которые возникали по всему великому парящему городу. Его использовали в небольших количествах для украшения самых высоких башен и для сооружения крыш бойниц, а также, чтобы добавить пару деталей над арками — и он бы остался на них до сих пор, если бы не Академия Ветра. vonavy14 15.10.11 в 12:06 1
	Когда высочайший академик того времени Аурелиус Вентиликс услышал, что у Школы Света и Тьмы будут несколько своих башенок, покрытых красивым утёсным мрамором, он решил, что Академию Ветра ничто не должно превзойти. Проконсультировавшись со своими архитекторами и организовав то, что стало первыми Лигами Нижнего Города, он решил, что каждый дюйм его собственной школы будет выложен этими бесценными камнями. Для этого он даже заключил договор с карьером, чтобы все плиты горной породы доставлялись только его академии и больше никуда. (анонимно) 24.02.12 в 09:17 2

Следующая страница →