Everybody Loves Raymond Season 02 / Все любят Рэймонда Сезон 02: Everybody Loves Raymond - 2x03 - Brother

www.tvsubtitles.net

vladis69 12.04.09 в 14:39

Приятель, это штука- просто фантастика.
Мы могли бы спрятать ее от детей.

vladis69 05.04.09 в 16:06

- Отлично.
- Да.

vladis69 05.04.09 в 16:06

Вперед. О, детка.

vladis69 05.04.09 в 16:07

- Эй! Рэй, что ты делаешь?
- Давай.

vladis69 05.04.09 в 16:07

- Я завелся.
- Просто потому что ты проигрываешь.

vladis69 05.04.09 в 16:09

- Вот так мы оба выграем.
- Рэй, брось. Давай просто закончим игру.

vladis69 05.04.09 в 16:09

- Рэй, твоя мама.
- Хорошая попытка.

vladis69 05.04.09 в 16:10

Родители Дебры говорят, что это нормально.

vladis69 05.04.09 в 16:11

Почему каждый раз, когда я начинаю чувствовать себя хорошо, что-то должно разрушить это?

vladis69 05.04.09 в 16:12

Кто разрушает это тебе?

vladis69 05.04.09 в 16:13

Ты же знаешь, что сегодня за день?

vladis69 05.04.09 в 16:13

Это - вторая годовщина развода твоего брата.

vladis69 05.04.09 в 16:14

Я не послал ему открытку.

vladis69 05.04.09 в 16:14

Ты должен видеть, как он сидит там
с собакой. Это так грустно.

vladis69 05.04.09 в 16:16

Твой отец перепробовал все, чтобы отвлечь его от этого.

vladis69 05.04.09 в 16:17

- Что он делает?
- Он кричит "Отвлекись от этого."

vladis69 05.04.09 в 16:18

Почему Роберт думает о разводе?
Теперь у него есть отличная подруга.

vladis69 05.04.09 в 16:19

- Где Эми?
- Она уехала по делам.

vladis69 05.04.09 в 16:20

Разве ее заботит, что Роберт такой чувствительный?

vladis69 05.04.09 в 16:22

- Разве ее заботит, что сегодня...
- Мам!

vladis69 05.04.09 в 16:22

Что ты хочешь?

vladis69 05.04.09 в 16:22

Я хочу, чтобы ты стал братом.

vladis69 05.04.09 в 16:23

- Иди к нему.
- Что?

vladis69 05.04.09 в 16:23

Вытащи его из дома. Проведи с ним вечер.
Подними ему настроение.

vladis69 05.04.09 в 16:24

Ваш отец и я - не в теме.

vladis69 05.04.09 в 16:26

Он идет делать это?

vladis69 05.04.09 в 16:26

Я не иду туда, ясно?
Я не знаю, что говорить.

vladis69 05.04.09 в 16:27

Мне неважно, что ты скажешь.
Просто уведи его из дома.

vladis69 05.04.09 в 16:27

Это депрессия.

vladis69 05.04.09 в 16:28

Народ, я просто не могу поверить.

vladis69 05.04.09 в 16:29

Он ваш сын. Это твой брат.
Никто из вас не может поговорить с ним?

vladis69 05.04.09 в 16:30

Где ты была?

vladis69 05.04.09 в 16:30

У Роберта жесткий момент жизни.

vladis69 05.04.09 в 16:31

Все, что ему нужно- чтобы кто-то выслушал его, понял, что с ним происходит.

vladis69 05.04.09 в 16:33

Ты иди.

vladis69 05.04.09 в 16:34

Нет, не я. Если бы я пошла, это только бы смутило Роберта.

vladis69 05.04.09 в 16:35

Он понял бы, что вы все время здесь говорили о нем.

vladis69 05.04.09 в 16:36

Она права. Не она. Она не из семьи.

vladis69 05.04.09 в 16:37

Это я в состоянии пережить.

vladis69 05.04.09 в 16:40

- Что здесь едят?
- Наверное, ничего. Я приготовлю тебе что-нибудь.

vladis69 05.04.09 в 16:41

Рэй, ты должен пойти туда.

vladis69 05.04.09 в 16:42

- Я не хочу разговаривать с ним.
- Тогда не говори с ним.

vladis69 05.04.09 в 16:42

Возьми его в кино. Он не сможет говорить в кино.

vladis69 05.04.09 в 16:43

Это точно, тебе не надо будет говорить. Мы должны больше ходить в кино.

vladis69 05.04.09 в 16:44

- Я не хочу идти.
- Я не хочу, чтобы ты...

Phaeton 05.04.09 в 16:43

Слушай.

vladis69 05.04.09 в 16:45

Ладно. Я пойду. Но позже...

Phaeton 05.04.09 в 16:45

Ну как оно?

vladis69 05.04.09 в 16:46

Ну, знаешь сегодня...

vladis69 05.04.09 в 16:48