Everybody Loves Raymond Season 02 / Все любят Рэймонда Сезон 02: Everybody Loves Raymond - 2x07 - Working Late Again

www.tvsubtitles.net

Wise_TLT 01.08.09 в 16:16

- Элли ни какого мороженного перед ужином.
- А когда будет ужин?

Wise_TLT 15.06.09 в 12:14

Когда папа приедет домой.

Wise_TLT 15.06.09 в 12:15

Видишь а вот и он.

Wise_TLT 15.06.09 в 12:15

- Смотри срабатывает отлично.
- Это просто проверка.

Wise_TLT 15.06.09 в 12:19

- Френк, Мари что вы там делаете?
- Проверяем вашу сигнализацию.

Wise_TLT 15.06.09 в 12:18

Не хотелось тревожить вас во время ужина.

Wise_TLT 15.06.09 в 12:21

У вас что то случилось с лампой индикатора.

Wise_TLT 15.06.09 в 12:22

По моему она работает нормально.

Wise_TLT 15.06.09 в 12:22

Сейчас да, но с ней что то неладно...

Wise_TLT 15.06.09 в 12:23

она не сработала когда вернулся Реймонд.

Wise_TLT 15.06.09 в 12:28

Рей еще не возвращался.

Wise_TLT 15.06.09 в 12:28

Вы поставили сигнализацию,
что бы знать когда Реймонд придет домой?

Wise_TLT 15.06.09 в 12:30

И для твоей безопасности.

Wise_TLT 15.06.09 в 12:30

Знаете что бы не следить за лампочкой...

Wise_TLT 15.06.09 в 12:31

я могла бы пускать белый дым из трубы.

Wise_TLT 15.06.09 в 12:31

Нет к чему столько беспокойства.

Wise_TLT 15.06.09 в 12:32

Нам достаточно сигнализации.

Wise_TLT 15.06.09 в 12:33

Привет, Я Рей, и я живу здесь на Лонг Айленде
с моей женой Деброй...

Wise_TLT 15.06.09 в 12:09

шестилетней дочкой и двухлетними мальчиками близнецами.

Wise_TLT 15.06.09 в 12:09

Мои родители...

Wise_TLT 15.06.09 в 12:10

живут через дорогу. Вот так.

Wise_TLT 15.06.09 в 12:10

И мой брат живёт с ними.

Wise_TLT 15.06.09 в 12:10

Сейчас, не каждая семья бросит вызов силе притяжения для вас....

Wise_TLT 15.06.09 в 12:11

но моя это сделала, потому что...

Wise_TLT 15.06.09 в 12:11

Все любят Реймонда.

Wise_TLT 15.06.09 в 12:11

Эй, ты не.....

Wise_TLT 15.06.09 в 12:36

- Алло.
- Спокойно Френк это не сигнализация.

Wise_TLT 15.06.09 в 12:37

Знаю, избавь боже хоть раз послушаться тебя.

Wise_TLT 15.06.09 в 12:39

Рей, но ты же обещал.

Wise_TLT 15.06.09 в 12:40

Я приготовила тебе цыпленка с лимоном и прочее.

Wise_TLT 15.06.09 в 12:41

Он не хочет идти домой ужинать?
Наверное из-за цыпленка с лимоном.

Wise_TLT 15.06.09 в 12:42

Да она здесь. Твой папа тоже.

Wise_TLT 15.06.09 в 12:42

- Все уже тут а тебя все нет.
- Я чуствую цыпленка с лимоном.

Wise_TLT 15.06.09 в 12:44

Он не получился.

Wise_TLT 15.06.09 в 12:44

Нет, я понимаю, хорошо.
Я тебе оставлю. Ладно пока.

Wise_TLT 15.06.09 в 12:45

- Это ужасно, просто ужасно.
- Что?

Wise_TLT 15.06.09 в 14:06

Реймонд не ходит ужинать домой.

Wise_TLT 15.06.09 в 14:06

Мари у Рея такая работа, что
в 17:00 уйти домой просто невозможно.

Wise_TLT 15.06.09 в 14:07

В играх назначают дополнительное время,
у игроков надо брать интервью.

Wise_TLT 15.06.09 в 14:09

В последнюю минуту возникает множество дел.

Wise_TLT 15.06.09 в 14:11

Позволь задать очень деликатный вопрос.

Wise_TLT 15.06.09 в 14:13

Может ему не хочется идти домой?

Wise_TLT 15.06.09 в 14:14

Очень деликатный вопрос. Вы
бы еще дали коленом под зад.

Wise_TLT 15.06.09 в 14:15

Нет просто я об этом читала в New York Times.

Wise_TLT 15.06.09 в 14:15

Мы ежедневно получаем Newsday,
зачем ты покупаешь Times?

Wise_TLT 15.06.09 в 14:17

Мне нравится читать некрологи,
там такой слог.

Wise_TLT 15.06.09 в 14:20

- Ты даже не знаешь этих людей.
- Они мне становятся ближе когда я про них итаю.

Wise_TLT 15.06.09 в 14:21

Значит ты расширяешь круг
знакомых среди покойников.

Wise_TLT 15.06.09 в 14:22

Френк, Мари что было написано в газете?

Wise_TLT 15.06.09 в 14:23