The 4400: Welcome to Promise City / 4400: Добро пожаловать в Город Обетованный: ДЕСЯТАЯ

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

ДЕСЯТАЯ

xteam777 12.05.11 в 09:10

0

ГОРОД ОБЕТОВАННЫЙ ожидал речи своего мессии.Тысячи людей заполнили открытую площадь перед Зданием Муниципалитета, ожидая услышать Джордана Кольера, который когда-то, в дни неопределенности после Великого Скачка, обратился к подобной толпе на этом самом месте. Подиум, с изображением покрытого снегом пика горы Ренье, был установлен наверху широкой каменной лестницы. Пара каменных королевских львов охраняла лестницу. Высокие мраморные колонны обрамляли подиум. Огромные портреты Кольера свисали с верхних этажей здания. Операторские группы ждали, чтобы транслировать торжественную речь Кольера по всей планете. Прожекторы освещали ночной залив. Офицеры Мира в сосново-зеленых мундирах патрулировали площадь. Металлоискатели проверяли вновь прибывших.

xteam777 17.05.11 в 12:42

0

Это был холодный, ясный вечер, но падающая температура немного препятствовала изобилующей толпе, собравшейся для посвящения новой общественной скульптуры, ознаменовывающей эпохальное возвращение 4400. Ткань была накинута на установку, которая, согласно отчетам о прогрессе, изображала прозрачную светящуюся сферу, нависающую над точной бронзовой копией Хайленд-Бич. Недавно изобретенная антигравитационная технология, как говорили, использовалась, чтобы держать шар неподвижным над пейзажем без любых видимых средств поддержки. Художница, которая выиграла охватившее весь город соревнование, спонсируемое Фондом Кольера, была дочерью одного из оригинальных 4400. Как ни странно, она была на два десятилетия старше чем ее сияющая мать, которая теперь стояла на трибуне, и подогревала толпу для Джордана Кольера. Выжидающая толпа более или менее терпеливо, слушала, ее вступительные слова. Они туда пришли чтобы увидеть Кольера.

xteam777 17.05.11 в 13:58

0

Точно также, как и Эйприл Скурис.

xteam777 18.05.11 в 09:00

0

Размер аудитории расстроил миниатюрную брюнетку, когда она попыталась пробиться к фронту толпы. ю брюнетку, когда она попыталась пробиться к фронту толпы. Зеркальные оттенки и широкополая шляпа затеняли ее хитрые, вредные особенности. Холодные руки скрывались в карманах ее длинного дизайнерского непромокаемого пальто. Она толкалась и смотрела через плечи людей, стоящих перед ней. Она пищла за два часа до начала этого события, но все равно между ней и подножьем лестницы были еще буквально десятки зрителей. Как она могла пробиться к Кольеру через всех этих зивак?

xteam777 18.05.11 в 09:01

0

"Извините," бормотала она, упрямо пробираясь вперед. "Пропустите". Взволнованная по поводу привлечения внимания осторожных Офицеров Мира, она не высовывалась. Ее настойчивость вызывала неодобрительные взгляды и жалобы других посетителей, но кого интересовало, что они думали? Ее интересовал только Кольер.

xteam777 18.05.11 в 09:15

0

Он поговорит со мной, хочет он этого или нет. Ее кровь вскипела, когда она вспоминала унижение, перенесенное ей в штаб-квартире Кольера на днях. Было бы плохо если бы ее заметили охранники, а быть оскорбленной при Диане и всех остальных присутствующих былобы еще хуже. Они не должны заметить меня. Только меня!

xteam777 18.05.11 в 09:24

0

Это была старая история. Диана получала все внимание и уважение, а ее считали нахлебницей. Диана была почетной студенткой, общей гордостью и радостью. Эйприл была провалом, который ее преуспевающей сестре приходилось снова и снова вытаскивать из разных передряг. Даже теперь, с новой удивительной способностью, Эйприл все равно была на втором плане.

xteam777 21.05.11 в 22:06

0

Ну, не больше, поклялась она. Сегодня ночью она докажет, что она агент NTAC, как и ее сестра. Она не привлекала внимания телохранителей Кольера, Ральфа и Эрика, чтобы встретиться с ним один на один. Она хотела бы сделать больше, чтобы показать всем, что она не незрелая неудачница. Я выставлю ложь Кольера всему миру.

xteam777 22.05.11 в 09:24

0

Если бы только она могла сделать это через всю эту поганую толпу!

xteam777 22.05.11 в 09:25

0

На подиуме, мать художника, некая Наоми Снодгрэсс, подводила к концу свои бесконечные замечания. "А теперь, без дальнейших задержек, человек, которого вы все ждали ... человек, без которого не может жить раненная планета ... Джордан Кольер!"

xteam777 22.05.11 в 09:27

0

Кольер вышел из Здания Муниципалитета до оглушительных приветствий и аплодисментов. Он поднял руку в знак благодарности и толпа обезумела, размахивая и крича, что он был Вторым пришествием или чем-то в этом роде. Сотовые телефоны и цифровые камеры запечатлели его прибытие для потомков. Было легко забыть, что меньше года назад, он был розыске. Удивительно, что могла одна небольшая охватившая весь город катастрофа. Он был как Джулиани после 9 / 11, но в большей степени. Джулиани никогда не начинал свою собственную религию.

xteam777 22.05.11 в 09:43

0

Чувствуюя отвращение, Эйприл участвовала в приветствии, чтобы не выделяться и не быть белой вороной. Конечно, она задолжала Кольеру своими способностями и новым теплым образом жизни, за его политику распространения промицина всем и каждому, но она не покупалась на громкую рекламу "сохраним будущее". По ее опыту, возвышенная риторика, была обычно только прикрытием для тщательно продуманной аферы. Ты не сможешь обмануть мошенника, подумала она самодовольно. Кольер просто обрабатывал углы, как всегда.

xteam777 22.05.11 в 09:51

0

И она собиралась это доказать.

xteam777 22.05.11 в 10:15

0

Не Том Болдуин. Не Диана. А я.

xteam777 22.05.11 в 10:16

0

Она с нетерпением ждала пока стихнет шум. Она подпрыгнула на цыпочки, чтобы видеть через толпу, загораживающую ей обзор подиума. Между ней и Кольером, все еще было несколько рядов наивных прихожан, но может теперь, она наконец была достаточно близко к нему, чтобы он услышал ее в любом случае? Убийственный вопрос был готов на ее губах. Она репетировала его в голове уже в течение нескольких часов.

xteam777 22.05.11 в 10:22

0

"Где тело Дэнни Фаррелла?"

xteam777 22.05.11 в 10:22

0

Кольер на мгновение принял лесть толпы, затем зажестикулировал, чтобы их успокоить. Шум постепенно утихал. На площади настала тишина. Увлеченные лица в восхищении смотрели на Кольера.

xteam777 22.05.11 в 10:25

0

"Спасибо, друзья мои," обратился он к толпе. Микрофон и громкоговорители проецировали его голос на переполненную площадь. "М согревает сердце, видеть всех вас собравшихся здесь, в общей целью, по этому торжественному случаю. Это привилегия и честь - выступать перед вами еще раз ..."

xteam777 22.05.11 в 10:27

0

Эйприл увидела возможность. Она крикнула во все горло.

xteam777 22.05.11 в 10:28

0

"Где тело Дэнни Фаррелла?!"

xteam777 22.05.11 в 10:28

0

Ее мозг мысленно приказал ему сказать правду, но, к ее крайней досаде, он просто продолжал говорить о том, какой великолепный вечер был в Городе Обетованном. "Ночь в честь искусства, и для искусства, чтобы отпраздновать зарю новой эры ..."

xteam777 22.05.11 в 10:30

0

Черт, подумала она. Кольер не слышал ее из-за своего собственного усиленного голоса. Она все еще была слишком далеко. Разочарование наполнило ее. Я должна была принести портативный мегафон или что-то подобное!

xteam777 22.05.11 в 10:32

0

И все же, она не собиралась сдаваться. Насколько она знала Кольера, он еще собирался красноречиво говорить некоторое время. У нее еще было время, чтобы добраться до него. Пренебрегая осторожностью, она начала настойчиво пробираться через толпу. "Прочь с дороги, пожалуйста! Пропустите".

xteam777 22.05.11 в 10:35

0

"Эй, смотрите!" возразил какой-то идиот. Он был невзрачным деревенщиной с лицом лягушки и волокнистым коричневым зачесом, с плохим костюмом. Двойной подбородок качался ниже его распухших губ. Он защитно стоял позади старой сморщенной карги в инвалидном кресле, которая вероятно, была его матерью. Выпуклые глаза сердито смотрели на Эйприл. "Где ты думаешь ты идешь, дорогая?"

xteam777 22.05.11 в 10:39

0

Она попыталась пройти мимо идиота, но он не собирался сдвигаться с места. "Не толкайтесь," нетерпеливо сказала она. "Только пропустите меня."

xteam777 22.05.11 в 10:41

0

"Забудьде об этом." Он сознательно переместил инвалидное кресло, чтобы заблокировать ей путь. "Если ты хотела хорошее место, ты должна была приезжать раньше."

xteam777 22.05.11 в 10:42

0

Эйприл закипела. Она ухмыльнулась. Хорошо, придурок. Ты сам напросился.

xteam777 22.05.11 в 10:44

0

"Ты когда-нибудь платил за секс?"

xteam777 22.05.11 в 10:44

0

"Пару раз" признал он без колебаний. "Когда я действительно испытывал нужду."

xteam777 22.05.11 в 10:45

0

Зная это, Эйприл злорадствовала. Эта свинья, слишком толстая, чтобы заняться сексом самостоятельно. Ужас нашел на лицо человека, как только он понял то, что он сказал. Он зажал мясистой рукой рот. Старая ворона в инвалидной коляске посмотрела на него с шокированным выражением ее морщинистого лица. Костистые пальцы сжимали ее грудь. "Что ты только что сказал, Жуниор? Ты в порядке? Она подозрительно покосилась на Эйприл. "И кто же эта женщина?"

xteam777 22.05.11 в 10:49

0

"Ничего, мама! Это недоразумение!"

xteam777 22.05.11 в 10:49

0

Он не мог убежать от Эйприл достаточно быстро.

xteam777 22.05.11 в 10:49

0

Это научит тебя не связываться со мной, подумала она, когда он откатывал потрясенную старую леди освобождая ей проход. Мама уже высказывала Жуниору своё мнение. Довольная собой, Эйприл смаковала победу над пучеглазым крикуном. Ему повезло, что я не спросила про каждую неприятную деталь.

xteam777 22.05.11 в 10:52

0

Она пропихнулась через разрыв между Жуниором и его мамой. "Извините!" Менее неприятные зрители нехотя позволили ей пройти мимо них. Не принимая отрицательных ответов, она настойчиво продвигалась к фронту толпы. Толпа игнорировал ее продвижение, предпочитая вместо этого уделять свое внимание Кольеру. Они с энтузиазмом кивали, когда великий человек говорил: "... когда этот яркий шар впервые появился более четырех лет назад, направляясь в сторону Земли, как все считали, из глубин космического пространства, многие люди боялись, что это было концом света. В некотором смысле так и было. Прибытие этой небесные сферы, которая вернула 4400 в этот решающий момент истории, ознаменовала конец беспокойного мира, который мы все переживали слишком долго. Мир голода, бедности, войны, страха и невежества..."

xteam777 22.05.11 в 16:04

0

Вздор, вздор, вздор, подумала Эйприл. Разговор о старых новостях. Все уже знают этот материал. Она не могла поверить, как все эти обманутые сосунки съели это. Расскажи нам что-нибудь, чего мы не знаем — например, что ты сделал с телом Дэнни.

xteam777 22.05.11 в 16:24

0

Пропустив несколько раздраженных взглядов, она прошла к началу толпы. До подножья лестницы было несколько шагов. Джордан Кольер был настолько близко, что она практически могла разобрать отдельные волоски его бороды. Его проницательные голубые глаза смотрели на толпу, не обращая внимания на угрозу, приближающуюся к ним. Эйприл полагала, что она была достаточно близко.

xteam777 23.05.11 в 11:25

0

Теперь она должна была находиться в пределах его слышимости.

xteam777 23.05.11 в 11:25

0

Эйприл взяла паузу, чтобы успокоиться. Она лукаво следила за соседними телевизионными камерами. Они были для шоу. Джордан Кольер уже заканчивал речь.

xteam777 23.05.11 в 11:33

0

Подождем, чтобы это услышала Диана!

xteam777 23.05.11 в 11:35

0

Она сняла свои темные очки. Ее челюсти широко открылись. "Где тело Дэнни Фаррелла?" закричала она.

xteam777 23.05.11 в 11:35

0

Или скорее это - то, что она намеревалась закричать. Что на самом деле вышло из ее рта было: "Скачущие йогуртовые алгоритмы?"

xteam777 23.05.11 в 11:36

0

Ха? Причудливая фраза отозвалась эхом в ее голове. Что я только что сказала? Она попыталась снова, на этот раз еще громче.

xteam777 23.05.11 в 11:38

0

"Мениск, циркулирующий ритмы артишока?"

xteam777 23.05.11 в 11:38

0

Бессмысленный поток слов привлек недоумевающие взгляды людей вокруг нее. Как будто она говорила на языках ...

xteam777 23.05.11 в 11:39

0

"Достаточно, г-жа Скурис." Тяжелая рука упала на ее плечо.

xteam777 23.05.11 в 11:39

0

Сердце Эйприл екнуло. Обернувшись, она увидела двух Офицеров Мира стоявших за ней. Каждый из охранников крепко взял ее за руку.

xteam777 23.05.11 в 11:41

0

"Пожалуйста, пройдемте с нами," сказал охранник справа. Он был шести дюймов роста и возможно пятидесяти фунтов веса.

xteam777 23.05.11 в 11:43

0

"Пуйаллап косвенно!" протестовала она бессвязно, когда до нее дошла страшная правда. Они что-то сделали в моем мозгу! Независимо от того, что она пыталась сказать, из ее губ вылетала только тарабарщина. "Распущенные очереди броненосца!"

xteam777 23.05.11 в 11:45

0

Соседние зрители следили за ней и отступали. Эйприл поняла, что она должна говорить, как будто она была на наркотиках. Обезумев, она задавалась вопросом, как охранники ее идентифицировали. увидели ли они ее несколько минут назад, или она теперь была под постоянным наблюдением? Раньше она могла бы просто спросить их, но теперь, гоаоря она издает безнадежно искаженные фразы.

xteam777 23.05.11 в 11:49

0
Минутку...

Следующая страница →